| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ص و|GṦV | أقصى | ÊGṦ | eḳSā | en uzak yeri- | (the) farthest end | 2x |
|
|
| ق ص و|GṦV |
أقصى |
ÊGṦ |
eḳSā |
öbür ucundan |
(the) farthest end |
28:20
|
| |
| ق ص و|GṦV |
أقصى |
ÊGṦ |
eḳSā |
en uzak yeri- |
(the) farthest end |
36:20
|
| |
| ق ص و|GṦV | الأقصى | ELÊGṦ | l-eḳSā | Aksa'ya | Al-Masjid Al-Aqsa | 1x |
|
|
| ق ص و|GṦV |
الأقصى |
ELÊGṦ |
l-eḳSā |
Aksa'ya |
Al-Masjid Al-Aqsa |
17:1
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | القصاص | ELGṦEṦ | l-ḳiSāSu | kısas | (is) the legal retribution | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
القصاص |
ELGṦEṦ |
l-ḳiSāSu |
kısas |
(is) the legal retribution |
2:178
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
القصاص |
ELGṦEṦ |
l-ḳiSāSi |
kısasta |
the legal retribution |
2:179
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | القصص | ELGṦṦ | l-ḳaSaSu | bu kıssayı | of the narrations | 4x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
القصص |
ELGṦṦ |
l-ḳaSaSu |
kıssa (öykü) |
the narration - |
3:62
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
القصص |
ELGṦṦ |
l-ḳaSaSa |
bu kıssayı |
the story |
7:176
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
القصص |
ELGṦṦ |
l-ḳaSaSi |
kıssaların |
of the narrations |
12:3
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
القصص |
ELGṦṦ |
l-ḳaSaSa |
hikayeyi |
the story, |
28:25
|
| |
| ق ص و|GṦV | القصوى | ELGṦV | l-ḳuSvā | uzak kenarında idiler | the farther | 1x |
|
|
| ق ص و|GṦV |
القصوى |
ELGṦV |
l-ḳuSvā |
uzak kenarında idiler |
the farther |
8:42
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | انقص | ENGṦ | nḳuS | eksilt | lessen | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
انقص |
ENGṦ |
nḳuS |
eksilt |
lessen |
73:3
|
| |
| ق ص ر|GṦR | تقصروا | TGṦRVE | teḳSurū | kısaltmanızda | you shorten | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
تقصروا |
TGṦRVE |
teḳSurū |
kısaltmanızda |
you shorten |
4:101
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | تقصص | TGṦṦ | teḳSuS | anlatma | relate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
تقصص |
TGṦṦ |
teḳSuS |
anlatma |
relate |
12:5
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | تنقص | TNGṦ | tenḳuSu | eksilttiğini | diminishes | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقص |
TNGṦ |
tenḳuSu |
eksilttiğini |
diminishes |
50:4
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | تنقصوا | TNGṦVE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقصوا |
TNGṦVE |
tenḳuSū |
eksik tutmayın |
decrease |
11:84
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | فاقصص | FEGṦṦ | feḳSuSi | anlat | So relate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
فاقصص |
FEGṦṦ |
feḳSuSi |
anlat |
So relate |
7:176
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | فلنقصن | FLNGṦN | feleneḳuSSanne | ve elbette anlatacağız | Then surely We will narrate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
فلنقصن |
FLNGṦN |
feleneḳuSSanne |
ve elbette anlatacağız |
Then surely We will narrate |
7:7
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | قاصدا | GEṦD̃E | ḳāSiden | orta | easy, | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
قاصدا |
GEṦD̃E |
ḳāSiden |
orta |
easy, |
9:42
|
| |
| ق ص ر|GṦR | قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | (eşlerine) diken | (will be) companions of modest gaze | 3x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
kendilerini hapsetmiş |
(will be) companions of modest gaze |
37:48
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
(eşlerine) diken |
(will be) companions of modest gaze |
38:52
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قاصرات |
GEṦRET |
ḳāSirātu |
(eşlerine) diken (dilberler) |
(will be) companions of modest gaze |
55:56
|
| |
| ق ص ف|GṦF | قاصفا | GEṦFE | ḳāSifen | bir fırtına | a hurricane | 1x |
