| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| س ج د|SCD̃ | الساجدين | ELSECD̃YN | s-sācidīne | saygı- | those who prostrate. | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerden |
those who prostrated. |
7:11
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerle |
those who prostrated. |
15:31
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenlerle |
"those who prostrated?""" |
15:32
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
secde edenler- |
those who prostrate. |
15:98
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
الساجدين |
ELSECD̃YN |
s-sācidīne |
saygı- |
those who prostrate. |
26:219
|
| |
| ح ل ل|ḪLL | تحلوا | TḪLVE | tuHillū | saygısızlık etmeyin | violate | 1x |
|
|
| ح ل ل|ḪLL |
تحلوا |
TḪLVE |
tuHillū |
saygısızlık etmeyin |
violate |
5:2
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | تخشع | TḢŞA | teḣşeǎ | saygı duymasının | become humble | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
تخشع |
TḢŞA |
teḣşeǎ |
saygı duymasının |
become humble |
57:16
|
| |
| ح ر م|ḪRM | حرمها | ḪRMHE | Harramehā | burayı saygıdeğer kıldı | made it sacred | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
حرمها |
ḪRMHE |
Harramehā |
burayı saygıdeğer kıldı |
made it sacred |
27:91
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعون | ḢEŞAVN | ḣāşiǔne | saygılıdırlar | (are) humbly submissive, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعون |
ḢEŞAVN |
ḣāşiǔne |
saygılıdırlar |
(are) humbly submissive, |
23:2
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خاشعين | ḢEŞAYN | ḣāşiǐyne | derin bir saygı içinde | humbly submissive | 2x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
saygılıdırlar |
humbly submissive |
3:199
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
derin bir saygı içinde |
humbly submissive. |
21:90
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA |
خاشعين |
ḢEŞAYN |
ḣāşiǐyne |
başlarını öne eğik |
humbled |
42:45
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | خشوعا | ḢŞVAE | ḣuşūǎn | derin saygısını | (in) humility. | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
خشوعا |
ḢŞVAE |
ḣuşūǎn |
derin saygısını |
(in) humility. |
17:109
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | خشي | ḢŞY | ḣaşiye | saygı gösteren | feared | 2x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
خشي |
ḢŞY |
ḣaşiye |
korkanlar |
fears |
4:25
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشي |
ḢŞY |
ḣaşiye |
saygı gösteren |
feared |
50:33
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشي |
ḢŞY |
ḣaşiye |
saygı gösterene |
feared |
98:8
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | خشية | ḢŞYT | ḣaşyeti | saygı- | (the) fear | 1x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyeti |
korkusu- |
fear |
2:74
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyeten |
korkuyla |
fear, |
4:77
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyete |
korkusuyla |
(for) fear |
17:31
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyete |
korkarak |
(out of) fear |
17:100
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyeti |
saygı- |
(the) fear |
23:57
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
خشية |
ḢŞYT |
ḣaşyeti |
korkusu- |
(the) fear |
59:21
|
| |
| س ج د|SCD̃ | سجدا | SCD̃E | succeden | saygıyla- | prostrating | 1x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating. |
2:58
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
"prostrating.""" |
4:154
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating, |
7:161
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrate. |
12:100
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating |
16:48
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
"(in) prostration.""" |
17:107
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
saygıyla- |
prostrating |
19:58
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrating. |
20:70
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
prostrating |
25:64
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secdeye |
prostrating |
32:15
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
سجدا |
SCD̃E |
succeden |
secde ederek |
and prostrating, |
48:29
|
| |
| خ ب ت|ḢBT | فتخبت | FTḢBT | fe tuḣbite | böylece saygı duysun | and may humbly submit | 1x |
|
|
| خ ب ت|ḢBT |
فتخبت |
FTḢBT |
fe tuḣbite |
böylece saygı duysun |
and may humbly submit |
22:54
|
| |
| ر ف ع|RFA | مرفوعة | MRFVAT | merfūǎtin | (saygı ile) yükseltilen | Exalted, | 1x |
|
|
| ر ف ع|RFA |
مرفوعة |
MRFVAT |
merfūǎtin |
yükseltilmiş |
raised. |
56:34
|
| |
| ر ف ع|RFA |
مرفوعة |
MRFVAT |
merfūǎtin |
(saygı ile) yükseltilen |
Exalted, |
80:14
|
| |
| ر ف ع|RFA |
مرفوعة |
MRFVAT |
merfūǎtun |
yükseltilmiş |
raised high, |
88:13
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | والخاشعات | VELḢEŞAET | velḣāşiǎāti | ve saygılı kadınlar | and the humble women, | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
والخاشعات |
VELḢEŞAET |
velḣāşiǎāti |
ve saygılı kadınlar |
and the humble women, |
33:35
|
| |
| خ ش ع|ḢŞA | والخاشعين | VELḢEŞAYN | velḣāşiǐyne | saygılı erkekler | and the humble men | 1x |
|
|
| خ ش ع|ḢŞA |
والخاشعين |
VELḢEŞAYN |
velḣāşiǐyne |
saygılı erkekler |
and the humble men |
33:35
|
| |
| و ق ر|VGR | وتوقروه | VTVGRVH | ve tuveḳḳirūhu | Ona saygı gösteresiniz | and respect him | 1x |
|
|
| و ق ر|VGR |
وتوقروه |
VTVGRVH |
ve tuveḳḳirūhu |
Ona saygı gösteresiniz |
and respect him |
48:9
|
| |
| ع ز ر|AZR | وعزروه | VAZRVH | ve ǎzzerūhu | ve O'na saygı gösterenler | and honor him, | 1x |
|
|
| ع ز ر|AZR |
وعزروه |
VAZRVH |
ve ǎzzerūhu |
ve O'na saygı gösterenler |
and honor him, |
7:157
|
| |
| و ق ر|VGR | وقارا | VGERE | veḳāran | saygı | grandeur? | 1x |
|
|
| و ق ر|VGR |
وقارا |
VGERE |
veḳāran |
saygı |
grandeur? |
71:13
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | ويخشون | VYḢŞVN | ve yeḣşevne | ve saygılı olur | and fear | 1x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
ويخشون |
VYḢŞVN |
ve yeḣşevne |
ve saygılı olur |
and fear |
13:21
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | يخشون | YḢŞVN | yeḣşevne | saygılı olan(lar) | fear | 1x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
korkmaya başladılar |
[they] fear |
4:77
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
korkarlar |
fear |
21:49
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
korkmazlar |
fear |
33:39
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
-ürken |
fear |
35:18
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
korkanların |
fear |
39:23
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشون |
YḢŞVN |
yeḣşevne |
saygılı olan(lar) |
fear |
67:12
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY | يخشى | YḢŞ | yeḣşā | saygı duyarak | fears (Allah). | 2x |
|
|
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
korkan(lar) |
fear |
20:3
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
korkar |
"fear.""" |
20:44
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
(gereğince) korkar |
fear |
35:28
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
korkacak |
fears. |
79:26
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
saygı duyarak |
fears, |
80:9
|
| |
| خ ش ي|ḢŞY |
يخشى |
YḢŞ |
yeḣşā |
saygılı |
fears (Allah). |
87:10
|
| |
| ع ظ م|AƵM | يعظم | YAƵM | yuǎZZim | saygı gösterirse | honors | 2x |
|
|
| ع ظ م|AƵM |
يعظم |
YAƵM |
yuǎZZim |
saygı gösterirse |
honors |
22:30
|
| |
| ع ظ م|AƵM |
يعظم |
YAƵM |
yuǎZZim |
saygı gösterirse |
honors |
22:32
|
| |
