Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبصرنا | ÊBṦRNE | ebSarnā | gördük | we have seen | ||
ب ص ر|BṦR | أبصرنا | ÊBṦRNE | ebSarnā | gördük | we have seen | |
تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | gördükleriniz | you see, | ||
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görüyorken | "see (it)?""" | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | göre göre | see? | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyor musunuz? | "you see?""" | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyor musunuz? | you see? | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyor musunuz? | you see? | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyormuşsunuz | see? | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | siz görmezsiniz | you (do) not see, | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | gördükleriniz | you see, | |
ب ص ر|BṦR | تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmedikleriniz | you see, | |
تزدري | TZD̃RY | tezderī | küçük gördükleri | look down upon | ||
ز ر ي|ZRY | تزدري | TZD̃RY | tezderī | küçük gördükleri | look down upon | |
رآك | R ËK | rāke | seni gördükleri | they see you, | ||
ر ا ي|REY | رآك | R ËK | rāke | seni gördükleri | they see you, | |
رأوا | RÊVE | raevu | gördükleri | they had seen | ||
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raevu | gördükleri | they see | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raevu | gördükten | they had seen | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they see | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | görseler | they see | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raevu | gördükleri | they see | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
ر ا ي|REY | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they see | |
رأوك | RÊVK | raevke | seni gördükleri | they see you, | ||
ر ا ي|REY | رأوك | RÊVK | raevke | seni gördükleri | they see you, | |
رأوهم | RÊVHM | raevhum | onları gördükleri | they saw them, | ||
ر ا ي|REY | رأوهم | RÊVHM | raevhum | onları gördükleri | they saw them, | |
رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | ||
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | (İbrahim) gördü | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördüğünde | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | görünce | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördüğü- | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | görmeseydi | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördüler | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | görmüştü | he saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördükleri | saw | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördüğünde | it saw. | |
ر ا ي|REY | رأى | RÊ | raā | gördü | he saw | |
قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | ||
ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | |
ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | ||
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | |
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they will bear witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve şahidlik ettiler | and they (will) testify | |
يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they see | ||
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | görmüyorlar mı? | they see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | onlar görmüyorlar mı? | they see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | görmüyorlar mı? | they see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they see | |
ر ا ي|REY | يرون | YRVN | yeravne | görmezler | they will see | |
يرونها | YRVNHE | yeravnehā | onu gördükleri | they see it, | ||
ر ا ي|REY | يرونها | YRVNHE | yeravnehā | onu görmüyorlar- | see it? | |
ر ا ي|REY | يرونها | YRVNHE | yeravnehā | onu gördükleri | they see it, | |