|
|
| ق ص ف|GṦF |
قاصفا |
GEṦFE |
ḳāSifen |
bir fırtına |
a hurricane |
17:69
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصاص | GṦEṦ | ḳiSāSun | karşılıklıdır | (is) legal retribution. | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصاص |
GṦEṦ |
ḳiSāSun |
karşılıklıdır |
(is) legal retribution. |
2:194
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
قصاص |
GṦEṦ |
ḳiSāSun |
kısas |
(is) retribution. |
5:45
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | قصد | GṦD̃ | ḳaSdu | doğru | (is) the direction | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
قصد |
GṦD̃ |
ḳaSdu |
doğru |
(is) the direction |
16:9
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصا | GṦṦE | ḳaSaSen | ta'kibederek | retracing. | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصا |
GṦṦE |
ḳaSaSen |
ta'kibederek |
retracing. |
18:64
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصنا | GṦṦNE | ḳaSaSnā | anlattık | We have related | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصنا |
GṦṦNE |
ḳaSaSnā |
anlattıklarımızı |
We related |
16:118
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصنا |
GṦṦNE |
ḳaSaSnā |
anlattık |
We have related |
40:78
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصناهم | GṦṦNEHM | ḳaSaSnāhum | anlattığımız | We (have) mentioned them | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصناهم |
GṦṦNEHM |
ḳaSaSnāhum |
anlattığımız |
We (have) mentioned them |
4:164
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصهم | GṦṦHM | ḳaSaSihim | onların hikayelerinde | their stories | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصهم |
GṦṦHM |
ḳaSaSihim |
onların hikayelerinde |
their stories |
12:111
|
| |
| ق ص م|GṦM | قصمنا | GṦMNE | ḳaSamnā | kırıp geçirdik | We (have) shattered | 1x |
|
|
| ق ص م|GṦM |
قصمنا |
GṦMNE |
ḳaSamnā |
kırıp geçirdik |
We (have) shattered |
21:11
|
| |
| ق ص ر|GṦR | قصورا | GṦVRE | ḳuSūran | saraylar | palaces | 2x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
قصورا |
GṦVRE |
ḳuSūran |
saraylar |
palaces |
7:74
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قصورا |
GṦVRE |
ḳuSūran |
saraylar |
palaces. |
25:10
|
| |
| ق ص و|GṦV | قصيا | GṦYE | ḳaSiyyen | uzak | remote. | 1x |
|
|
| ق ص و|GṦV |
قصيا |
GṦYE |
ḳaSiyyen |
uzak |
remote. |
19:22
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصيه | GṦYH | ḳuSSīhi | onu takip et | """Follow him.""" | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصيه |
GṦYH |
ḳuSSīhi |
onu takip et |
"""Follow him.""" |
28:11
|
| |
| ق ص ر|GṦR | كالقصر | KELGṦR | kālḳaSri | kütük gibi | as the fortress, | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
كالقصر |
KELGṦR |
kālḳaSri |
kütük gibi |
as the fortress, |
77:32
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | مقتصد | MGTṦD̃ | muḳteSidun | orta gidendir | (is he who is) moderate, | 2x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta yolu tutar |
(some are) moderate. |
31:32
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصد |
MGTṦD̃ |
muḳteSidun |
orta gidendir |
(is he who is) moderate, |
35:32
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | مقتصدة | MGTṦD̃T | muḳteSidetun | tutumlu | moderate, | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
مقتصدة |
MGTṦD̃T |
muḳteSidetun |
tutumlu |
moderate, |
5:66
|
| |
| ق ص ر|GṦR | مقصورات | MGṦVRET | meḳSūrātun | kapanmış | restrained | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
مقصورات |
MGṦVRET |
meḳSūrātun |
kapanmış |
restrained |
55:72
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | منقوص | MNGVṦ | menḳūSin | eksik | being diminished. | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
منقوص |
MNGVṦ |
menḳūSin |
eksik |
being diminished. |
11:109
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | anlatıyoruz | narrate | 5x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
