| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | (Fir'avn) dedi |
| 2. إِنْ | (ÎN) | = in : | eğer |
| 3. كُنْتَ | (KNT) | = kunte : | isen |
| 4. جِئْتَ | (CÙT) | = ci'te : | getirmiş |
| 5. بِايَةٍ | (B ËYT) | = biāyetin : | bir ayet |
| 6. فَأْتِ | (FÊT) | = fe'ti : | getir bakalım |
| 7. بِهَا | (BHE) | = bihā : | onu |
| 8. إِنْ | (ÎN) | = in : | şayet |
| 9. كُنْتَ | (KNT) | = kunte : | isen |
| 10. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 11. الصَّادِقِينَ | (ELṦED̃GYN) | = S-Sādiḳīne : | doğru söyleyenler- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| إن | ÎN | in | eğer | """If" | |
| كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | with a Sign, | |
| فأت | FÊT | fe'ti | getir bakalım | then bring | |
| بها | BHE | bihā | onu | it | |
| إن | ÎN | in | şayet | if | |
| كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| من | MN | mine | -den | of | |
| الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" |
| 7:106 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| إن | ÎN | in | eğer | """If" | |
|
,Nun, ,50, |
COND – conditional particle حرف شرط |
|||
| كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
|
Kef,Nun,Te, 20,50,400, |
V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
|
Cim,,Te, 3,,400, |
V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | with a Sign, | |
|
Be,,Ye,Te merbuta, 2,,10,400, |
P – prefixed preposition bi N – genitive feminine singular indefinite noun جار ومجرور |
|||
| فأت | FÊT | fe'ti | getir bakalım | then bring | |
|
Fe,,Te, 80,,400, |
RSLT – prefixed result particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء واقعة في جواب الشرط فعل أمر |
|||
| بها | BHE | bihā | onu | it | |
|
Be,He,Elif, 2,5,1, |
P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| إن | ÎN | in | şayet | if | |
|
,Nun, ,50, |
COND – conditional particle حرف شرط |
|||
| كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
|
Kef,Nun,Te, 20,50,400, |
V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| من | MN | mine | -den | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" | |
|
Elif,Lam,Sad,Elif,Dal,Gaf,Ye,Nun, 1,30,90,1,4,100,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | إِنْ: eğer | كُنْتَ: isen | جِئْتَ: getirmiş | بِايَةٍ: bir ayet | فَأْتِ: getir bakalım | بِهَا: onu | إِنْ: şayet | كُنْتَ: isen | مِنَ: -den | الصَّادِقِينَ: doğru söyleyenler- |   | |
| | إن ÎN eğer | كنت KNT isen | جئت CÙT getirmiş | بآية B ËYT bir ayet | فأت FÊT getir bakalım | بها BHE onu | إن ÎN şayet | كنت KNT isen | من MN -den | الصادقين ELṦED̃GYN doğru söyleyenler- | | |
| | in: eğer | kunte: isen | ci'te: getirmiş | biāyetin: bir ayet | fe'ti: getir bakalım | bihā: onu | in: şayet | kunte: isen | mine: -den | S-Sādiḳīne: doğru söyleyenler- | | |
| | ÎN: eğer | KNT: isen | CÙT: getirmiş | B ËYT: bir ayet | FÊT: getir bakalım | BHE: onu | ÎN: şayet | KNT: isen | MN: -den | ELṦED̃GYN: doğru söyleyenler- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
