| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | onlar ki |
| 3. هُمْ | (HM) | = hum : | onlar |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 5. خَشْيَةِ | (ḢŞYT) | = ḣaşyeti : | saygı- |
| 6. رَبِّهِمْ | (RBHM) | = rabbihim : | Rablerine |
| 7. مُشْفِقُونَ | (MŞFGVN) | = muşfiḳūne : | titrerler |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | onlar ki | those who | |
| هم | HM | hum | onlar | [they] | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| خشية | ḢŞYT | ḣaşyeti | saygı- | (the) fear | |
| ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
| مشفقون | MŞFGVN | muşfiḳūne | titrerler | (are) cautious. |
| 23:57 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | onlar ki | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| هم | HM | hum | onlar | [they] | |
|
He,Mim, 5,40, |
PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| خشية | ḢŞYT | ḣaşyeti | saygı- | (the) fear | |
|
Hı,Şın,Ye,Te merbuta, 600,300,10,400, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
|
Re,Be,He,Mim, 200,2,5,40, |
N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| مشفقون | MŞFGVN | muşfiḳūne | titrerler | (are) cautious. | |
|
Mim,Şın,Fe,Gaf,Vav,Nun, 40,300,80,100,6,50, |
N – nominative masculine plural (form IV) active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الَّذِينَ: onlar ki | هُمْ: onlar | مِنْ: -dan | خَشْيَةِ: saygı- | رَبِّهِمْ: Rablerine | مُشْفِقُونَ: titrerler |   | |
| | الذين ELZ̃YN onlar ki | هم HM onlar | من MN -dan | خشية ḢŞYT saygı- | ربهم RBHM Rablerine | مشفقون MŞFGWN titrerler | | |
| | elleƶīne: onlar ki | hum: onlar | min: -dan | ḣaşyeti: saygı- | rabbihim: Rablerine | muşfiḳūne: titrerler | | |
| | ELZ̃YN: onlar ki | HM: onlar | MN: -dan | ḢŞYT: saygı- | RBHM: Rablerine | MŞFGVN: titrerler | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
