| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ر ج|ḢRC | أخرج | ÊḢRC | eḣrace | benim çıkarılacağımı | """Bring out" | 10x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkardığı |
he drove out |
7:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkardığı |
He has brought forth |
7:32
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣric |
çıkarması |
"""Bring out" |
14:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
uḣracu |
çıkarılacağım |
I be brought forth |
19:66
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkarsa |
he puts out |
24:40
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
uḣrace |
benim çıkarılacağımı |
I will be brought forth, |
46:17
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkaran |
(which) sends forth |
48:29
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkaran |
expelled |
59:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkardı |
He brought forth |
79:31
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرج |
ÊḢRC |
eḣrace |
çıkardı |
brings forth |
87:4
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجت | ÊḢRCT | uḣricet | çıkarılmış | raised | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجت |
ÊḢRCT |
uḣricet |
çıkarılmış |
raised |
3:110
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجتك | ÊḢRCTK | eḣracetke | seni çıkardıkları | has driven you out? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجتك |
ÊḢRCTK |
eḣracetke |
seni çıkardıkları |
has driven you out? |
47:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجتم | ÊḢRCTM | uḣrictum | siz çıkarılırsanız | you are expelled, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجتم |
ÊḢRCTM |
uḣrictum |
siz çıkarılırsanız |
you are expelled, |
59:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجك | ÊḢRCK | eḣraceke | seni çıkardığı | brought you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجك |
ÊḢRCK |
eḣraceke |
seni çıkardığı |
brought you out |
8:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجكم | ÊḢRCKM | eḣracekum | sizi çıkardı | brought you forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجكم |
ÊḢRCKM |
eḣracekum |
sizi çıkardı |
brought you forth |
16:78
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ÊḢRCNE | uḣricnā | biz çıkarılıp sürüldük | "Bring us out;" | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
uḣricnā |
biz çıkarılıp sürüldük |
we have been driven |
2:246
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣracnā |
çıkardığımız |
We brought forth |
2:267
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
take us out |
4:75
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
Bring us out |
23:107
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣracnā |
çıkarırız |
We will bring forth |
27:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجنا |
ÊḢRCNE |
eḣricnā |
bizi çıkar |
"Bring us out;" |
35:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجني | ÊḢRCNY | eḣracenī | beni çıkardı | He took me out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجني |
ÊḢRCNY |
eḣracenī |
beni çıkardı |
He took me out |
12:100
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجه | ÊḢRCH | eḣracehu | (Mekke'den) çıkardıklarında | drove him out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجه |
ÊḢRCH |
eḣracehu |
(Mekke'den) çıkardıklarında |
drove him out |
9:40
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | çıkarılan | """Discharge" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
haydi çıkarın |
"""Discharge" |
6:93
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan- |
have been evicted |
22:40
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
çıkarın |
"""Drive out" |
27:56
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan |
were expelled |
59:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
onlar çıkarılsalar |
they are expelled, |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوكم | ÊḢRCVKM | eḣracūkum | sizi çıkardıkları | they drove you out, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوكم |
ÊḢRCVKM |
eḣracūkum |
sizi çıkardıkları |
they drove you out, |
2:191
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوهم | ÊḢRCVHM | eḣricūhum | onları çıkarın | """Drive them out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوهم |
ÊḢRCVHM |
eḣricūhum |
onları çıkarın |
"""Drive them out" |
7:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | إخراج | ÎḢREC | iḣrācin | (evlerinden) çıkarılmadan | driving (them) out. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
إخراج |
ÎḢREC |
iḣrācin |
(evlerinden) çıkarılmadan |
driving (them) out. |
2:240
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | إخراجا | ÎḢRECE | iḣrācen | mükemmel çıkarışla | (a new) bringing forth. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
إخراجا |
ÎḢRECE |
iḣrācen |
mükemmel çıkarışla |
(a new) bringing forth. |
71:18
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | إخراجكم | ÎḢRECKM | iḣrācikum | çıkarılmanıza | your expulsion, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
إخراجكم |
ÎḢRECKM |
iḣrācikum |
çıkarılmanıza |
your expulsion, |
60:9
