| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | dedi |
| 2. فَاهْبِطْ | (FEHBŦ) | = fehbiT : | öyle ise in |
| 3. مِنْهَا | (MNHE) | = minhā : | oradan |
| 4. فَمَا | (FME) | = femā : | değildir |
| 5. يَكُونُ | (YKVN) | = yekūnu : | (haddin) |
| 6. لَكَ | (LK) | = leke : | senin |
| 7. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 8. تَتَكَبَّرَ | (TTKBR) | = tetekebbera : | büyüklük taslamak |
| 9. فِيهَا | (FYHE) | = fīhā : | orada |
| 10. فَاخْرُجْ | (FEḢRC) | = feḣruc : | çık |
| 11. إِنَّكَ | (ÎNK) | = inneke : | çünkü sen |
| 12. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 13. الصَّاغِرِينَ | (ELṦEĞRYN) | = S-Sāğirīne : | aşağılıklardansın |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | |
| فاهبط | FEHBŦ | fehbiT | öyle ise in | """Then go down" | |
| منها | MNHE | minhā | oradan | from it, | |
| فما | FME | femā | değildir | for not | |
| يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| لك | LK | leke | senin | for you | |
| أن | ÊN | en | that | ||
| تتكبر | TTKBR | tetekebbera | büyüklük taslamak | you be arrogant | |
| فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
| فاخرج | FEḢRC | feḣruc | çık | "So get out;" | |
| إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | indeed, you | |
| من | MN | mine | (are) of | ||
| الصاغرين | ELṦEĞRYN | S-Sāğirīne | aşağılıklardansın | "the disgraced ones.""" |
| 7:13 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| فاهبط | FEHBŦ | fehbiT | öyle ise in | """Then go down" | |
|
Fe,Elif,He,Be,Tı, 80,1,5,2,9, |
SUP – prefixed supplemental particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء زائدة فعل أمر |
|||
| منها | MNHE | minhā | oradan | from it, | |
|
Mim,Nun,He,Elif, 40,50,5,1, |
P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| فما | FME | femā | değildir | for not | |
|
Fe,Mim,Elif, 80,40,1, |
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الفاء استئنافية حرف نفي |
|||
| يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
|
Ye,Kef,Vav,Nun, 10,20,6,50, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| لك | LK | leke | senin | for you | |
|
Lam,Kef, 30,20, |
P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| أن | ÊN | en | that | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| تتكبر | TTKBR | tetekebbera | büyüklük taslamak | you be arrogant | |
|
Te,Te,Kef,Be,Re, 400,400,20,2,200, |
V – 2nd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | |
|
Fe,Ye,He,Elif, 80,10,5,1, |
P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| فاخرج | FEḢRC | feḣruc | çık | "So get out;" | |
|
Fe,Elif,Hı,Re,Cim, 80,1,600,200,3, |
REM – prefixed resumption particle V – 2nd person masculine singular imperative verb الفاء استئنافية فعل أمر |
|||
| إنك | ÎNK | inneke | çünkü sen | indeed, you | |
|
,Nun,Kef, ,50,20, |
ACC – accusative particle PRON – 2nd person masculine singular object pronoun حرف نصب والكاف ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| من | MN | mine | (are) of | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الصاغرين | ELṦEĞRYN | S-Sāğirīne | aşağılıklardansın | "the disgraced ones.""" | |
|
Elif,Lam,Sad,Elif,Ğayn,Re,Ye,Nun, 1,30,90,1,1000,200,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فَاهْبِطْ: öyle ise in | مِنْهَا: oradan | فَمَا: değildir | يَكُونُ: (haddin) | لَكَ: senin | أَنْ: | تَتَكَبَّرَ: büyüklük taslamak | فِيهَا: orada | فَاخْرُجْ: çık | إِنَّكَ: çünkü sen | مِنَ: | الصَّاغِرِينَ: aşağılıklardansın |   | |
| | فاهبط FEHBŦ öyle ise in | منها MNHE oradan | فما FME değildir | يكون YKWN (haddin) | لك LK senin | أن ÊN | تتكبر TTKBR büyüklük taslamak | فيها FYHE orada | فاخرج FEḢRC çık | إنك ÎNK çünkü sen | من MN | الصاغرين ELṦEĞRYN aşağılıklardansın | | |
| | fehbiT: öyle ise in | minhā: oradan | femā: değildir | yekūnu: (haddin) | leke: senin | en: | tetekebbera: büyüklük taslamak | fīhā: orada | feḣruc: çık | inneke: çünkü sen | mine: | S-Sāğirīne: aşağılıklardansın | | |
| | FEHBŦ: öyle ise in | MNHE: oradan | FME: değildir | YKVN: (haddin) | LK: senin | ÊN: | TTKBR: büyüklük taslamak | FYHE: orada | FEḢRC: çık | ÎNK: çünkü sen | MN: | ELṦEĞRYN: aşağılıklardansın | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
