| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتوني | ËTVNY | ātūnī | bana getirin | """Bring me," | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتوني |
ËTVNY |
ātūnī |
bana getirin |
Bring me |
18:96
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتوني |
ËTVNY |
ātūnī |
getirin bana |
"""Bring me," |
18:96
|
| |
| ا ت ي|ETY | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mi gidiyorsunuz? | """Do you commit" | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
siz mi yapıyorsunuz? |
"""Do you commit" |
7:80
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
-mi gidiyorsunuz? |
Do you approach |
26:165
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
-mü yapıyorsunuz? |
"""Do you commit" |
27:54
|
| |
| ا ت ي|ETY | أفتأتون | ÊFTÊTVN | efete'tūne | şimdi siz kapılacak mısınız? | So would you approach | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أفتأتون |
ÊFTÊTVN |
efete'tūne |
şimdi siz kapılacak mısınız? |
So would you approach |
21:3
|
| |
| ف ت ي|FTY | أفتوني | ÊFTVNY | eftūnī | bana anlatın | Advise me | 2x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
أفتوني |
ÊFTVNY |
eftūnī |
bana anlatın |
Explain to me |
12:43
|
| |
| ف ت ي|FTY |
أفتوني |
ÊFTVNY |
eftūnī |
bana bir fikir verin |
Advise me |
27:32
|
| |
| ا ت ي|ETY | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me.""" | 5x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ائتوني |
EÙTVNY |
'tūnī |
bana getirin |
"""Bring to me" |
10:79
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتوني |
EÙTVNY |
'tūnī |
bana getirin |
"""Bring him to me.""" |
12:50
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتوني |
EÙTVNY |
'tūnī |
bana getirin |
"""Bring him to me;" |
12:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتوني |
EÙTVNY |
'tūnī |
bana getirin |
"""Bring to me" |
12:59
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتوني |
EÙTVNY |
'tūnī |
bana getirin |
Bring me |
46:4
|
| |
| ف ت ن|FTN | المفتون | ELMFTVN | l-meftūnu | fitnelenmiştir | (is) the afflicted one. | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
المفتون |
ELMFTVN |
l-meftūnu |
fitnelenmiştir |
(is) the afflicted one. |
68:6
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوننا |
TÊTVNNE |
te'tūnenā |
bize gelirdiniz |
come (to) us |
37:28
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوني | TÊTVNY | te'tūnī | bana getirmezseniz | you bring him to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوني |
TÊTVNY |
te'tūnī |
bana getirmezseniz |
you bring him to me |
12:60
|
| |
| ا ت ي|ETY | تؤتون | TÙTVN | tu'tūni | siz bana verinceye | you give to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تؤتون |
TÙTVN |
tu'tūni |
siz bana verinceye |
you give to me |
12:66
|
| |
| ا ت ي|ETY | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تؤتونهن |
TÙTVNHN |
tu'tūnehunne |
onlara vermiyorsunuz |
(do) you give them |
4:127
|
| |
| م و ت|MVT | تموتون | TMVTVN | temūtūne | öleceksiniz | you will die | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
تموتون |
TMVTVN |
temūtūne |
öleceksiniz |
you will die |
7:25
|
| |
| ن ح ت|NḪT | تنحتون | TNḪTVN | tenHitūne | yonttuğunuz | you carve | 1x |
|
|
| ن ح ت|NḪT |
تنحتون |
TNḪTVN |
tenHitūne |
yonttuğunuz |
you carve |
37:95
|
| |
| ز ي ت|ZYT | زيتونة | ZYTVNT | zeytūnetin | zeytin | an olive, | 1x |
|
|
| ز ي ت|ZYT |
زيتونة |
ZYTVNT |
zeytūnetin |
zeytin |
an olive, |
24:35
|
| |
| ص م ت|ṦMT | صامتون | ṦEMTVN | Sāmitūne | susmanız | remain silent. | 1x |
|
|
| ص م ت|ṦMT |
صامتون |
ṦEMTVN |
Sāmitūne |
susmanız |
remain silent. |
7:193
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتونا |