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | إخراجهم | ÎḢRECHM | iḣrācuhum | onları çıkarmak | their eviction. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
إخراجهم |
ÎḢRECHM |
iḣrācuhum |
onları çıkarmak |
their eviction. |
2:85
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | اخرج | EḢRC | ḣruc | çık! | """Come out" | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
اخرج |
EḢRC |
ḣruc |
haydi çık |
"""Get out" |
7:18
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
اخرج |
EḢRC |
ḣruc |
çık! |
"""Come out" |
12:31
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | اخرجوا | EḢRCVE | ḣrucū | çıkın | """Go forth" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
اخرجوا |
EḢRCVE |
ḣrucū |
çıkın |
"""Go forth" |
4:66
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | استخرجها | ESTḢRCHE | steḣracehā | (tası) çıkardı | he brought it out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
استخرجها |
ESTḢRCHE |
steḣracehā |
(tası) çıkardı |
he brought it out |
12:76
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | الخروج | ELḢRVC | l-ḣurūce | çıkış | (of) coming forth. | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
الخروج |
ELḢRVC |
l-ḣurūce |
çıkmak |
(to) go forth, |
9:46
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
الخروج |
ELḢRVC |
l-ḣurūcu |
çıkış |
(will be) the coming forth. |
50:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
الخروج |
ELḢRVC |
l-ḣurūci |
çıkış |
(of) coming forth. |
50:42
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | المخرجين | ELMḢRCYN | l-muḣracīne | sürülenler- | "the ones driven out.""" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
المخرجين |
ELMḢRCYN |
l-muḣracīne |
sürülenler- |
"the ones driven out.""" |
26:167
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | بإخراج | BÎḢREC | biiḣrāci | çıkarmağa | to drive out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
بإخراج |
BÎḢREC |
biiḣrāci |
çıkarmağa |
to drive out |
9:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | بخارج | BḢERC | biḣāricin | çıkışı | he comes out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
بخارج |
BḢERC |
biḣāricin |
çıkışı |
he comes out |
6:122
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | بخارجين | BḢERCYN | biḣāricīne | çıkacak | will come out | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
بخارجين |
BḢERCYN |
biḣāricīne |
çıkacak |
will come out |
2:167
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
بخارجين |
BḢERCYN |
biḣāricīne |
çıkacak |
will come out |
5:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | بمخرجين | BMḢRCYN | bimuḣracīne | çıkarılacak | will be removed. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
بمخرجين |
BMḢRCYN |
bimuḣracīne |
çıkarılacak |
will be removed. |
15:48
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرج | TḢRC | tuḣricu | çıkan | (that) comes out | 9x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
tuḣricu |
çıkarıyordun |
you bring forth |
5:110
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣrucu |
çıkıyor |
(that) comes out |
18:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣruc |
çıksın |
it will come out |
20:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣrucu |
çıkan |
(that) springs forth |
23:20
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣruc |
çıksın |
it will come forth |
27:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣruc |
çıksın |
it will come forth |
28:32
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣrucu |
çıkan |
that grows |
37:64
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣrucu |
çıkmaz |
comes out |
41:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرج |
TḢRC |
teḣruce |
sen çıkıncaya |
you came out |
49:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوا | TḢRCVE | teḣrucū | çıkmayacaksınız | will you come out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوا |
TḢRCVE |
teḣrucū |
çıkmayacaksınız |
will you come out |
9:83
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCVN | tuḣricūne | çıkarılacaksınız | "you will be brought forth.""" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣricūne |
çıkarmayacaksınız |
(will) evict |
2:84
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
"you will be brought forth.""" |
7:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
you will be brought forth. |
30:19
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
teḣrucūne |
çıkıyorsunuz |
will come forth. |
30:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
siz de çıkarılacaksınız |
you will be brought forth, |
43:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوهن | TḢRCVHN | tuḣricūhunne | onları çıkarmayın | expel them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوهن |
TḢRCVHN |
tuḣricūhunne |
onları çıkarmayın |
expel them |
65:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجا | ḢRCE | ḣarcen | bir vergi | (for) a payment? | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجا |
ḢRCE |
ḣarcen |
bir vergi |
an expenditure |
18:94
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجا |
ḢRCE |
ḣarcen |
bir vergi |
(for) a payment? |
23:72
