| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَاللَّهُ | (VELLH) | = vallahu : | Allah |
| 2. يَدْعُو | (YD̃AV) | = yed'ǔ : | çağırır |
| 3. إِلَىٰ | (ÎL) | = ilā : | |
| 4. دَارِ | (D̃ER) | = dāri : | yurduna |
| 5. السَّلَامِ | (ELSLEM) | = s-selāmi : | esenlik |
| 6. وَيَهْدِي | (VYHD̃Y) | = ve yehdī : | ve iletir |
| 7. مَنْ | (MN) | = men : | kimseyi |
| 8. يَشَاءُ | (YŞEÙ) | = yeşā'u : | dilediği |
| 9. إِلَىٰ | (ÎL) | = ilā : | |
| 10. صِرَاطٍ | (ṦREŦ) | = SirāTin : | yola |
| 11. مُسْتَقِيمٍ | (MSTGYM) | = musteḳīmin : | doğru |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| والله | VELLH | vallahu | Allah | And Allah | |
| يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | çağırır | calls | |
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
| دار | D̃ER | dāri | yurduna | (the) Home | |
| السلام | ELSLEM | s-selāmi | esenlik | (of) the Peace, | |
| ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve iletir | and guides | |
| من | MN | men | kimseyi | whom | |
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
| صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) straight path. | |
| مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight path. |
| 10:25 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| والله | VELLH | vallahu | Allah | And Allah | |
|
Vav,Elif,Lam,Lam,He, 6,1,30,30,5, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah" الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | çağırır | calls | |
|
Ye,Dal,Ayn,Vav, 10,4,70,6, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
|
,Lam,, ,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| دار | D̃ER | dāri | yurduna | (the) Home | |
|
Dal,Elif,Re, 4,1,200, |
N – genitive feminine singular noun اسم مجرور |
|||
| السلام | ELSLEM | s-selāmi | esenlik | (of) the Peace, | |
|
Elif,Lam,Sin,Lam,Elif,Mim, 1,30,60,30,1,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve iletir | and guides | |
|
Vav,Ye,He,Dal,Ye, 6,10,5,4,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع |
|||
| من | MN | men | kimseyi | whom | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
|
Ye,Şın,Elif,, 10,300,1,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| إلى | ÎL | ilā | to | ||
|
,Lam,, ,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) straight path. | |
|
Sad,Re,Elif,Tı, 90,200,1,9, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight path. | |
|
Mim,Sin,Te,Gaf,Ye,Mim, 40,60,400,100,10,40, |
N – genitive masculine indefinite (form X) active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَدْعُو: çağırır | إِلَىٰ: | دَارِ: yurduna | السَّلَامِ: esenlik | وَيَهْدِي: ve iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | إِلَىٰ: | صِرَاطٍ: yola | مُسْتَقِيمٍ: doğru |   | |
| | يدعو YD̃AW çağırır | إلى ÎL | دار D̃ER yurduna | السلام ELSLEM esenlik | ويهدي WYHD̃Y ve iletir | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | إلى ÎL | صراط ṦREŦ yola | مستقيم MSTGYM doğru | | |
| | yed'ǔ: çağırır | ilā: | dāri: yurduna | s-selāmi: esenlik | ve yehdī: ve iletir | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | ilā: | SirāTin: yola | musteḳīmin: doğru | | |
| | YD̃AV: çağırır | ÎL: | D̃ER: yurduna | ELSLEM: esenlik | VYHD̃Y: ve iletir | MN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | ÎL: | ṦREŦ: yola | MSTGYM: doğru | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
