---

# "ḪGG" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:108 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪGG" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

---

109 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
83x	|GVL|ḪGG| (2 kök birlikte, 83 ayette)
ق و ل|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	2:71
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""
ق و ل|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha layıkız	(are) more entitled
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -
ق و ل|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız yere	(any) right,
ق و ل|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth,
ق و ل|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	haksız	any right
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek iken	(is) the truth.
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	He says,	6:73
ق و ل|GVL	قوله	GVLH	ḳavluhu	sözü	His word
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak (ve hikmet) ile	in truth.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth.
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	7:169
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	bir gerçek	the truth
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""
ح ق ق|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,	10:77
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hakkımız	right.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:55
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	in truth,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) karar(ı)	the word,	17:16
ح ق ق|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	böylece gerekli olur	so (is) proved true
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ق و ل|GVL	قول	GVL	ḳavle	söz	a statement	19:34
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:48
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true
ق و ل|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true
ق و ل|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ق و ل|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	o söz	the word	36:7
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(has) proved true
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the Word	36:70
ح ق ق|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yeHiḳḳa	ve hak olsun diye	and may be proved true
ق و ل|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ح ق ق|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	38:84
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben diyorum ki	I say,
ح ق ق|ḪGG	فالحق	FELḪG	felHaḳḳu	gerçektir	"""Then (it is) the truth"
ح ق ق|ḪGG	والحق	VELḪG	velHaḳḳa	ve gerçekten	and the truth
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ق و ل|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	41:15
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakkı	[the] right
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25
ح ق ق|ḪGG	وحق	VḪG	ve Haḳḳa	ve gerekli oldu	and (is) justified
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ح ق ق|ḪGG	ويحق	VYḪG	ve yuHiḳḳu	ve yerleştirir	and establishes
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,
ق و ل|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said,	45:32
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says	46:17
ق و ل|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	"(is) true."""
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olan	(has) proved true
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
67x	|ḪGG|RBB| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçek olduğunu	(is) the truth	2:144
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	Gerçek	The Truth	2:147
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lelHaḳḳu	bir gerçektir	(is) surely the truth	2:149
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	El-Haḳḳu	(Bu,) gerçektir	The truth	3:60
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.	5:83
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?	5:84
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	6:30
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,	6:57
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in truth,	6:114
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,	7:33
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	7:44
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in truth	7:89
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated	7:105
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	(in) truth.	8:4
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek'le	in truth,	8:5
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the true.	10:32
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğin	the truth
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukumu	sizin Rabbiniz olan	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	gerçekleşmiş oldu	(is) proved true	10:33
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""	10:53
ح ق ق|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,
ر ب ب|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:94
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	kesinleşmiş olan(lar)	has become due	10:96
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,	11:45
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth,	13:1
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olduğunu	(is) the truth	13:19
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,	16:102
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth.	18:13
ر ب ب|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	in their Lord,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,	18:21
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"	18:29
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.	20:114
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	21:112
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth	22:54
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the Truth.	23:116
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbu	rabbidir	(the) Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth	28:53
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true	28:63
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olması	in truth	30:8
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	(with) their Lord
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	32:3
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek olduğunu	(is) the Truth,	34:6
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""	34:23
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	34:26
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	34:48
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ح ق ق|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true	37:31
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69
ر ب ب|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified	39:71
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	39:75
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	yerini buldu	has been justified	40:6
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.	40:55
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğu	(is) the truth.	41:53
ر ب ب|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""	46:34
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth	47:2
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakka	(the) truth	47:3
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinden	their Lord.
ح ق ق|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely (the) truth	51:23
ر ب ب|RBB	فورب	FVRB	feverabbi	Rabbine andolsun ki	Then by (the) Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the True.	78:39
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	his Lord
ح ق ق|ḪGG	وحقت	VḪGT	ve Huḳḳat	kendisine yaraştığı üzere	and was obligated,	84:2
ر ب ب|RBB	لربها	LRBHE	lirabbihā	Rabbini	to its Lord
ح ق ق|ḪGG	وحقت	VḪGT	ve Huḳḳat	kendisine yaraştığı üzere	and was obligated.	84:5
ر ب ب|RBB	لربها	LRBHE	lirabbihā	Rabbini	to its Lord
40x	|CYE|ḪGG| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ج ي ا|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""
ج ي ا|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth
ج ي ا|CYE	وجاءهم	VCEÙHM	ve cā'ehumu	ve kendilerine geldikten	and came to them	3:86
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
ج ي ا|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.
ج ي ا|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldi	it came to them,	6:5
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ج ي ا|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	came	9:48
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth
ج ي ا|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	وجاءك	VCEÙK	ve cā'eke	ve sana gelmiştir	And has come to you	11:120
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak	the truth
ج ي ا|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ج ي ا|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,
ج ي ا|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	sana getirdiğimiz	We bring you	25:33
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	kendisine gelen	it has come to him.	29:68
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth
ج ي ا|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	onlara geldiler	and they came to them	30:47
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	borç	incumbent
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	o getirmişti	he has brought	37:37
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth
ج ي ا|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,
ج ي ا|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	40:78
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	43:29
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek söz	the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,
ج ي ا|CYE	جئناكم	CÙNEKM	ci'nākum	biz size getirdik	We have brought you	43:78
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelince	it came (to) them,	50:5
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	the truth
ج ي ا|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And will come	50:19
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
32x	|GVL|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 32 ayette)
ق و ل|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçekleri	the truth.