7:101
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
11:120
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
relate |
12:3
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
narrate |
18:13
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
20:99
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصص | NGṦṦ | neḳSuS | anlatmadık | We have related | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصص |
NGṦṦ |
neḳSuS |
anlatmadık |
We have related |
40:78
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصصهم | NGṦṦHM | neḳSuShum | anlatmadığımız | We (have) mentioned them | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصصهم |
NGṦṦHM |
neḳSuShum |
anlatmadığımız |
We (have) mentioned them |
4:164
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصه | NGṦH | neḳuSSuhu | anlattıklarımız | (which) We relate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصه |
NGṦH |
neḳuSSuhu |
anlattıklarımız |
(which) We relate |
11:100
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ننقصها | NNGṦHE | nenḳuSuhā | eksilttiğimizi | reducing it | 2x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ننقصها |
NNGṦHE |
nenḳuSuhā |
onu eksilttiğimizi |
reducing it |
13:41
|
| |
| ن ق ص|NGṦ |
ننقصها |
NNGṦHE |
nenḳuSuhā |
eksilttiğimizi |
We reduce it |
21:44
|
| |
| ق ص د|GṦD̃ | واقصد | VEGṦD̃ | veḳSid | ve tutumlu ol | And be moderate | 1x |
|
|
| ق ص د|GṦD̃ |
واقصد |
VEGṦD̃ |
veḳSid |
ve tutumlu ol |
And be moderate |
31:19
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | وقص | VGṦ | ve ḳaSSa | ve anlatınca | and narrated | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
وقص |
VGṦ |
ve ḳaSSa |
ve anlatınca |
and narrated |
28:25
|
| |
| ق ص ر|GṦR | وقصر | VGṦR | ve ḳaSrin | ve saraylar | and castle | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
وقصر |
VGṦR |
ve ḳaSrin |
ve saraylar |
and castle |
22:45
|
| |
| ق ص ر|GṦR | ومقصرين | VMGṦRYN | ve muḳaSSirīne | ve(ya) kısaltarak | and shortened, | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
ومقصرين |
VMGṦRYN |
ve muḳaSSirīne |
ve(ya) kısaltarak |
and shortened, |
48:27
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ونقص | VNGṦ | ve neḳSin | ve darlığıyla | and a deficit | 2x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ونقص |
VNGṦ |
ve neḳSin |
ve noksanlığı |
and loss |
2:155
|
| |
| ن ق ص|NGṦ |
ونقص |
VNGṦ |
ve neḳSin |
ve darlığıyla |
and a deficit |
7:130
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | يقص | YGṦ | yeḳuSSu | (O) anlatır | He relates | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
يقص |
YGṦ |
yeḳuSSu |
(O) anlatır |
He relates |
6:57
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
يقص |
YGṦ |
yeḳuSSu |
anlatmaktadır |
relates |
27:76
|
| |
| ق ص ر|GṦR | يقصرون | YGṦRVN | yuḳSirūne | yakalarını bırakmazlar | they cease. | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
يقصرون |
YGṦRVN |
yuḳSirūne |
yakalarını bırakmazlar |
they cease. |
7:202
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | يقصون | YGṦVN | yeḳuSSūne | anlatan | relating | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
يقصون |
YGṦVN |
yeḳuSSūne |
anlatan |
relating |
6:130
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
يقصون |
YGṦVN |
yeḳuSSūne |
anlattıkarında |
relating |
7:35
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ينقص | YNGṦ | yunḳaSu | azaltılmaz | is lessened | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ينقص |
YNGṦ |
yunḳaSu |
azaltılmaz |
is lessened |
35:11
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ينقصوكم | YNGṦVKM | yenḳuSūkum | size eksik bırakmayan | they have failed you | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ينقصوكم |
YNGṦVKM |
yenḳuSūkum |
size eksik bırakmayan |
they have failed you |
9:4
|
| |