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجت | ḢRCT | ḣaracte | çıkarsan (yola) | you start forth | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجت |
ḢRCT |
ḣaracte |
çıkarsan (yola) |
you start forth, |
2:149
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجت |
ḢRCT |
ḣaracte |
çıkarsan (yola) |
you start forth |
2:150
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجتم | ḢRCTM | ḣaractum | çıkmış | come forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجتم |
ḢRCTM |
ḣaractum |
çıkmış |
come forth |
60:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجن | ḢRCN | ḣaracne | kendileri çıkarlarsa | they leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجن |
ḢRCN |
ḣaracne |
kendileri çıkarlarsa |
they leave |
2:240
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCVE | ḣaracū | çıkan | came forth | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkanları |
went out |
2:243
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmışlardır |
went out |
5:61
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkan |
came forth |
8:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmış olsalardı |
they (had) gone forth |
9:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıktıkları |
they depart |
47:16
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خروج | ḢRVC | ḣurūcin | çıkmak için | get out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خروج |
ḢRVC |
ḣurūcin |
çıkmak için |
get out |
40:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرج | FÊḢRC | feeḣrace | çıkardı | then brought forth | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرج |
FÊḢRC |
feeḣrace |
çıkardı |
then brought forth |
2:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرج |
FÊḢRC |
feeḣrace |
ve çıkardı |
then brought forth |
14:32
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرج |
FÊḢRC |
feeḣrace |
sonra ortaya çıkardı |
Then he brought forth |
20:88
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرجنا | FÊḢRCNE | feeḣracnā | böylece çıkardık | then We (have) brought forth | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
çıkardık |
then We bring forth |
6:99
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkardık |
Then We bring forth |
6:99
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkarırız |
then We bring forth |
7:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
ve çıkardık |
then We (have) brought forth |
20:53
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
böylece çıkardık |
then We bring forth |
35:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجنا |
FÊḢRCNE |
feeḣracnā |
sonra çıkardık |
Then We brought out |
51:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرجناهم | FÊḢRCNEHM | feeḣracnāhum | böylece biz onları çıkardık | So We expelled them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجناهم |
FÊḢRCNEHM |
feeḣracnāhum |
böylece biz onları çıkardık |
So We expelled them |
26:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فأخرجهما | FÊḢRCHME | fe eḣracehumā | çıkardı | and he got [both of] them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فأخرجهما |
FÊḢRCHME |
fe eḣracehumā |
çıkardı |
and he got [both of] them out |
2:36
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فاخرج | FEḢRC | feḣruc | çık | """Then get out" | 4x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فاخرج |
FEḢRC |
feḣruc |
çık |
"So get out;" |
7:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فاخرج |
FEḢRC |
feḣruc |
öyleyse çık |
"""Then get out" |
15:34
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فاخرج |
FEḢRC |
feḣruc |
sen çık (git) |
"so leave;" |
28:20
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فاخرج |
FEḢRC |
feḣruc |
haydi çık |
"""Then get out" |
38:77
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فتخرجوه | FTḢRCVH | fetuḣricūhu | çıka(rıp gösterece)ğiniz | then produce it | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فتخرجوه |
FTḢRCVH |
fetuḣricūhu |
çıka(rıp gösterece)ğiniz |
then produce it |
6:148
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فخراج | FḢREC | feḣarācu | vergisi | But the payment | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فخراج |
FḢREC |
feḣarācu |
vergisi |
But the payment |
23:72
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فخرج | FḢRC | feḣarace | (Karun) çıktı | So he left | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فخرج |
FḢRC |
feḣarace |
çıkıp |
Then he came out |
19:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فخرج |
FḢRC |
feḣarace |
(Musa) çıktı |
So he left |
28:21
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
فخرج |
FḢRC |
feḣarace |
(Karun) çıktı |
So he went forth |
28:79
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فنخرج | FNḢRC | fenuḣricu | ve bitiriyoruz | then We bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فنخرج |
FNḢRC |
fenuḣricu |
ve bitiriyoruz |
then We bring forth |
32:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فيخرج | FYḢRC | feyeḣrucu | çıkar | so comes out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فيخرج |
FYḢRC |
feyeḣrucu |
çıkar |
so comes out |
2:74
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرج | LTḢRC | lituḣrice | çıkarman için | so that you may bring out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرج |
LTḢRC |
lituḣrice |
çıkarman için |
so that you may bring out |
14:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرجنا | LTḢRCNE | lituḣricenā | bizi çıkarmak için | to drive us out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرجنا |
LTḢRCNE |
lituḣricenā |
bizi çıkarmak için |
to drive us out |
20:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرجوا | LTḢRCVE | lituḣricū | çıkarmak için | so that you may drive out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرجوا |
LTḢRCVE |
lituḣricū |
çıkarmak için |
so that you may drive out |
7:123
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لخرجنا | LḢRCNE | leḣaracnā | çıkardık | certainly we (would) have come forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لخرجنا |
LḢRCNE |
leḣaracnā |
çıkardık |
certainly we (would) have come forth |
9:42
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | للخروج | LLḢRVC | lilḣurūci | çıkmak için | to go out, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
للخروج |
LLḢRVC |
lilḣurūci |
çıkmak için |
to go out, |
9:83
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لمخرجون | LMḢRCVN | lemuḣracūne | (diriltilip) çıkarılacağız | surely be brought out? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لمخرجون |
LMḢRCVN |
lemuḣracūne |
(diriltilip) çıkarılacağız |
surely be brought out? |
27:67
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرج | LNḢRC | linuḣrice | çıkaralım diye | That We may bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرج |
LNḢRC |
linuḣrice |
çıkaralım diye |
That We may bring forth |
78:15
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجن | LNḢRCN | leneḣrucenne | mutlaka biz de çıkarız | surely we will leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجن |
LNḢRCN |
leneḣrucenne |
mutlaka biz de çıkarız |
surely we will leave |
59:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنك | LNḢRCNK | lenuḣricenneke | mutlaka seni çıkarırız | """We will surely drive you out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجنك |
LNḢRCNK |
lenuḣricenneke |
mutlaka seni çıkarırız |
"""We will surely drive you out" |
7:88
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنكم | LNḢRCNKM | lenuḣricennekum | ya sizi mutlaka çıkarırız | """Surely we will drive you out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لنخرجنكم |
LNḢRCNKM |
lenuḣricennekum |
ya sizi mutlaka çıkarırız |
"""Surely we will drive you out" |
14:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرج | LYḢRC | liyuḣrice | çıkarsın diye | that he may bring out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرج |
LYḢRC |
liyuḣrice |
çıkarsın diye |
that he may bring out |
65:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجكم | LYḢRCKM | liyuḣricekum | çıkasınız diye | so that He may bring you out | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجكم |
LYḢRCKM |
liyuḣricekum |
çıkasınız diye |
so that He may bring you out |
33:43
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجكم |
LYḢRCKM |
liyuḣricekum |
sizi çıkarmak için |
that He may bring you out |
57:9
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجن | LYḢRCN | leyeḣrucunne | (savaşa) çıkacaklarına | surely they (would) go forth. | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyeḣrucunne |
(savaşa) çıkacaklarına |
surely they (would) go forth. |
24:53
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجن |
LYḢRCN |
leyuḣricenne |
mutlaka çıkaracaktır |
surely, will expel |
63:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجوك | LYḢRCVK | liyuḣricūke | çıkarmak için | that they evict you | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجوك |
LYḢRCVK |
liyuḣricūke |
çıkarmak için |
that they evict you |
17:76
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | مخرج | MḢRC | muḣricun | çıkarışiyle | (is) the One Who brought forth | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
مخرج |
MḢRC |
muḣricun |
ortaya çıkarıcıdır |
(is) the One Who brought forth |
2:72
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
مخرج |
MḢRC |
muḣricun |
ortaya çıkaracaktır |
(will) bring forth |
9:64
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
مخرج |
MḢRC |
muḣrace |
çıkarışiyle |
an exit |
17:80
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | مخرجا | MḢRCE | meḣracen | bir çıkış | a way out, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
مخرجا |
MḢRCE |
meḣracen |
bir çıkış |
a way out, |
65:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | مخرجون | MḢRCVN | muḣracūne | (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | (will be) brought forth? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
مخرجون |
MḢRCVN |
muḣracūne |
(yeniden hayata) çıkarılacağınızı |
(will be) brought forth? |
23:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | نخرج | NḢRC | nuḣricu | çıkaracağız | We bring forth | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
نخرج |
NḢRC |
nuḣricu |
çıkarıyoruz |
We bring forth |
6:99
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
نخرج |
NḢRC |
nuḣricu |
çıkaracağız |
We will bring forth |
7:57
