| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَأَسْرِ | (FÊSR) | = feesri : | o halde yürüt |
| 2. بِعِبَادِي | (BABED̃Y) | = biǐbādī : | kullarımı |
| 3. لَيْلًا | (LYLE) | = leylen : | geceleyin |
| 4. إِنَّكُمْ | (ÎNKM) | = innekum : | çünkü |
| 5. مُتَّبَعُونَ | (MTBAVN) | = muttebeǔne : | takibedileceksiniz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأسر | FÊSR | feesri | o halde yürüt | "Then ""Set out" | |
| بعبادي | BABED̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | |
| ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | (by) night. | |
| إنكم | ÎNKM | innekum | çünkü | Indeed, you | |
| متبعون | MTBAVN | muttebeǔne | takibedileceksiniz | (will be) followed. |
| 44:23 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأسر | FÊSR | feesri | o halde yürüt | "Then ""Set out" | |
|
Fe,,Sin,Re, 80,,60,200, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر |
|||
| بعبادي | BABED̃Y | biǐbādī | kullarımı | with My slaves | |
|
Be,Ayn,Be,Elif,Dal,Ye, 2,70,2,1,4,10, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural noun PRON – 1st person singular possessive pronoun جار ومجرور والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ليلا | LYLE | leylen | geceleyin | (by) night. | |
|
Lam,Ye,Lam,Elif, 30,10,30,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| إنكم | ÎNKM | innekum | çünkü | Indeed, you | |
|
,Nun,Kef,Mim, ,50,20,40, |
ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine plural object pronoun حرف نصب والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| متبعون | MTBAVN | muttebeǔne | takibedileceksiniz | (will be) followed. | |
|
Mim,Te,Be,Ayn,Vav,Nun, 40,400,2,70,6,50, |
N – nominative masculine plural (form VIII) passive participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | بِعِبَادِي: kullarımı | لَيْلًا: geceleyin | إِنَّكُمْ: çünkü | مُتَّبَعُونَ: takibedileceksiniz |   | |
| | بعبادي BABED̃Y kullarımı | ليلا LYLE geceleyin | إنكم ÎNKM çünkü | متبعون MTBAWN takibedileceksiniz | | |
| | biǐbādī: kullarımı | leylen: geceleyin | innekum: çünkü | muttebeǔne: takibedileceksiniz | | |
| | BABED̃Y: kullarımı | LYLE: geceleyin | ÎNKM: çünkü | MTBAVN: takibedileceksiniz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
