| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب و|EBV | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | "our forefathers (following)""." | 10x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
"our forefathers (following)""." |
2:170
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
5:104
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
7:28
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımıza |
our forefathers |
7:95
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
our forefathers, |
10:78
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
21:53
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
26:74
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
31:21
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:22
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:23
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | (by) our forefathers | 7x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız da |
our forefathers |
6:148
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers? |
7:70
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız |
(by) our forefathers |
7:173
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın |
our forefathers worshipped? |
11:62
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın- |
our forefathers, |
11:87
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers. |
14:10
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımız |
our forefathers |
16:35
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
babalarımızdan |
our forefathers. |
23:24
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
atalarımız |
"our forefathers.""" |
28:36
|
| |
| | | أئنا | ÊÙNE | einnā | biz mi? | """Are we" | 2x |
|
|
| | |
أئنا |
ÊÙNE |
einnā |
biz mi? |
will we |
27:67
|
| |
| | |
أئنا |
ÊÙNE |
einnā |
biz mi? |
"""Are we" |
37:36
|
| |
| ب ن ي|BNY | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
أبناءنا |
ÊBNEÙNE |
ebnā'enā |
oğullarımızı |
our sons |
3:61
|
| |
| ا ب و|EBV | أوآباؤنا | ÊV ËBEÙNE | evābā'unā | atalarımız da mı? | And also our fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أوآباؤنا |
ÊV ËBEÙNE |
evābā'unā |
atalarımız da mı? |
Or our fathers |
37:17
|
| |
| ا ب و|EBV |
أوآباؤنا |
ÊV ËBEÙNE |
evābā'unā |
atalarımız da mı? |
And also our fathers |
56:48
|
| |
| ا ب و|EBV | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers, |
44:36
|
| |
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers |
45:25
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | We bring | 4x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getirdiğimiz |
We bring |
4:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
biz gelmedik |
we came |
12:73
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getireceğiz |
We will bring |
17:104
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئنا |
CÙNE |
ci'nā |
getirsek bile |
We brought |
18:109
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | We bring you | 3x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we have come to you |
15:63
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
biz sana getirdik |
we came to you |
20:47
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئناك |
CÙNEK |
ci'nāke |
sana getirdiğimiz |
We bring you |
25:33
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناكم | CÙNEKM | ci'nākum | biz size getirdik | We have brought you | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناكم |
CÙNEKM |
ci'nākum |
biz size getirdik |
We have brought you |
43:78
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئناهم | CÙNEHM | ci'nāhum | onlara getirdik | We had brought them | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئناهم |
CÙNEHM |
ci'nāhum |
onlara getirdik |
We had brought them |
7:52
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | "it came to us.""" | 6x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelmedi |
(has) come to us |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelen |
came (to) us |
5:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelene |
has come to us |
20:72
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelirse |
"it came to us.""" |
40:29
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldiği |
he comes to Us |
43:38
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldi |
came to us |
67:9
|
| |
| ش ي ا|ŞYE | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dilesek | We (had) willed, | 5x |
|
|
| ش ي ا|ŞYE |
شئنا |
ŞÙNE |
şi'nā |
dileseydik |
We willed |
7:176
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
شئنا |
ŞÙNE |
şi'nā |
biz dilesek |
We willed, |
17:86
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
شئنا |
ŞÙNE |
şi'nā |
biz dileseydik |
We willed, |
25:51
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
شئنا |
ŞÙNE |
şi'nā |
dileseydik |
We (had) willed, |
32:13
|
| |
| ش ي ا|ŞYE |
شئنا |
ŞÙNE |
şi'nā |
dilediğimiz |
We will, |
76:28
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
شركاؤنا |
ŞRKEÙNE |
şurakā'unā |
ortaklarımız |
(are) our partners |
16:86
|
| |
| ش ف ع|ŞFA | شفعاؤنا | ŞFAEÙNE | şufeǎā'unā | bizim şefaatçilerimizdir | (are) our intercessors | 1x |
|
|
| ش ف ع|ŞFA |
شفعاؤنا |
ŞFAEÙNE |
şufeǎā'unā |
bizim şefaatçilerimizdir |
(are) our intercessors |
10:18
|
| |
| ع ط و|AŦV | عطاؤنا | AŦEÙNE | ǎTā'unā | bizim ihsanımızdır | (is) Our gift, | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
عطاؤنا |
AŦEÙNE |
ǎTā'unā |
bizim ihsanımızdır |
(is) Our gift, |
38:39
|
| |
| غ د و|ĞD̃V | غداءنا | ĞD̃EÙNE | ğadā'enā | kahvaltımızı | our morning meal. | 1x |
|
|
| غ د و|ĞD̃V |
غداءنا |
ĞD̃EÙNE |
ğadā'enā |
kahvaltımızı |
our morning meal. |
18:62
|
| |
| ش ر ك|ŞRK | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | 1x |
|
|
| ش ر ك|ŞRK |
لشركائنا |
LŞRKEÙNE |
lişurakāinā |
ortaklarımızındır |
"(is) for our partners.""" |
6:136
|
| |
| ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | 4x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us |
10:7
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us, |
10:11
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
(for the) meeting (with) Us, |
10:15
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bizimle karşılaşmayı |
(the) meeting with Us, |
25:21
|
| |
| ن ب ا|NBE | نبئنا | NBÙNE | nebbi'nā | bize haber ver | Inform us | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
نبئنا |
NBÙNE |
nebbi'nā |
bize haber ver |
Inform us |
12:36
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباؤنا | V ËBEÙNE | ve ābā'unā | ve atalarımıza | and our forefathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
23:83
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve babalarımız |
and our forefathers, |
27:67
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
27:68
|
| |
| ب ن ي|BNY | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | 1x |
|
|
| ب ن ي|BNY |
وأبنائنا |
VÊBNEÙNE |
ve ebnāinā |
ve oğullarımız(ın arasın)dan |
"and our children?""" |
2:246
|
| |
| ج ي ا|CYE | وجئنا | VCÙNE | ve ci'nā | getireceğiz | And We (will) bring | 3x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
ve getirdiğimizde |
and We bring |
4:41
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
ve geldik |
and we have come |
12:88
|
| |
| ج ي ا|CYE |
وجئنا |
VCÙNE |
ve ci'nā |
getireceğiz |
And We (will) bring |
16:89
|
| |
| ك ب ر|KBR | وكبراءنا | VKBREÙNE | ve kuberā'enā | ve büyüklerimize | and our great men, | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
وكبراءنا |
VKBREÙNE |
ve kuberā'enā |
ve büyüklerimize |
and our great men, |
33:67
|
| |
| ن س و|NSV | ونساءنا | VNSEÙNE | ve nisā'enā | ve kadınlarımızı | and our women | 1x |
|
|
| ن س و|NSV |
ونساءنا |
VNSEÙNE |
ve nisā'enā |
ve kadınlarımızı |
and our women |
3:61
|
| |
