| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. بَشِّرِ | (BŞR) | = beşşiri : | müjdele |
| 2. الْمُنَافِقِينَ | (ELMNEFGYN) | = l-munāfiḳīne : | Münafıklara |
| 3. بِأَنَّ | (BÊN) | = bienne : | şüphesiz |
| 4. لَهُمْ | (LHM) | = lehum : | kendilerinin olacağını |
| 5. عَذَابًا | (AZ̃EBE) | = ǎƶāben : | bir azabın |
| 6. أَلِيمًا | (ÊLYME) | = elīmen : | acıklı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| بشر | BŞR | beşşiri | müjdele | Give tidings | |
| المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | Münafıklara | (to) the hypocrites | |
| بأن | BÊN | bienne | şüphesiz | that | |
| لهم | LHM | lehum | kendilerinin olacağını | for them | |
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabın | (is) a punishment | |
| أليما | ÊLYME | elīmen | acıklı | painful - |
| 4:138 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| بشر | BŞR | beşşiri | müjdele | Give tidings | |
|
Be,Şın,Re, 2,300,200, |
V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb فعل أمر |
|||
| المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | Münafıklara | (to) the hypocrites | |
|
Elif,Lam,Mim,Nun,Elif,Fe,Gaf,Ye,Nun, 1,30,40,50,1,80,100,10,50, |
N – accusative masculine plural (form III) active participle اسم منصوب |
|||
| بأن | BÊN | bienne | şüphesiz | that | |
|
Be,,Nun, 2,,50, |
P – prefixed preposition bi ACC – accusative particle حرف جر حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| لهم | LHM | lehum | kendilerinin olacağını | for them | |
|
Lam,He,Mim, 30,5,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabın | (is) a punishment | |
|
Ayn,Zel,Elif,Be,Elif, 70,700,1,2,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| أليما | ÊLYME | elīmen | acıklı | painful - | |
|
,Lam,Ye,Mim,Elif, ,30,10,40,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْمُنَافِقِينَ: Münafıklara | بِأَنَّ: şüphesiz | لَهُمْ: kendilerinin olacağını | عَذَابًا: bir azabın | أَلِيمًا: acıklı |   | |
| | المنافقين ELMNEFGYN Münafıklara | بأن BÊN şüphesiz | لهم LHM kendilerinin olacağını | عذابا AZ̃EBE bir azabın | أليما ÊLYME acıklı | | |
| | l-munāfiḳīne: Münafıklara | bienne: şüphesiz | lehum: kendilerinin olacağını | ǎƶāben: bir azabın | elīmen: acıklı | | |
| | ELMNEFGYN: Münafıklara | BÊN: şüphesiz | LHM: kendilerinin olacağını | AZ̃EBE: bir azabın | ÊLYME: acıklı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
