| Bekir Sadak Meali |
|
 Muminler saadete ermislerdir.(23:1) | |
| Onlar namazda husu icindedirler.(23:2) | |
| Onlar bos seylerden yuz cevirirler.(23:3) | |
| Onlar zekatlarini verirler.(23:4) | |
| (5-6) Onlar, esleri ve cariyeleri disinda, mahrem yerlerini herkesten korurlar. Dogrusu bunlar yerilemezler.(23:5) | |
| Bu sinirlari asmak isteyenler, iste bunlar asiri gidenlerdir.(23:7) | |
| Onlar emanetlerini ve sozlerini yerine getirirler.(23:8) | |
| Namazlarina riayet ederler.(23:9) | |
| (10-11) iste onlar, temelli kalacaklari Firdevs cennetine varis olanlardir.(23:10) | |
| And olsun ki, insani suzme camurdan yarattik.(23:12) | |
| Sonra onu nutfe halinde saglam bir yere yerlestirdik.(23:13) | |
| Sonra nutfeyi kan pihtisina cevirdik, kan pihtisini bir cignemlik et yaptik, bir cignemlik etten kemikler yarattik, kemiklere de et giydirdik. Sonra onu baska bir yaratik yaptik: Yaratanlarin en guzeli olan Allah ne uludur!(23:14) | |
| Sizler, butun bunlardan sonra olursunuz.(23:15) | |
| suphesiz kiyamet gunu tekrar diriltilirsiniz.(23:16) | |
| And olsun ki, ustunuzde yedi tabaka yarattik. Biz, yarattigimizdan habersiz degiliz.(23:17) | |
| Gokten suyu olculu indirdik de, onu yerde durdurduk. suphesiz onu gidermeye de Kadiriz.(23:18) | |
| (19-20) Onunla, icinde, yediginiz bircok meyvalar bulunan hurmalik ve uzum baglari, Turi Sina'da yetisen, yiyenlere, yag ve katik veren zeytin agacini var ettik.(23:19) | |
| Ehli Hayvanlarda size ders vardir; onlardan cikan sutten size iciririz; onlarda daha bircok menfaatiniz vardir. Onlardan yersiniz.(23:21) | |
| Hem onlarin ve hem de gemilerin uzerinde tasinirsiniz. *(23:22) | |
| And olsun ki Nuh'u milletine gonderdik; onlara: «Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan baska tanriniz yoktur; sakinmaz misiniz?» dedi.(23:23) | |
| (24-25) Milletinin inkarci ileri gelenleri: «Bu, sizin gibi bir insandan baska birsey degildir. Sizden ustun olmak istiyor. Allah dilemis olsaydi melekler indirirdi. ilk atalarimizdan beri boyle birsey isitmedik. Bu adamda nedense biraz delilik var, bir sureye kadar onu gzetleyin» dediler.(23:24) | |
| Nuh: «Rabbim! Beni yalanlamalarina karsilik bana yardim et» dedi.(23:26) | |
| Bunun uzerine ona soyle vahyettik: «Nezaretimiz altinda, sana bildirdigimiz gibi gemiyi yap; buyrugumuz gelip tandirdan sular kaynayinca her cinsten birer cifti ve aleyhine hukum verilmis olanin disinda kalan coluk cocugunu alip gemiye bindir. Haksizlik yapanlar icin Bana bas vurma, cunku onlar suda bogulacaklardir.»(23:27) | |
| Ey Nuh! Sen ve beraberindekiler gemiye yerlesince: «Bizi zalim milletten kurtaran Allah'a hamdolsun» de.(23:28) | |
| «ORabbim! Beni mubarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin» de.(23:29) | |
| Dogrusu bunlarda dersler vardir. Biz suphesiz insanlari denemekteyiz.(23:30) | |
| Bunlarin ardindan baska nesiller varettik.(23:31) | |
| Onlara aralarindan: «Allah"a kulluk edin, O'ndan baska tanriniz yoktur, sakinmaz misiniz?» diyen bir elci gonderdik. *(23:32) | |
| Onun, inkarci ve ahirete kavusmayi yalanlayan milletinin ileri gelenleri ki Biz onlara bu dunya hayatinda nimet vermistik soyle dediler: «Bu, yediginizden yiyen, ictiginizden icen sizin gibi bir insandan baska birsey degildir.»(23:33) | |
| «endiniz gibi bir insana itaat ederseniz husrana ugrayacaginizda hic suphe yoktur.»(23:34) | |
| «ldugunuz, toprak ve kemik yigini oldugunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor?(23:35) | |
| «Oysa tehdit edildiginiz sey ne kadar, hem de ne kadar uzak!»(23:36) | |
| «Hayat ancak bu dunyadakidir. Oluruz ve yasariz; tekrar diriltilmeyiz.»(23:37) | |
| «Bu, sadece Allah'a karsi yalan uyduranin biridir. Biz ona inanmayiz.»(23:38) | |
