| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | dedi |
| 2. سَوْفَ | (SVF) | = sevfe : | (şimdi) |
| 3. أَسْتَغْفِرُ | (ÊSTĞFR) | = esteğfiru : | mağfiret dileyeceğim |
| 4. لَكُمْ | (LKM) | = lekum : | sizin için |
| 5. رَبِّي | (RBY) | = rabbī : | Rabbimden |
| 6. إِنَّهُ | (ÎNH) | = innehu : | şüphesiz O |
| 7. هُوَ | (HV) | = huve : | O |
| 8. الْغَفُورُ | (ELĞFVR) | = l-ğafūru : | bağışlayandır |
| 9. الرَّحِيمُ | (ELRḪYM) | = r-raHīmu : | esirgeyendir |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| سوف | SVF | sevfe | (şimdi) | """Soon" | |
| أستغفر | ÊSTĞFR | esteğfiru | mağfiret dileyeceğim | I will ask forgiveness | |
| لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
| هو | HV | huve | O | He | |
| الغفور | ELĞFVR | l-ğafūru | bağışlayandır | (is) the Oft-Forgiving, | |
| الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" |
| 12:98 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| سوف | SVF | sevfe | (şimdi) | """Soon" | |
|
Sin,Vav,Fe, 60,6,80, |
FUT – future particle حرف استقبال |
|||
| أستغفر | ÊSTĞFR | esteğfiru | mağfiret dileyeceğim | I will ask forgiveness | |
|
,Sin,Te,Ğayn,Fe,Re, ,60,400,1000,80,200, |
V – 1st person singular (form X) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
|
Lam,Kef,Mim, 30,20,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
|
Re,Be,Ye, 200,2,10, |
N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
|
,Nun,He, ,50,5, |
ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| هو | HV | huve | O | He | |
|
He,Vav, 5,6, |
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| الغفور | ELĞFVR | l-ğafūru | bağışlayandır | (is) the Oft-Forgiving, | |
|
Elif,Lam,Ğayn,Fe,Vav,Re, 1,30,1000,80,6,200, |
N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع |
|||
| الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
|
Elif,Lam,Re,Ha,Ye,Mim, 1,30,200,8,10,40, |
ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | سَوْفَ: (şimdi) | أَسْتَغْفِرُ: mağfiret dileyeceğim | لَكُمْ: sizin için | رَبِّي: Rabbimden | إِنَّهُ: şüphesiz O | هُوَ: O | الْغَفُورُ: bağışlayandır | الرَّحِيمُ: esirgeyendir |   | |
| | سوف SWF (şimdi) | أستغفر ÊSTĞFR mağfiret dileyeceğim | لكم LKM sizin için | ربي RBY Rabbimden | إنه ÎNH şüphesiz O | هو HW O | الغفور ELĞFWR bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM esirgeyendir | | |
| | sevfe: (şimdi) | esteğfiru: mağfiret dileyeceğim | lekum: sizin için | rabbī: Rabbimden | innehu: şüphesiz O | huve: O | l-ğafūru: bağışlayandır | r-raHīmu: esirgeyendir | | |
| | SVF: (şimdi) | ÊSTĞFR: mağfiret dileyeceğim | LKM: sizin için | RBY: Rabbimden | ÎNH: şüphesiz O | HV: O | ELĞFVR: bağışlayandır | ELRḪYM: esirgeyendir | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
