Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بخلاقكم | BḢLEGKM | biḣalāḳikum | payınıza düşenle | your portion | ||
خ ل ق|ḢLG | بخلاقكم | BḢLEGKM | biḣalāḳikum | payınıza düşenle | your portion | |
بورقكم | BVRGKM | biveriḳikum | gümüş (para) ile | with this silver coin of yours | ||
و ر ق|VRG | بورقكم | BVRGKM | biveriḳikum | gümüş (para) ile | with this silver coin of yours | |
خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yaratanı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقك | ḢLGK | ḣaleḳake | seni yarattı | created you, | |
خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | (is) your creation | ||
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratıp | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratandan | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmasıdır | He created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you, | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳukum | sizin yaratılmanız | (is) your creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştır | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | He created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratmıştı | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣalḳikum | sizin yaratılışınızda | your creation | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yaratan | created you | |
خ ل ق|ḢLG | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | O sizi yarattı | He created you | |
رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | besledi | (has been) provided (to) you | ||
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | size verdiği rızıklardan | has provided you | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | size verdiği rızıktan | (has been) provided (to) you | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | size verdiği rızıktan | (has been) provided (to) you | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | size verdiği rızıktan | Allah has provided you - | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakum | besledi | He provided (for) you, | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | razeḳakumu | size verdiği rızıktan | (has) provided you | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | rizḳukum | rızkınız | (is) your provision | |
ر ز ق|RZG | رزقكم | RZGKM | rizḳakum | rızkınızı | your provision | |
سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | sizden önce | has preceded you | ||
س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | sizden önce | has preceded you | |
س ب ق|SBG | سبقكم | SBGKM | sebeḳakum | sizden önce | has preceded you | |
صدقكم | ṦD̃GKM | Sadeḳakumu | size doğruladı | fulfilled to you | ||
ص د ق|ṦD̃G | صدقكم | ṦD̃GKM | Sadeḳakumu | size doğruladı | fulfilled to you | |
صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. | ||
ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. | |
طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | ||
ط ل ق|ŦLG | طلقكن | ŦLGKN | Talleḳakunne | o sizi boşarsa | he divorced you, | |
عنقك | ANGK | ǔnuḳike | boynuna | your neck, | ||
ع ن ق|ANG | عنقك | ANGK | ǔnuḳike | boynuna | your neck, | |
فوقكم | FVGKM | fevḳakumu | üstünüz- | above you | ||
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳakumu | üzerinize | over you | |
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳakumu | üzerinize | over you | |
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳikum | üstünüzden | above you | |
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳakum | üstünüzde | above you | |
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳikum | üstünüz- | above you | |
ف و ق|FVG | فوقكم | FVGKM | fevḳakum | üstünüzde | over you | |
فيغرقكم | FYĞRGKM | fe yuğriḳakum | ve sizi boğmayacağından | and drown you | ||
غ ر ق|ĞRG | فيغرقكم | FYĞRGKM | fe yuğriḳakum | ve sizi boğmayacağından | and drown you | |
ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizden kesin söz | your covenant, | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sağlam sözünüzü | your covenant | |
نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | ||
خ ل ق|ḢLG | نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | |
نرزقك | NRZGK | nerzuḳuke | seni rızıklandırıyoruz | provide (for) you, | ||
ر ز ق|RZG | نرزقك | NRZGK | nerzuḳuke | seni rızıklandırıyoruz | provide (for) you, | |
نرزقكم | NRZGKM | nerzuḳukum | sizi besliyoruz | provide for you | ||
ر ز ق|RZG | نرزقكم | NRZGKM | nerzuḳukum | sizi besliyoruz | provide for you | |
واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | ||
و ث ق|VS̃G | واثقكم | VES̃GKM | veṧeḳakum | verdiniz | He bound you | |
ورزقكم | VRZGKM | ve razeḳakum | ve sizi besledi | and has provided for you | ||
ر ز ق|RZG | ورزقكم | VRZGKM | ve razeḳakum | ve sizi besledi | and provided you | |
ر ز ق|RZG | ورزقكم | VRZGKM | ve razeḳakum | ve sizi besledi | and has provided for you | |
ر ز ق|RZG | ورزقكم | VRZGKM | ve razeḳakum | ve sizi besledi | and provided you | |
وليذيقكم | VLYZ̃YGKM | veliyuƶiyḳakum | size tattırması için | and to let you taste | ||
ذ و ق|Z̃VG | وليذيقكم | VLYZ̃YGKM | veliyuƶiyḳakum | size tattırması için | and to let you taste | |
يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | ||
خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |
يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | size rızık verecek | provides (for) you | ||
ر ز ق|RZG | يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | sizi rızıklandıran | provides for you | |
ر ز ق|RZG | يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | sizi rızıklandıran | provides you | |
ر ز ق|RZG | يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | size rızık veriyor | provides (for) you | |
ر ز ق|RZG | يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | size rızık verecek | who provides for you | |
ر ز ق|RZG | يرزقكم | YRZGKM | yerzuḳukum | size rızık verecek | to provide you | |