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,	6:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord.
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız	[the] right,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	"(to be) true?"""
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	(by) your Lord
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳun	gerçek mi?	"""Is it true?"""
ح ق ق|ḪGG	لحق	LḪG	leHaḳḳun	gerçektir	(is) surely the truth,
ر ب ب|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbime yemin ederim ki	by my Lord!
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) true,
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçek olduğunu	(is) true,
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bu gerçek	"""The truth"
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the True.
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	ve rabbunā	ve Rabbimiz	And our Lord
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir haktır	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimiz-	our Lord.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say	28:63
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak	(has) come true
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they will say,	34:23
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	"your Lord has said?"""
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	"""The truth."""
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord has said?"""
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:26
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:48
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ق و ل|GVL	قول	GVL	ḳavlu	sözü	(the) Word	37:31
ح ق ق|ḪGG	فحق	FḪG	feHaḳḳa	artık hak oldu	So has been proved true
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	"(of) our Lord;"
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord
ق و ل|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerini	(of) their Lord.
ر ب ب|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,	46:34
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek	"the truth?"""
ر ب ب|RBB	وربنا	VRBNE	verabbinā	Rabbimiz hakkı için	"by our Lord."""
25x	|ḪGG|NVS| (2 kök birlikte, 25 ayette)
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth	2:213
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	3:21
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak-	right.	3:112
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	(inanan) insanların	the people.
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek ile	with the truth	4:105
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true	6:91
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people?
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.	10:23
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	O mankind!
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth,	13:1
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the mankind
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth	13:17
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the mankind,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek olarak	(in) truth,	16:38
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the mankind
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak olmuştur	(is) justly due	22:18
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people?
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with the) striving due (to) Him.	22:78
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olması	in truth	30:8
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true	32:13
ن و س|NVS	والناس	VELNES	ve nnāsi	ve insanlardan	and the men
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.	35:5
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] men
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	39:41
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlar için	for [the] mankind
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	right.	42:42
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara	the people
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakka	(the) truth	47:3
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people
24x	|HD̃Y|ḪGG| (2 kök birlikte, 24 ayette)
ه د ي|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ه د ي|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided	2:213
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol gösterir	(shall) guide	3:86
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,
ه د ي|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance	6:91
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ه د ي|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	doğru yola iletti	He guided	7:30
ه د ي|HD̃Y	مهتدون	MHTD̃VN	muhtedūne	doğru yolda olduklarını	(are the) guided-ones.
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	deserved -
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us	7:43
ه د ي|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ه د ي|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	hakka götüren	(which) guides	7:159
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğrulukla	with truth
ه د ي|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğruya götüren	who guides	7:181
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	with the truth
ه د ي|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with the guidance	9:33
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) [the] truth,
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletecek	guides	10:35
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	ileten	guides
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehiddī	doğru yolu bulamayan	guide
ه د ي|HD̃Y	يهدى	YHD̃	yuhdā	kendisi yöneltilmesi	he is guided?
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy
ه د ي|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided	10:108
ه د ي|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ه د ي|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	hidayet etti	Allah guided,	16:36
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified
ه د ي|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ه د ي|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	hidayetlerini	(in) guidance.	18:13
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth.
