| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ب ر|ḪBR | أحبارهم | ÊḪBERHM | eHbārahum | hahamlarını | their rabbis | 1x |
|
|
| ح ب ر|ḪBR |
أحبارهم |
ÊḪBERHM |
eHbārahum |
hahamlarını |
their rabbis |
9:31
|
| |
| خ ب ر|ḢBR | أخباركم | ÊḢBERKM | eḣbārikum | sizin haberlerinizi | your affairs. | 2x |
|
|
| خ ب ر|ḢBR |
أخباركم |
ÊḢBERKM |
eḣbārikum |
sizin haberlerinizi |
your news, |
9:94
|
| |
| خ ب ر|ḢBR |
أخباركم |
ÊḢBERKM |
eḣbārakum |
söylediğiniz sözleri |
your affairs. |
47:31
|
| |
| خ ب ر|ḢBR | أخبارها | ÊḢBERHE | eḣbārahā | haberlerini | its news, | 1x |
|
|
| خ ب ر|ḢBR |
أخبارها |
ÊḢBERHE |
eḣbārahā |
haberlerini |
its news, |
99:4
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدباركم | ÊD̃BERKM | edbārikum | arkanıza | your backs, | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدباركم |
ÊD̃BERKM |
edbārikum |
arkanıza |
your backs, |
5:21
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدبارها | ÊD̃BERHE | edbārihā | arkaları | their backs | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبارها |
ÊD̃BERHE |
edbārihā |
arkaları |
their backs |
4:47
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدبارهم | ÊD̃BERHM | edbārahum | arkaları | their backs | 3x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārahum |
arkalarından |
their backs, |
15:65
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārihim |
arkalarına |
their backs |
17:46
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārihim |
arkaları |
their backs |
47:25
|
| |
| ك ب ر|KBR | استكبارا | ESTKBERE | İstikbāran | büyüklük taslama(larını) | (Due to) arrogance | 2x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
استكبارا |
ESTKBERE |
İstikbāran |
büyüklük taslama(larını) |
(Due to) arrogance |
35:43
|
| |
| ك ب ر|KBR |
استكبارا |
ESTKBERE |
stikbāran |
kibirle |
(with) pride. |
71:7
|
| |
| ح ب ر|ḪBR | الأحبار | ELÊḪBER | l-eHbāri | hahamlar- | the rabbis | 1x |
|
|
| ح ب ر|ḪBR |
الأحبار |
ELÊḪBER |
l-eHbāri |
hahamlar- |
the rabbis |
9:34
|
| |
| د ب ر|D̃BR | الأدبار | ELÊD̃BER | l-edbāra | arkalar(ın)a | "(their) backs;" | 5x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarını |
the backs, |
3:111
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalar(ınız)ı |
the backs. |
8:15
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarına |
their backs. |
33:15
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarına |
the backs. |
48:22
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalar(ın)a |
"(their) backs;" |
59:12
|
| |
| ب ر ا|BRE | البارئ | ELBERÙ | l-bāriu | Bâri'dir (var eden) | the Inventor, | 1x |
|
|
| ب ر ا|BRE |
البارئ |
ELBERÙ |
l-bāriu |
Bâri'dir (var eden) |
the Inventor, |
59:24
|
| |
| ج ب ر|CBR | الجبار | ELCBER | l-cebbāru | Cebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran) | the Irresistible, | 1x |
|
|
| ج ب ر|CBR |
الجبار |
ELCBER |
l-cebbāru |
Cebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran) |
the Irresistible, |
59:23
|
| |
| ب ر ك|BRK | المباركة | ELMBERKT | l-mubāraketi | mübarek | blessed, | 1x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
المباركة |
ELMBERKT |
l-mubāraketi |
mübarek |
blessed, |
28:30
|
| |
| ب ر ا|BRE | بارئكم | BERÙKM | bāriikum | yaratıcınız | "your Creator.""" | 2x |
|
|
| ب ر ا|BRE |
بارئكم |
BERÙKM |
bāriikum |
yaratıcınıza |
your Creator, |
2:54
|
| |
| ب ر ا|BRE |
بارئكم |
BERÙKM |
bāriikum |
yaratıcınız |
"your Creator.""" |
2:54
|
| |
| ب ر د|BRD̃ | بارد | BERD̃ | bāridun | serin | cool | 2x |
|
|
| ب ر د|BRD̃ |
بارد |
BERD̃ |