| O peygamber: «Rabbim! Beni yalanci saymalarina karsilik bana yardim et» dedi.(23:39) | |
| Allah da: «Az sonra pisman olacaklar» buyurdu.(23:40) | |
| Gercekten, onlari bir ciglik yakaladi ve onlari supruntu yigini haline getirdik. Haksizlik eden millet, rahmetden irak olsun!(23:41) | |
| Ardlarindan baska nesiller varettik.(23:42) | |
| Hicbir ummet, kendi suresini ne cabuklastirabilir ve ne de geciktirebilir.(23:43) | |
| Sonra birbiri pesinden peygamberlerimizi gonderdik. Her ummete peygamberi geldikce onu yalanci saydilar. Onlari birbiri pesinden yok edip hepsini birer efsane yaptik. inanmayan millet, rahmetden irak olsun!(23:44) | |
| (45-46) Sonra Musa ve kardesi Harun'u, Firavun ve erkanina mucizelerimiz ve apacik delille gonderdik. Buyukluk tasladilar. Zaten magrur bir topluluktular.(23:45) | |
| (47-48) Bu yuzden: «Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mi inanacagiz?» deyip onlari yalanci saydilar. Bu yuzden yok edildiler.(23:47) | |
| And olsun ki Musa'ya, dogru yola girsinler diye Kitap verdik.(23:49) | |
| Meryem oglunu da, annesini de mucize kildik. Her ikisini de, pinari bulunan, oturmaya elverisli yuksek bir yere yerlestirdik. *(23:50) | |
| Ey Peygamberler! Temiz seylerden yiyin, yararli is isleyin; dogrusu Ben, yaptiginizi bilirim.(23:51) | |
| suphesiz bu muslumanlik, bir tek din olarak sizin dininizdir ve Ben de Rabbinizim; oyleyse Benden sakinin.(23:52) | |
| Ama insanlar din konusunda aralarinda boluk boluk oldular. Her boluk kendi tuttugu yoldan memnundur.(23:53) | |
| Onlari bir sureye kadar sapikliklariyla basbasa birak.(23:54) | |
| (55-56) Kendilerine mal ve ogullar vermekle, iyiliklerde onlar icin acele ettigimizi mi zannederler? Hayir; farkinda degiller.(23:55) | |
| (57-61) Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine es kosmayanlar, Rablerine donecekleri icin kalbleri urpererek vermeleri gerekeni verenler, iste onlar iyi islerde yaris ederler, o ugurda ileri gecerler.(23:57) | |
| Biz herkese ancak gucunun yetecegi kadar yukleriz. Katimizda gercegi soyleyen bir kitap vardir; onlar haksizliga ugratilmazlar.(23:62) | |
| Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir. Bundan baska da onlarin yapageldikleri isler de vardir.(23:63) | |
| Sonunda simarik varliklarini azabla yakaladigimiz zaman feryat ederler.(23:64) | |
| Onlara soyle deriz: «Bugun feryat etmeyin, dogrusu katimizdan bir yardim gormezsiniz.»(23:65) | |
| (66-67) «Ayetlerim size okundugunda buyukluk taslayip, gece agziniza geleni soyleyerek ardiniza donuyordunuz.»(23:66) | |
| Soyleneni hic dusunmezler mi? Yoksa onlara, once gecmis atalarina gelmeyen bir sey mi geldi?(23:68) | |
| Veya peygamberlerini tanimadilar da; bu yuzden mi onu inkar ediyorlar?(23:69) | |
| Ya da: «Onda delilik var» diyorlar oyle mi? Hayir; onlara gercegi getirmistir, ama cogu ondan hoslanmamaktadir.(23:70) | |
| Eger gercek onlarin heveslerine uysaydi, gokler, yer ve onlarda bulananlar bozulup giderdi. Onlara, kendilerine ogut veren bir sey getirdik; onlar ise ogutlerinden yuz cevirirler.(23:71) | |
| Yoksa sen onlardan bir ucret mi istiyorsun? Rabbinin ecri daha iyidir. O, rizik verenlerin en hayirlisidir.(23:72) | |
| (73-74) Aslinda sen onlari dogru yola cagiriyorsun ama, ahirete inanmayanlar bu yoldan sapmaktadirlar.(23:73) | |
| Biz onlara acisak ve baslarindaki sikintiyi gidersek bile, azginliklari icinde bocalayip kalirlar.(23:75) | |
| And olsun ki, Biz onlari azabla yakalamistik, yine de Rablerine boyun egmemis ve yakarmamislardi.(23:76) | |
| Sonunda onlara siddetli bir azap kapisi actigimiz zaman umitsiz kaliverdiler.*(23:77) | |
| Oysa, sizin icin kulaklar, gozler ve kalbler vareden O'dur. Pek az sukrediyorsunuz.(23:78) | |
| Sizi yerde yaratip yayan O'dur ve O'nun huzurunda toplanacaksiniz.(23:79) | |