FÊTVNE |
fe'tūnā |
o halde bize getirin |
So bring us |
14:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فتأتون |
FTÊTVN |
fe te'tūne |
gelirsiniz |
and you will come forth |
78:18
|
| |
| ف ت ن|FTN | فتونا | FTVNE | futūnen | (iyi bir) deneyişle | (with) a trial. | 1x |
|
|
| ف ت ن|FTN |
فتونا |
FTVNE |
futūnen |
(iyi bir) deneyişle |
(with) a trial. |
20:40
|
| |
| ق ن ت|GNT | قانتون | GENTVN | ḳānitūne | boyun eğmiştir | (are) humbly obedient. | 2x |
|
|
| ق ن ت|GNT |
قانتون |
GENTVN |
ḳānitūne |
boyun eğmiştir |
(are) humbly obedient. |
2:116
|
| |
| ق ن ت|GNT |
قانتون |
GENTVN |
ḳānitūne |
ita'at etmektedirler |
(are) obedient. |
30:26
|
| |
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | -mi yaklaşıyorsunuz? | approach | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
yaklaşıyorsunuz |
you approach |
7:81
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
-mi yaklaşıyorsunuz? |
approach |
27:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
gidiyorsunuz |
commit |
29:28
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
gidiyorsunuz |
approach |
29:29
|
| |
| م و ت|MVT | لميتون | LMYTVN | lemeyyitūne | öleceksiniz | surely (will) die. | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
لميتون |
LMYTVN |
lemeyyitūne |
öleceksiniz |
surely (will) die. |
23:15
|
| |
| م و ت|MVT | ميتون | MYTVN | meyyitūne | ölecekler | (will also) die. | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
ميتون |
MYTVN |
meyyitūne |
ölecekler |
(will also) die. |
39:30
|
| |
| ا ت ي|ETY | وأتوني | VÊTVNY | ve'tūnī | ve bana gelin | And bring to me | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وأتوني |
VÊTVNY |
ve'tūnī |
ve bana gelin |
And bring to me |
12:93
|
| |
| ا ت ي|ETY |
وأتوني |
VÊTVNY |
ve'tūnī |
ve bana gelin (diye yazıyor) |
but come to me |
27:31
|
| |
| ز ي ت|ZYT | والزيتون | VELZYTVN | ve zzeytūne | ve zeytin | and the olive, | 4x |
|
|
| ز ي ت|ZYT |
والزيتون |
VELZYTVN |
ve zzeytūne |
ve zeytin |
and the olives |
6:99
|
| |
| ز ي ت|ZYT |
والزيتون |
VELZYTVN |
ve zzeytūne |
ve zeytinleri |
and the olives |
6:141
|
| |
| ز ي ت|ZYT |
والزيتون |
VELZYTVN |
ve zzeytūne |
ve zeytin |
and the olives |
16:11
|
| |
| ز ي ت|ZYT |
والزيتون |
VELZYTVN |
ve zzeytūni |
ve zeytine |
and the olive, |
95:1
|
| |
| ا ت ي|ETY | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
والمؤتون |
VELMÙTVN |
velmu'tūne |
ve vermiş |
and the ones who give |
4:162
|
| |
| ا ت ي|ETY | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وتأتون |
VTÊTVN |
ve te'tūne |
ve yapıyorsunuz |
and commit |
29:29
|
| |
| ن ح ت|NḪT | وتنحتون | VTNḪTVN | ve tenHitūne | ve yontup yapıyorsunuz | And you carve | 2x |
|
|
| ن ح ت|NḪT |
وتنحتون |
VTNḪTVN |
ve tenHitūne |
ve yontup yapıyorsunuz |
and you carve out |
7:74
|
| |
| ن ح ت|NḪT |
وتنحتون |
VTNḪTVN |
ve tenHitūne |
ve yontuyorsunuz |
And you carve |
26:149
|
| |
| ز ي ت|ZYT | وزيتونا | VZYTVNE | ve zeytūnen | ve zeytin | And olive | 1x |
|
|
| ز ي ت|ZYT |
وزيتونا |
VZYTVNE |
ve zeytūnen |
ve zeytin |
And olive |
80:29
|
| |
| ا ت ي|ETY | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve -verirler | and give | 5x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ويؤتون |
VYÙTVN |
ve yu'tūne |
ve seçerler |
and give |
5:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ويؤتون |
VYÙTVN |
ve yu'tūne |
ve verenlere |
and give |
7:156
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ويؤتون |
VYÙTVN |
ve yu'tūne |
ve -verirler |
and give |
9:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ويؤتون |
VYÙTVN |
ve yu'tūne |
ve verirler |
and give |
27:3
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ويؤتون |
