| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 7x | |EMN|HD̃Y|TBA| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | 2:143  |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided |
| ت ب ع|TBA | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uyan | follows |
| |
| ا م ن|EMN | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | 3:73 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | Hidayet | the (true) guidance |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hudā | hidayetidir | (is the) Guidance |
| ت ب ع|TBA | تبع | TBA | tebiǎ | uyan | follows |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | 4:115 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, |
| ت ب ع|TBA | ويتبع | VYTBA | ve yettebiǎ' | ve uyarsa | and he follows |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ت ب ع|TBA | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | 7:203 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol göstericidir | and guidance |
| ت ب ع|TBA | أتبع | ÊTBA | ettebiǔ | uyuyorum | I follow |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure, | 28:57 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yola | the guidance |
| ت ب ع|TBA | نتبع | NTBA | nettebiǐ | biz uyarsak | we follow |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | 40:38 |
| ه د ي|HD̃Y | أهدكم | ÊHD̃KM | ehdikum | sizi götüreyim | I will guide you |
| ت ب ع|TBA | اتبعون | ETBAVN | ttebiǔni | bana uyun | "Follow me;" |
| |
| 7x | |GVL|HD̃Y|NVS| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | 2:142 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | O iletir | He guides |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people, |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | 6:91 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and guidance |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 6:144 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | 17:94 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
| ه د ي|HD̃Y | هداها | HD̃EHE | hudāhā | hidayetini | its guidance, |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men |
| |
| 7x | |ERŽ|HD̃Y|SMV| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | 5:97 |
| ه د ي|HD̃Y | والهدي | VELHD̃Y | velhedye | ve hediyeledi | and the (animals) for offering |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | 6:35 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance. |
| س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. |
| س م و|SMV | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 24:35 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth | 31:20 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | 34:24 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | doğru yol | guidance |
| س م و|SMV | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökler- | the heavens |
| |
| 7x | |EMN|EYH|HD̃Y|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | 2:264 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:2 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | الهدي | ELHD̃Y | l-hedye | kurbana | the sacrificial animals |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:51 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:95 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | هديا | HD̃YE | hedyen | bir kurban | (as) an offering |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:105 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | اهتديتم | EHTD̃YTM | htedeytum | siz doğru yolda olduğunuz | you have been guided. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | 10:57 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |CMA|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all (of you), | 2:38 |
| ق و ل|GVL | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik | We said, |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | bir hidayet | Guidance, |
| ه د ي|HD̃Y | هداي | HD̃EY | hudāye | benim hidayetime | My Guidance, |
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | 6:149 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | لهداكم | LHD̃EKM | lehedākum | elbette doğru yola iletirdi | surely He (would) have guided you |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | 14:21 |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | then will say |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize yol gösterseydi | Allah had guided us |
| ه د ي|HD̃Y | لهديناكم | LHD̃YNEKM | lehedeynākum | biz de size yol gösterirdik | surely we would have guided you. |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all, | 20:123 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | bir hidayet | guidance |
| ه د ي|HD̃Y | هداي | HD̃EY | hudāye | benim hidayetime | My guidance, |
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | 32:13 |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |
| ه د ي|HD̃Y | هداها | HD̃EHE | hudāhā | hidayetini | its guidance, |
| |
| 6x | |ERŽ|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | çölde bıraktıkları | the earth, | 6:71 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bizi doğru yola ilettikten | (has) guided us |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yola | the guidance, |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hudā | yol gösterme | (the) Guidance |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | yol göstermesidir | (is) the Guidance, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 13:33 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" |
| ه د ي|HD̃Y | هاد | HED̃ | hādin | yol gösteren | guide. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | أرضنا | ÊRŽNE | erDinā | yurdumuz- | "our land.""" | 28:57 |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yola | the guidance |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | 34:24 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | doğru yol | guidance |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the land, | 40:29 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said |
| ه د ي|HD̃Y | أهديكم | ÊHD̃YKM | ehdīkum | ben sizi iletmem | I guide you |
| |
| 5x | |HD̃Y|NVS|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | 2:264 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | 5:67 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance | 10:57 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |EMN|HD̃Y|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | 2:143 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | rasulün (de) | the Messenger |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi'ye | the Messenger |
| |
| ا م ن|EMN | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | 3:86 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yol gösterir | (shall) guide |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | 4:115 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yol | (of) the guidance, |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi'ye | the Messenger |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | 17:94 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi olarak | "Messenger?""" |
| |
| 5x | |EYH|HD̃Y|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:264 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:67 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:57 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| 5x | |ERŽ|HD̃Y|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | 5:97 |
