Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | (have) been given | ||
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlere | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | (have) been given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(lere) | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler(den) | are given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | are given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen(ler) | have been given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | onlara verilelerden | they were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | ||
ا ت ي|ETY | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
تموتون | TMVTVN | temūtūne | öleceksiniz | you will die | ||
م و ت|MVT | تموتون | TMVTVN | temūtūne | öleceksiniz | you will die | |
فيموتوا | FYMVTVE | feyemūtū | ölsünler | that they die, | ||
م و ت|MVT | فيموتوا | FYMVTVE | feyemūtū | ölsünler | that they die, | |
موتوا | MVTVE | mūtū | ölün | """Die" | ||
م و ت|MVT | موتوا | MVTVE | mūtū | Ölün! | """Die;""" | |
م و ت|MVT | موتوا | MVTVE | mūtū | ölün | """Die" | |
وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | tavsiye edenler | and enjoin (each other) | ||
و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenlerden | and enjoin (each other) | |
و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenlerden | and enjoin (each other) | |
و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | tavsiye edenler | and enjoin (each other) | |
و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenler | and enjoin (each other) | |
وتوبوا | VTVBVE | ve tūbū | ve tevbe edin | And turn | ||
ت و ب|TVB | وتوبوا | VTVBVE | ve tūbū | ve tevbe edin | And turn | |
وتودون | VTVD̃VN | ve teve ddūne | siz de istiyordunuz | and you wished | ||
و د د|VD̃D̃ | وتودون | VTVD̃VN | ve teve ddūne | siz de istiyordunuz | and you wished | |
وتوفنا | VTVFNE | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | ||
و ف ي|VFY | وتوفنا | VTVFNE | ve teve ffenā | ve canımızı al | and cause us to die | |
و ف ي|VFY | وتوفنا | VTVFNE | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | |
وتوفى | VTVF | ve tuveffā | ve tam karşılığı verilir | and will be paid in full | ||
و ف ي|VFY | وتوفى | VTVF | ve tuveffā | ve tam karşılığı verilir | and will be paid in full | |
وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | ||
و ف ق|VFG | وتوفيقا | VTVFYGE | ve tevfīḳan | ve uzlaştırmak | "and reconciliation.""" | |
وتوقروه | VTVGRVH | ve tuveḳḳirūhu | Ona saygı gösteresiniz | and respect him | ||
و ق ر|VGR | وتوقروه | VTVGRVH | ve tuveḳḳirūhu | Ona saygı gösteresiniz | and respect him | |
وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | ||
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put (your) trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | And put your trust | |
و ك ل|VKL | وتوكل | VTVKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | |
وتول | VTVL | vetevelle | ve uzaklaş | So turn away | ||
و ل ي|VLY | وتول | VTVL | vetevelle | ve uzaklaş | So turn away | |
وتولج | VTVLC | ve tūlicu | ve sokarsın | and You cause to enter | ||
و ل ج|VLC | وتولج | VTVLC | ve tūlicu | ve sokarsın | and You cause to enter | |
وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | ||
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve döndüler | and turned away | |
و ل ي|VLY | وتولوا | VTVLVE | ve tevellev | ve yüz çevirdiler | and turned away. | |
وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | "and turns away.""" | ||
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüzünü çevirdi | And he turned away | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirenin | "and turns away.""" | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevireni | and went away | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away. | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away, | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve sırtını döndü | and turned away. | |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirirse? | and turns away? | |
يموتون | YMVTVN | yemūtūne | ölenlere | die | ||
م و ت|MVT | يموتون | YMVTVN | yemūtūne | ölenlere | die | |