| Dirilten de, olduren de O'dur. Gece ile gunduzun birbiri ardindan gitmesi de O'nun emrine baglidir. Dusunmez misiniz?(23:80) | |
| Hayir; yine de oncekilerin dediklerini derler.(23:81) | |
| (82-83) Oncekiler: «Olup toprak ve bir yigin kemik oldugumuzda mi diriltilecegiz? And olsun ki biz ve daha once de babalarimiz tehdit edilmisti; bu, oncekilerin masallarindan baska birsey degildir» demislerdi.(23:82) | |
| De ki: «Biliyorsaniz soyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir?»(23:84) | |
| «Allah'indir diyecekler, «Oyleyse ders almaz misiniz?» de.(23:85) | |
| «edi gogun de Rabbi, yuce arsin da Rabbi kimdir?» de.(23:86) | |
| «Allah'tir» diyecekler! «Oyleyse O'na karsi gelmekten sakinmaz misiniz?» de.(23:87) | |
| «iliyorsaniz soyleyin her seyin hukumranligi elinde olan, barindiran fakat himayeye muhtac olmayan kimdir?»(23:88) | |
| «Allah'tir» diyecekler; «Oyleyse nasil aldaniyorsunuz» de.(23:89) | |
| Hayir; Biz onlara gercegi getirdik ama, onlar yalancidirlar.(23:90) | |
| Allah cocuk edinmemistir; O'nun yaninda hicbir tanri yoktur, olsaydi, her tanri kendi yarattigi ile beraber gider ve birbirinden ustun olmaga calisirlardi. Allah onlarin vasiflandirdiklarindan munezzehtir.(23:91) | |
| O, gorulmeyeni de, goruleni de bilir. Kostuklari ortaklardan yucedir. *(23:92) | |
| (93-94) De ki: «Rabbim! Onlarin tehdit olunduklari seyi bana mutlaka gostereceksen, o zaman beni zalim milletin icinde bulundurma Yarabbi.(23:93) | |
| Biz onlara vadettigimizi sana elbette gosterebiliriz.(23:95) | |
| Kotulugu en iyi ile sav. Onlarin vasiflandirmalarini Biz daha iyi biliriz.(23:96) | |
| De ki: «Rabbim! seytanlarin kiskirtmalarindan Sana siginirim.»(23:97) | |
| «ORabbim! Yanimda bulunmalarindan da Sana siginirim.»(23:98) | |
| (99-100) Onlardan birine olum gelince: «Rabbim! Beni geri cevir, belki, yapmadan biraktigimi tamamlar, iyi is islerim» der. Hayir; bu soyledigi sadece kendi lafidir. Tekrar diriltilecekleri gune kadar arkalarinda geriye donmeketen onlari alikoyon bir engel vardir.(23:99) | |
| Sura uflendigi zaman, o gun, aralarindaki soy yakinligi fayda vermez ve birbirlerine de birsey soramazlar.(23:101) | |
| Tartilari agir gelenler, iste onlar kurtulusa ermis olanlardir.(23:102) | |
| Tartilari hafif gelenler, iste onlar, kendilerine yazik edendir, cehennemde temellidirler.(23:103) | |
| Ates onlarin yuzlerini yalar, disleri siritip kalir.(23:104) | |
| Allah: «Ayetlerim size okunurken onlari yalanliyordunuz degil mi?» der.(23:105) | |
| soyle derler: «Rabbimiz! Bizi bedbahtligimiz yenmisti; sapik bir millet olmustuk.»(23:106) | |
| «ORabbimiz! Bizi buradan cikar, tekrar gunaha donersek, dogrusu zulmetmis oluruz.»(23:107) | |
| (108-11) 1 Allah: «inin oradan! Benimle konusmayin. Kullarimdan bir topluluk: «Rabbimiz! inandik, artik bizi bagisla, bize aci. Sen aciyanlarin en iyisisin» diyordu. Siz ise, onlari alaya aliyordunuz. Bu yaptiklariniz size Beni anmayi unutturuyordu. Onlara hep guluyordunuz. Sabretmelerine karsilik bugun onlari mukafatlandirdim. Dogrusu onlar kurtulanlardir» der.(23:108) | |
| Allah onlara yine: «Yeryuzunde kac yil kaldiniz» der.(23:112) | |
| «Bir gun veya daha az bir sure kaldik, sayanlara sor» derler.(23:113) | |
| (114-11) 5 Allah' «Pek az kaldiniz, keski bilseydiniz! Sizi bosuna yarattigimizi ve Bize dondurulmeyeceginizi mi sandiniz?» der.(23:114) | |
| Gercek hukumdar olan Allah yucedir. O'ndan baska tanri yoktur. O, yuce arsin Rabbidir.(23:116) | |
| Allah'la beraber, varligina hicbir delili olmadigi halde baska tanriya tapanin hesabini Rabbi gorecektir. Inkarcilar elbette kurtulamazlar.(23:117) | |
| De ki: «Rabbim! Bagisla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayirlisisin."*(23:118) | |