| ه د ي|HD̃Y | والهدي | VELHD̃Y | velhedye | ve hediyeledi | and the (animals) for offering |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara/insanlar için | for mankind |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | arzın | the earth, | 13:31 |
| ه د ي|HD̃Y | لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 24:35 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | hidayet eder | Allah guides |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth | 31:20 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | yol göstereni | guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people |
| |
| 5x | |EYH|HD̃Y|NVS|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 2:264 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 5:67 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:57 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |EMN|GVL|HD̃Y|TBA| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | 3:73 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | Hidayet | the (true) guidance |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hudā | hidayetidir | (is the) Guidance |
| ت ب ع|TBA | تبع | TBA | tebiǎ | uyan | follows |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ت ب ع|TBA | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | 7:203 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol göstericidir | and guidance |
| ت ب ع|TBA | أتبع | ÊTBA | ettebiǔ | uyuyorum | I follow |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure, | 28:57 |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | doğru yola | the guidance |
| ت ب ع|TBA | نتبع | NTBA | nettebiǐ | biz uyarsak | we follow |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | 40:38 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said |
| ه د ي|HD̃Y | أهدكم | ÊHD̃KM | ehdikum | sizi götüreyim | I will guide you |
| ت ب ع|TBA | اتبعون | ETBAVN | ttebiǔni | bana uyun | "Follow me;" |
| |
| 4x | |HD̃Y|MLK| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | 2:258 |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| |
| ه د ي|HD̃Y | أهديكم | ÊHD̃YKM | ehdīkum | ben sizi iletmem | I guide you | 40:29 |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom |
| |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides | 74:31 |
| م ل ك|MLK | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | meleklerden | Angels. |
| |
| 4x | |HD̃Y|ḪYY| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve yine yola getirir | and He guides | 2:26 |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | çekinecek | ashamed |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | 2:258 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | grants life |
| ح ي ي|ḪYY | أحيي | ÊḪYY | uHyī | yaşatır | give life |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmeyeceğindendir | guide | 16:107 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāte | hayatını | the life |
| |
| 4x | |CMA|HD̃Y|TBA| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all (of you), | 2:38 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | bir hidayet | Guidance, |
| ه د ي|HD̃Y | هداي | HD̃EY | hudāye | benim hidayetime | My Guidance, |
| ت ب ع|TBA | تبع | TBA | tebiǎ | uyarsa | follows |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ت ب ع|TBA | واتبعوه | VETBAVH | vettebiǔhu | O'na uyun ki | and follow him |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | 14:21 |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize yol gösterseydi | Allah had guided us |
| ه د ي|HD̃Y | لهديناكم | LHD̃YNEKM | lehedeynākum | biz de size yol gösterirdik | surely we would have guided you. |
| ت ب ع|TBA | تبعا | TBAE | tebeǎn | tabi | followers, |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepiniz | all, | 20:123 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | bir hidayet | guidance |
| ه د ي|HD̃Y | هداي | HD̃EY | hudāye | benim hidayetime | My guidance, |
| ت ب ع|TBA | اتبع | ETBA | ttebeǎ | uyarsa | follows |
| |
| 4x | |EMM|EMN|HD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmet | a community | 2:143 |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided |
| |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | 2:213 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] |
| ه د ي|HD̃Y | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides |
| |
| ا م م|EMM | آمين | ËMYN | āmmīne | -gelenlere | (those) coming | 5:2 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! |
| ه د ي|HD̃Y | الهدي | ELHD̃Y | l-hedye | kurbana | the sacrificial animals |
| |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyyi | ümmi | the unlettered | 7:158 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| |
| 4x | |EMM|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م م|EMM | والأميين | VELÊMYYN | vel'ummiyyīne | ve ümmilere | and the unlettered people, | 3:20 |
| ق و ل|GVL | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, |
| ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuşlardır | they are guided. |
| |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyyi | ümmi | the unlettered | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | sizin anneleriniz | (as) your mothers. | 33:4 |
| ق و ل|GVL | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides |
| |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir din | a religion | 43:22 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | gidiyoruz | "(are) guided.""" |
| |
| 4x | |EMN|HD̃Y|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | 2:213 |
| ه د ي|HD̃Y | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 5:105 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتديتم | EHTD̃YTM | htedeytum | siz doğru yolda olduğunuz | you have been guided. |
| ن ب ا|NBE | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | who believed | 18:13 |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | huden | hidayetlerini | (in) guidance. |
| ن ب ا|NBE | نبأهم | NBÊHM | nebeehum | onların haberlerini | their story |
| |
| 4x | |GVL|HD̃Y|MLK| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | 2:258 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| م ل ك|MLK | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | 40:29 |
| ه د ي|HD̃Y | أهديكم | ÊHD̃YKM | ehdīkum | ben sizi iletmem | I guide you |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom |
| |
| ق و ل|GVL | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | 74:31 |
| ه د ي|HD̃Y | ويهدي | VYHD̃Y | ve yehdī | ve doğru yola iletir | and guides |
| م ل ك|MLK | ملائكة | MLEÙKT | melāiketen | meleklerden | Angels. |
| |
| 4x | |HD̃Y|NVS|RSL| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided | 2:143 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, |
| ن و س|NVS | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | rasulün (de) | the Messenger |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi'ye | the Messenger |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | 5:67 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | Messenger! |
| ر س ل|RSL | رسالته | RSELTH | risāletehu | O'nun mesajını | His Message. |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance | 17:94 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi olarak | "Messenger?""" |
| |
