| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَهَٰذَا | (VHZ̃E) | = ve hāƶā : | işte budur |
| 2. صِرَاطُ | (ṦREŦ) | = SirāTu : | yolu |
| 3. رَبِّكَ | (RBK) | = rabbike : | Rabbinin |
| 4. مُسْتَقِيمًا | (MSTGYME) | = musteḳīmen : | doğru |
| 5. قَدْ | (GD̃) | = ḳad : | muhakkak |
| 6. فَصَّلْنَا | (FṦLNE) | = feSSalnā : | biz geniş geniş açıkladık. |
| 7. الْايَاتِ | (EL ËYET) | = l-āyāti : | ayetleri |
| 8. لِقَوْمٍ | (LGVM) | = liḳavmin : | kavimler için |
| 9. يَذَّكَّرُونَ | (YZ̃KRVN) | = yeƶƶekkerūne : | öğüt alan |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | işte budur | And this | |
| صراط | ṦREŦ | SirāTu | yolu | (is the) way | |
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord - | |
| مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
| قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly | |
| فصلنا | FṦLNE | feSSalnā | biz geniş geniş açıkladık. | We have detailed | |
| الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
| لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
| يذكرون | YZ̃KRVN | yeƶƶekkerūne | öğüt alan | who take heed. |
| 6:126 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وهذا | VHZ̃E | ve hāƶā | işte budur | And this | |
|
Vav,He,Zel,Elif, 6,5,700,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو عاطفة اسم اشارة |
|||
| صراط | ṦREŦ | SirāTu | yolu | (is the) way | |
|
Sad,Re,Elif,Tı, 90,200,1,9, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord - | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
|
Mim,Sin,Te,Gaf,Ye,Mim,Elif, 40,60,400,100,10,40,1, |
N – accusative masculine indefinite (form X) active participle اسم منصوب |
|||
| قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly | |
|
Gaf,Dal, 100,4, |
CERT – particle of certainty حرف تحقيق |
|||
| فصلنا | FṦLNE | feSSalnā | biz geniş geniş açıkladık. | We have detailed | |
|
Fe,Sad,Lam,Nun,Elif, 80,90,30,50,1, |
V – 1st person plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses | |
|
Elif,Lam,,Ye,Elif,Te, 1,30,,10,1,400, |
N – accusative feminine plural noun اسم منصوب |
|||
| لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
|
Lam,Gaf,Vav,Mim, 30,100,6,40, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine indefinite noun جار ومجرور |
|||
| يذكرون | YZ̃KRVN | yeƶƶekkerūne | öğüt alan | who take heed. | |
|
Ye,Zel,Kef,Re,Vav,Nun, 10,700,20,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | صِرَاطُ: yolu | رَبِّكَ: Rabbinin | مُسْتَقِيمًا: doğru | قَدْ: muhakkak | فَصَّلْنَا: biz geniş geniş açıkladık. | الْايَاتِ: ayetleri | لِقَوْمٍ: kavimler için | يَذَّكَّرُونَ: öğüt alan |   | |
| | صراط ṦREŦ yolu | ربك RBK Rabbinin | مستقيما MSTGYME doğru | قد GD̃ muhakkak | فصلنا FṦLNE biz geniş geniş açıkladık. | الآيات EL ËYET ayetleri | لقوم LGWM kavimler için | يذكرون YZ̃KRWN öğüt alan | | |
| | SirāTu: yolu | rabbike: Rabbinin | musteḳīmen: doğru | ḳad: muhakkak | feSSalnā: biz geniş geniş açıkladık. | l-āyāti: ayetleri | liḳavmin: kavimler için | yeƶƶekkerūne: öğüt alan | | |
| | ṦREŦ: yolu | RBK: Rabbinin | MSTGYME: doğru | GD̃: muhakkak | FṦLNE: biz geniş geniş açıkladık. | EL ËYET: ayetleri | LGVM: kavimler için | YZ̃KRVN: öğüt alan | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