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | نخرجكم | NḢRCKM | nuḣricukum | sizi çıkarırız | We bring you out | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
نخرجكم |
NḢRCKM |
nuḣricukum |
sizi çıkarırız |
We will bring you out, |
20:55
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
نخرجكم |
NḢRCKM |
nuḣricukum |
sizi çıkarırız |
We bring you out |
22:5
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرج | VÊḢRC | ve eḣrace | ve açığa çıkardı | and brought out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرج |
VÊḢRC |
ve eḣrace |
ve açığa çıkardı |
and brought out |
79:29
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجت | VÊḢRCT | ve eḣraceti | ve çıkardığı (zaman) | And brings forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجت |
VÊḢRCT |
ve eḣraceti |
ve çıkardığı (zaman) |
And brings forth |
99:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجنا | VÊḢRCNE | ve eḣracnā | ve çıkardık | and We bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجنا |
VÊḢRCNE |
ve eḣracnā |
ve çıkardık |
and We bring forth |
36:33
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجني | VÊḢRCNY | ve eḣricnī | ve beni çıkar | and cause me to exit | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجني |
VÊḢRCNY |
ve eḣricnī |
ve beni çıkar |
and cause me to exit |
17:80
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوا | VÊḢRCVE | ve uḣricū | ve çıkarılanlar | and were driven out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوا |
VÊḢRCVE |
ve uḣricū |
ve çıkarılanlar |
and were driven out |
3:195
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوكم | VÊḢRCVKM | ve eḣracūkum | ve sizi çıkaran | and drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوكم |
VÊḢRCVKM |
ve eḣracūkum |
ve sizi çıkaran |
and drive you out |
60:9
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوهم | VÊḢRCVHM | ve eḣricūhum | ve onları çıkarın | and drive them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوهم |
VÊḢRCVHM |
ve eḣricūhum |
ve onları çıkarın |
and drive them out |
2:191
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وإخراج | VÎḢREC | ve iḣrācu | sürüp çıkarmak | and driving out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وإخراج |
VÎḢREC |
ve iḣrācu |
sürüp çıkarmak |
and driving out |
2:217
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتخرج | VTḢRC | ve tuḣricu | ve çıkarırsın | and You bring forth | 2x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتخرج |
VTḢRC |
ve tuḣricu |
ve çıkarırsın |
and You bring forth |
3:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
وتخرج |
VTḢRC |
ve tuḣricu |
ve çıkarırsın |
and You bring forth |
3:27
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتخرجون | VTḢRCVN | ve tuḣricūne | ve çıkarıyorsunuz | and evict | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتخرجون |
VTḢRCVN |
ve tuḣricūne |
ve çıkarıyorsunuz |
and evict |
2:85
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجوا | VTSTḢRCVE | ve testeḣricū | ve çıkarmanız için | and that you bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجوا |
VTSTḢRCVE |
ve testeḣricū |
ve çıkarmanız için |
and that you bring forth |
16:14
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجون | VTSTḢRCVN | ve testeḣricūne | ve çıkarırsınız | and you extract | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجون |
VTSTḢRCVN |
ve testeḣricūne |
ve çıkarırsınız |
and you extract |
35:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ولنخرجنهم | VLNḢRCNHM | velenuḣricennehum | ve onları sürüp çıkarırım | and surely, we will drive them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ولنخرجنهم |
VLNḢRCNHM |
velenuḣricennehum |
ve onları sürüp çıkarırım |
and surely, we will drive them out |
27:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ومخرج | VMḢRC | ve muḣricu | ve çıkarır | and brings forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ومخرج |
VMḢRC |
ve muḣricu |
ve çıkarır |
and brings forth |
6:95
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ونخرج | VNḢRC | ve nuḣricu | ve çıkarırız | and We will bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ونخرج |
VNḢRC |
ve nuḣricu |
ve çıkarırız |
and We will bring forth |
17:13
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ويخرج | VYḢRC | ve yuḣricu | ve çıkaran | and brings forth | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ويخرج |
VYḢRC |
ve yuḣricu |
ve çıkaran |
and brings forth |
10:31
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
ويخرج |
VYḢRC |
ve yuḣricu |
ve çıkarır |
and He brings forth |
30:19
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
ويخرج |
VYḢRC |
ve yuḣric |
ve ortaya çıkarırdı |
and He will bring forth |
47:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ويخرجكم | VYḢRCKM | ve yuḣricukum | ve tekrar çıkaracaktır | and bring you forth, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ويخرجكم |
VYḢRCKM |
ve yuḣricukum |
ve tekrar çıkaracaktır |
and bring you forth, |
71:18
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ويخرجهم | VYḢRCHM | ve yuḣricuhum | ve onları çıkarır | and brings them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ويخرجهم |
VYḢRCHM |
ve yuḣricuhum |