bāridun |
serin (bir su) |
cool |
38:42
|
| |
| ب ر د|BRD̃ |
بارد |
BERD̃ |
bāridin |
serin |
cool |
56:44
|
| |
| ب ر ز|BRZ | بارزة | BERZT | bārizeten | çırılçıplak | (as) a leveled plain | 1x |
|
|
| ب ر ز|BRZ |
بارزة |
BERZT |
bārizeten |
çırılçıplak |
(as) a leveled plain |
18:47
|
| |
| ب ر ز|BRZ | بارزون | BERZVN | bārizūne | ortaya çıkarlar | come forth, | 1x |
|
|
| ب ر ز|BRZ |
بارزون |
BERZVN |
bārizūne |
ortaya çıkarlar |
come forth, |
40:16
|
| |
| ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We (had) blessed | 5x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
باركنا |
BERKNE |
bāraknā |
bereketlendirdik |
We blessed |
7:137
|
| |
| ب ر ك|BRK |
باركنا |
BERKNE |
bāraknā |
bereketli kıldığımız |
We blessed |
17:1
|
| |
| ب ر ك|BRK |
باركنا |
BERKNE |
bāraknā |
bereketli kıldığımız |
We (had) blessed |
21:71
|
| |
| ب ر ك|BRK |
باركنا |
BERKNE |
bāraknā |
bereketlendirdiğimiz |
We blessed |
21:81
|
| |
| ب ر ك|BRK |
باركنا |
BERKNE |
bāraknā |
bereketlendirdiğimiz |
We had blessed |
34:18
|
| |
| ج ب ر|CBR | بجبار | BCBER | bicebbārin | bir zorlayıcı | the one to compel. | 1x |
|
|
| ج ب ر|CBR |
بجبار |
BCBER |
bicebbārin |
bir zorlayıcı |
the one to compel. |
50:45
|
| |
| ت ب ر|TBR | تبارا | TBERE | tebāran | helaki | "(in) destruction.""" | 1x |
|
|
| ت ب ر|TBR |
تبارا |
TBERE |
tebāran |
helaki |
"(in) destruction.""" |
71:28
|
| |
| ب ر ك|BRK | تبارك | TBERK | tebārake | ne mübarektir | blessed | 6x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne uludur |
blessed |
7:54
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
pek kutludur |
Blessed is He |
25:1
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
yücedir |
Blessed is He |
25:10
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
yücedir |
Blessed is He |
25:61
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne yücedir |
Blessed is |
55:78
|
| |
| ب ر ك|BRK |
تبارك |
TBERK |
tebārake |
ne mübarektir |
Blessed is |
67:1
|
| |
| ج ب ر|CBR | جبار | CBER | cebbārin | zorba | "tyrant.""" | 3x |
|
|
| ج ب ر|CBR |
جبار |
CBER |
cebbārin |
zorbanın |
tyrant |
11:59
|
| |
| ج ب ر|CBR |
جبار |
CBER |
cebbārin |
zorba |
tyrant |
14:15
|
| |
| ج ب ر|CBR |
جبار |
CBER |
cebbārin |
zorbanın |
"tyrant.""" |
40:35
|
| |
| ج ب ر|CBR | جبارا | CBERE | cebbāran | baş kaldıran | a tyrant | 3x |
|
|
| ج ب ر|CBR |
جبارا |
CBERE |
cebbāran |
baş kaldıran |
a tyrant |
19:14
|
| |
| ج ب ر|CBR |
جبارا |
CBERE |
cebbāran |
bir zorba |
insolent, |
19:32
|
| |
| ج ب ر|CBR |
جبارا |
CBERE |
cebbāran |
bir zorba |
a tyrant |
28:19
|
| |
| ج ب ر|CBR | جبارين | CBERYN | cebbārīne | zorba | (as) tyrants. | 2x |
|
|
| ج ب ر|CBR |
جبارين |
CBERYN |
cebbārīne |
zorba |
(of) tyrannical strength |
5:22
|
| |
| ج ب ر|CBR |
جبارين |
CBERYN |
cebbārīne |
zorbalar gibi |
(as) tyrants. |
26:130
|
| |
| ص ب ر|ṦBR | صبار | ṦBER | Sabbārin | sabreden | (who is) patient, | 4x |
|
|
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
14:5
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
(who is) patient, |
31:31
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
34:19
|
| |
| ص ب ر|ṦBR |
صبار |
ṦBER |
Sabbārin |
sabreden |
patient |
42:33
|
| |
| ب ر ك|BRK | فتبارك | FTBERK | fetebārake | ne yücedir | So blessed is | 2x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
فتبارك |
FTBERK |
fetebārake |
ne yücedir |
So blessed is |
23:14
|
| |
| ب ر ك|BRK |
فتبارك |
FTBERK |
fetebārake |
ne yücedir |
Then blessed (is) |
40:64
|
| |