VYÙTVN |
ve yu'tūne |
ve verirler |
and give |
31:4
|
| |
| ف ت ي|FTY | ويستفتونك | VYSTFTVNK | ve yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | And they seek your ruling | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
ويستفتونك |
VYSTFTVNK |
ve yesteftūneke |
senden fetva istiyorlar |
And they seek your ruling |
4:127
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | gelmemeleridir | they (could) bring | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتون |
YÊTVN |
ye'tūne |
gelmemeleridir |
they come |
9:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتون |
YÊTVN |
ye'tūne |
getiremezler |
they (could) bring |
17:88
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتون |
YÊTVN |
ye'tūne |
getirmeleri |
they come |
18:15
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتون |
YÊTVN |
ye'tūne |
onlar gelmezler |
they come |
33:18
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتونك | YÊTVNK | ye'tūneke | sana getiremezler | they come to you | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتونك |
YÊTVNK |
ye'tūneke |
sana getiremezler |
they come to you |
25:33
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتوننا | YÊTVNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتوننا |
YÊTVNNE |
ye'tūnenā |
bize geldikleri |
they will come to Us, |
19:38
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتوني | YÊTVNY | ye'tūnī | bana gelmelerinden | they come to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتوني |
YÊTVNY |
ye'tūnī |
bana gelmelerinden |
they come to me |
27:38
|
| |
| ا ت ي|ETY | يؤتون | YÙTVN | yu'tūne | verilir | give | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يؤتون |
YÙTVN |
yu'tūne |
vermezlerdi |
they give |
4:53
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتون |
YÙTVN |
yu'tūne |
verirler |
give |
23:60
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتون |
YÙTVN |
yu'tevne |
verilir |
will be given |
28:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤتون |
YÙTVN |
yu'tūne |
vermezler |
give |
41:7
|
| |
| ب ي ت|BYT | يبيتون | YBYTVN | yubeyyitūne | gecelerini geçirirler | spend (the) night | 3x |
|
|
| ب ي ت|BYT |
يبيتون |
YBYTVN |
yubeyyitūne |
geceleyin düşünüp kurdukların |
they plan by night. |
4:81
|
| |
| ب ي ت|BYT |
يبيتون |
YBYTVN |
yubeyyitūne |
geceleyin söyledikleri |
they plot by night |
4:108
|
| |
| ب ي ت|BYT |
يبيتون |
YBYTVN |
yebītūne |
gecelerini geçirirler |
spend (the) night |
25:64
|
| |
| خ ف ت|ḢFT | يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | fısıldaşıyorlardı | lowered (their) voices, | 2x |
|
|
| خ ف ت|ḢFT |
يتخافتون |
YTḢEFTVN |
yeteḣāfetūne |
gizli gizli derler |
They are murmuring |
20:103
|
| |
| خ ف ت|ḢFT |
يتخافتون |
YTḢEFTVN |
yeteḣāfetūne |
fısıldaşıyorlardı |
lowered (their) voices, |
68:23
|
| |
| س ب ت|SBT | يسبتون | YSBTVN | yesbitūne | cumartesi dışındaki | they had Sabbath | 1x |
|
|
| س ب ت|SBT |
يسبتون |
YSBTVN |
yesbitūne |
cumartesi dışındaki |
they had Sabbath |
7:163
|
| |
| ف ت ي|FTY | يستفتونك | YSTFTVNK | yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | They seek your ruling. | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
يستفتونك |
YSTFTVNK |
yesteftūneke |
senden fetva istiyorlar |
They seek your ruling. |
4:176
|
| |
| م و ت|MVT | يموتون | YMVTVN | yemūtūne | ölenlere | die | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
يموتون |
YMVTVN |
yemūtūne |
ölenlere |
die |
4:18
|
| |
| ن ح ت|NḪT | ينحتون | YNḪTVN | yenHitūne | yontuyorlardı | carve | 1x |
|
|
| ن ح ت|NḪT |
ينحتون |
YNḪTVN |
yenHitūne |
yontuyorlardı |
carve |
15:82
|
| |
