| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَكَذَٰلِكَ | (VKZ̃LK) | = ve keƶālike : | ve böylece |
| 2. نُرِي | (NRY) | = nurī : | biz gösteriyorduk |
| 3. إِبْرَاهِيمَ | (ÎBREHYM) | = ibrāhīme : | İbrahim'e |
| 4. مَلَكُوتَ | (MLKVT) | = melekūte : | melekutunu |
| 5. السَّمَاوَاتِ | (ELSMEVET) | = s-semāvāti : | göklerin |
| 6. وَالْأَرْضِ | (VELÊRŽ) | = vel'erDi : | ve yerin |
| 7. وَلِيَكُونَ | (VLYKVN) | = veliyekūne : | olsun diye |
| 8. مِنَ | (MN) | = mine : | -dan |
| 9. الْمُوقِنِينَ | (ELMVGNYN) | = l-mūḳinīne : | inananlar- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | |
| نري | NRY | nurī | biz gösteriyorduk | We show(ed) | |
| إبراهيم | ÎBREHYM | ibrāhīme | İbrahim'e | Ibrahim | |
| ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom | |
| السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| من | MN | mine | -dan | among | |
| الموقنين | ELMVGNYN | l-mūḳinīne | inananlar- | the ones who are certain. |
| 6:75 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | ve böylece | And thus | |
|
Vav,Kef,Zel,Lam,Kef, 6,20,700,30,20, |
REM – prefixed resumption particle P – prefixed preposition ka DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو استئنافية جار ومجرور |
|||
| نري | NRY | nurī | biz gösteriyorduk | We show(ed) | |
|
Nun,Re,Ye, 50,200,10, |
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| إبراهيم | ÎBREHYM | ibrāhīme | İbrahim'e | Ibrahim | |
|
,Be,Re,Elif,He,Ye,Mim, ,2,200,1,5,10,40, |
"PN – accusative masculine proper noun → Ibrahim" اسم علم منصوب |
|||
| ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom | |
|
Mim,Lam,Kef,Vav,Te, 40,30,20,6,400, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,Vav,Elif,Te, 1,30,60,40,1,6,1,400, |
N – genitive feminine plural noun اسم مجرور |
|||
| والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
|
Vav,Elif,Lam,,Re,Dad, 6,1,30,,200,800, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth" الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
| وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
|
Vav,Lam,Ye,Kef,Vav,Nun, 6,30,10,20,6,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood الواو عاطفة اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب |
|||
| من | MN | mine | -dan | among | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الموقنين | ELMVGNYN | l-mūḳinīne | inananlar- | the ones who are certain. | |
|
Elif,Lam,Mim,Vav,Gaf,Nun,Ye,Nun, 1,30,40,6,100,50,10,50, |
N – genitive masculine plural (form IV) active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | نُرِي: biz gösteriyorduk | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'e | مَلَكُوتَ: melekutunu | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | وَلِيَكُونَ: olsun diye | مِنَ: -dan | الْمُوقِنِينَ: inananlar- |   | |
| | نري NRY biz gösteriyorduk | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e | ملكوت MLKWT melekutunu | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | وليكون WLYKWN olsun diye | من MN -dan | الموقنين ELMWGNYN inananlar- | | |
| | nurī: biz gösteriyorduk | ibrāhīme: İbrahim'e | melekūte: melekutunu | s-semāvāti: göklerin | vel'erDi: ve yerin | veliyekūne: olsun diye | mine: -dan | l-mūḳinīne: inananlar- | | |
| | NRY: biz gösteriyorduk | ÎBREHYM: İbrahim'e | MLKVT: melekutunu | ELSMEVET: göklerin | VELÊRŽ: ve yerin | VLYKVN: olsun diye | MN: -dan | ELMVGNYN: inananlar- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