| ك ب ر|KBR | كبارا | KBERE | kubbāran | büyük büyük | great. | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
كبارا |
KBERE |
kubbāran |
büyük büyük |
great. |
71:22
|
| |
| ب ر ك|BRK | مبارك | MBERK | mubārakun | mubarek | blessed, | 4x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
مبارك |
MBERK |
mubārakun |
mubarek |
blessed, |
6:92
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مبارك |
MBERK |
mubārakun |
mübarek |
blessed, |
6:155
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مبارك |
MBERK |
mubārakun |
mübarek |
blessed, |
21:50
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مبارك |
MBERK |
mubārakun |
mübarek |
blessed, |
38:29
|
| |
| ب ر ك|BRK | مباركا | MBERKE | mubāraken | bereketlenen | blessed | 4x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
مباركا |
MBERKE |
mubāraken |
bereketlenen |
blessed |
3:96
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مباركا |
MBERKE |
mubāraken |
bereketli |
blessed |
19:31
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مباركا |
MBERKE |
mubāraken |
mübarek |
blessed, |
23:29
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مباركا |
MBERKE |
mubāraken |
bereketli |
blessed, |
50:9
|
| |
| ب ر ك|BRK | مباركة | MBERKT | mubāraketin | bereketli | blessed | 3x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
مباركة |
MBERKT |
mubāraketin |
mübarek |
blessed - |
24:35
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مباركة |
MBERKT |
mubāraketen |
bereketli |
blessed |
24:61
|
| |
| ب ر ك|BRK |
مباركة |
MBERKT |
mubāraketin |
mübarek |
Blessed. |
44:3
|
| |
| | | وأباريق | VÊBERYG | ve ebārīḳa | ve ibrikler | and jugs | 1x |
|
|
| | |
وأباريق |
VÊBERYG |
ve ebārīḳa |
ve ibrikler |
and jugs |
56:18
|
| |
| د ب ر|D̃BR | وأدبار | VÊD̃BER | ve edbāra | ve arkalarında | and after | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
وأدبار |
VÊD̃BER |
ve edbāra |
ve arkalarında |
and after |
50:40
|
| |
| د ب ر|D̃BR | وأدبارهم | VÊD̃BERHM | ve edbārahum | ve arkalarına | and their backs | 2x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
وأدبارهم |
VÊD̃BERHM |
ve edbārahum |
ve kıçlarına |
and their backs |
8:50
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
وأدبارهم |
VÊD̃BERHM |
ve edbārahum |
ve arkalarına |
and their backs? |
47:27
|
| |
| و ب ر|VBR | وأوبارها | VÊVBERHE | ve evbārihā | ve yapağılarından | and their fur | 1x |
|
|
| و ب ر|VBR |
وأوبارها |
VÊVBERHE |
ve evbārihā |
ve yapağılarından |
and their fur |
16:80
|
| |
| د ب ر|D̃BR | وإدبار | VÎD̃BER | ve idbāra | ve ardından | and after | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
وإدبار |
VÎD̃BER |
ve idbāra |
ve ardından |
and after |
52:49
|
| |
| ح ب ر|ḪBR | والأحبار | VELÊḪBER | vel'eHbāru | ve alimlere | and the religious scholars | 2x |
|
|
| ح ب ر|ḪBR |
والأحبار |
VELÊḪBER |
vel'eHbāru |
ve alimlere |
and the scholars, |
5:44
|
| |
| ح ب ر|ḪBR |
والأحبار |
VELÊḪBER |
vel'eHbāru |
ve hahamların |
and the religious scholars |
5:63
|
| |
| ب ر ك|BRK | وبارك | VBERK | ve bārake | ve bereketler | and He blessed | 1x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
وبارك |
VBERK |
ve bārake |
ve bereketler |
and He blessed |
41:10
|
| |
| ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | 1x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
وباركنا |
VBERKNE |
ve bāraknā |
ve bereketler verdik |
And We blessed |
37:113
|
| |
| ب ر ك|BRK | وتبارك | VTBERK | ve tebārake | ve ne yücedir | And blessed (is) | 1x |
|
|
| ب ر ك|BRK |
وتبارك |
VTBERK |
ve tebārake |
ve ne yücedir |
And blessed (is) |
43:85
|
| |