ve onları çıkarır |
and brings them out |
5:16
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ويستخرجا | VYSTḢRCE | ve yesteḣricā | ve çıkarsınlar | and bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ويستخرجا |
VYSTḢRCE |
ve yesteḣricā |
ve çıkarsınlar |
and bring forth |
18:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣric | açığa çıkaran | brings forth | 17x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣric |
çıkarsın |
to bring forth |
2:61
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣruc |
göçerler/çıkarlar |
leaves |
4:100
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣricu |
çıkarır |
He brings forth |
6:95
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkar |
comes forth |
7:58
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkmaz |
come forth |
7:58
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣricu |
çıkaran |
brings out |
10:31
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkar |
Comes forth |
16:69
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıktığını |
come forth |
24:43
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣricu |
açığa çıkaran |
brings forth |
27:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣricu |
çıkarır |
He brings forth |
30:19
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıktığını |
coming forth |
30:48
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkıyor |
comes out |
34:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣricu |
çıkarıyor |
He produces |
39:21
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yuḣrice |
ortaya çıkarmayacağını |
will Allah bring forth |
47:29
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkar |
Come forth |
55:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkan |
comes forth |
57:4
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرج |
YḢRC |
yeḣrucu |
çıkan |
Coming forth |
86:7
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجاكم | YḢRCEKM | yuḣricākum | sizi çıkarsınlar | they drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجاكم |
YḢRCEKM |
yuḣricākum |
sizi çıkarsınlar |
they drive you out |
20:63
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجكم | YḢRCKM | yuḣricekum | sizi çıkarıyor | drive you out | 3x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجكم |
YḢRCKM |
yuḣricekum |
sizi çıkarmak |
drive you out |
7:110
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجكم |
YḢRCKM |
yuḣricekum |
sizi çıkarmak |
drive you out |
26:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجكم |
YḢRCKM |
yuḣricukum |
sizi çıkarıyor |
He brings you out |
40:67
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجن | YḢRCN | yeḣrucne | kendileri de çıkmasınlar | they should leave | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجن |
YḢRCN |
yeḣrucne |
kendileri de çıkmasınlar |
they should leave |
65:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجنكما | YḢRCNKME | yuḣricennekumā | sizi çıkarmasın | (let) him drive you both | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجنكما |
YḢRCNKME |
yuḣricennekumā |
sizi çıkarmasın |
(let) him drive you both |
20:117
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجهم | YḢRCHM | yuḣricuhum | onları çıkarır | He brings them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجهم |
YḢRCHM |
yuḣricuhum |
onları çıkarır |
He brings them out |
2:257
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوا | YḢRCVE | yeḣrucū | çıkarlarsa | come out | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onlar çıkıncaya |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkarlarsa |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
they come out |
5:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
22:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
32:20
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onların çıkacaklarını |
they would leave, |
59:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوك | YḢRCVK | yuḣricūke | sürmeleri için | drive you out. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوك |
YḢRCVK |
yuḣricūke |
sürmeleri için |
drive you out. |
8:30
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوكم | YḢRCVKM | yuḣricūkum | sizi çıkarmayan | drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوكم |
YḢRCVKM |
yuḣricūkum |
sizi çıkarmayan |
drive you out |
60:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجون | YḢRCVN | yuḣracūne | (yurdunuzdan) çıkardılar | driving out | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣracūne |
onlar çıkarılmazlar |
they will be brought forth |
45:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come forth |
54:7
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkmazlar |
they will leave |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣricūne |
(yurdunuzdan) çıkardılar |
driving out |
60:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come out |
70:43
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجونهم | YḢRCVNHM | yuḣricūnehum | (O da) onları çıkarır | they bring them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجونهم |
YḢRCVNHM |
yuḣricūnehum |
(O da) onları çıkarır |
they bring them out |
2:257
|
| |