ه د ي|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide	22:54
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth
ه د ي|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ه د ي|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,	32:13
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	33:4
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ه د ي|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve ilettiğini	and it guides	34:6
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek olduğunu	(is) the Truth,
ه د ي|HD̃Y	واهدنا	VEHD̃NE	vehdinā	bizi götür	and guide us	38:22
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth
ه د ي|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	doğru yola gelirse	accepts guidance,	39:41
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding	46:30
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth
ه د ي|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet ile	with guidance	48:28
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	the true
ه د ي|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayetle	with guidance	61:9
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	(of) the truth,
22x	|ḪGG|NFS| (2 kök birlikte, 22 ayette)
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth.	2:109
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerindeki	themselves,
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	hak sahibidirler	(have) better right	2:228
ن ف س|NFS	بأنفسهن	BÊNFSHN	bienfusihinne	kendilerini	concerning themselves
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -	3:154
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116
ن ف س|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth	6:93
ن ف س|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.	6:151
ن ف س|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true,	9:111
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	canlarını	their lives
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.	10:23
ن ف س|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the true,	10:30
ن ف س|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ن ف س|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.	12:51
ن ف س|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.	14:22
ن ف س|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	haksız yere	by right.	17:33
ن ف س|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth;"	23:62
ن ف س|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	hiç kimseye	any soul
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak(lı sebep)	by right	25:68
ن ف س|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olması	in truth	30:8
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true	32:13
ن ف س|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right	33:37
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	39:41
ن ف س|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	kendi yararınadır	"then (it is) for his soul;"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğu	(is) the truth.	41:53
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth	45:22
ن ف س|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul
20x	|CYE|GVL|ḪGG| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ج ي ا|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ج ي ا|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ج ي ا|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ج ي ا|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,
ج ي ا|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth
18x	|ḪGG|Y| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakkı	the truth	3:71
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(as is His) right	3:102
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.	4:171
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,	5:77
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.	10:23
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	[the] true	21:97
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.	33:53
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.	35:5
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth	46:30
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
16x	|ḪGG|ŽLL| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth	2:26
ض ل ل|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	He lets go astray
ض ل ل|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptır-	He lets go astray
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ض ل ل|ŽLL	تضل	TŽL	teDille	şaşırırsa	[she] errs,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,	5:77
ض ل ل|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış	who went astray
ض ل ل|ŽLL	وأضلوا	VÊŽLVE	ve eDellū	ve saptırmış	and they misled
ض ل ل|ŽLL	وضلوا	VŽLVE	ve Dellū	ve şaşmış	and they have strayed
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	deserved -	7:30
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the astraying.
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53
ض ل ل|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve saptı	and strayed
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the true,	10:30
ض ل ل|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve kaybolmuştur	and will be lost
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the true.	10:32
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğin	the truth
ض ل ل|ŽLL	الضلال	ELŽLEL	D-Delālu	sapıklıktan	the error?
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ض ل ل|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapıtırsa	goes astray
ض ل ل|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapıtmıştır	he strays
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) the truth.	13:14
ض ل ل|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	boşa gider	error.
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak oldu	was justified	16:36
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the straying.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth	28:75
ض ل ل|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve sapıp gider	and (will be) lost
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26
ض ل ل|ŽLL	فيضلك	FYŽLK	feyuDilleke	sonra seni saptırır	for it will lead you astray
ض ل ل|ŽLL	يضلون	YŽLVN	yeDillūne	sapan(lara)	go astray
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth.	39:41
ض ل ل|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	saparsa	goes astray
ض ل ل|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapmış olur	he strays
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25
ض ل ل|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	boşa çıkandan	error.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek olduğunu	(is) the truth.	42:18
ض ل ل|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ض ل ل|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmıştır	he has strayed
12x	|CYE|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ج ي ا|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ج ي ا|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ج ي ا|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ح ق ق|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ج ي ا|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ج ي ا|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ج ي ا|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ج ي ا|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,
ر ب ب|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord
ج ي ا|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ح ق ق|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord
ج ي ا|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.
11x	|GVL|HD̃Y|ḪGG| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ه د ي|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:91
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true
ق و ل|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:35
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletecek	guides
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	ileten	guides
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehiddī	doğru yolu bulamayan	guide
ه د ي|HD̃Y	يهدى	YHD̃	yuhdā	kendisi yöneltilmesi	he is guided?
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	"the truth?"""
ح ق ق|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakka	to the truth.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hakka	the truth
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	daha lâyıktır	more worthy
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ه د ي|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	16:102
ه د ي|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ه د ي|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ه د ي|HD̃Y	هداها	HD̃EHE	hudāhā	hidayetini	its guidance,
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true
ق و ل|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying	33:4
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçeği	the truth,
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22
ه د ي|HD̃Y	واهدنا	VEHD̃NE	vehdinā	bizi götür	and guide us
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ه د ي|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth
10x	|GVL|ḪGG|NFS| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth -
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.
ن ف س|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	the truth
ن ف س|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	by (legal) right.
ن ف س|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ق و ل|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ن ف س|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ن ف س|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth.
ن ف س|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek	(of) truth.
ن ف س|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.
ق و ل|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hak oldu	(is) true
ن ف س|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ق و ل|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ح ق ق|ḪGG	أحق	ÊḪG	eHaḳḳu	layık olan	has more right
ن ف س|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself
9x	|EYH|ḪGG| (2 kök birlikte, 9 ayette)
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	3:102
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(as is His) right
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:170
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:23
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	31:33
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:53
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	35:5
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:1
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
9x	|EYH|ḪGG|Y| (3 kök birlikte, 9 ayette)
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	3:102
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(as is His) right
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:170
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:23
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	31:33
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	33:53
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(i söylemek)-	the truth.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	35:5
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
أ ي ه|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:1
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
8x	|ḪGG|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir gerçektir	(is) the truth	11:17
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinden	his Lord,
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır	(is) the truth,	13:1
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the mankind
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳin	hak	right	22:40
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people,
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olması	in truth	30:8
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	(with) their Lord
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	hakka	(the) truth	47:3
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinden	their Lord.
8x	|HD̃Y|ḪGG|RBB| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ه د ي|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yine yola getirir	and He guides	2:26
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	haktır (gerçektir)	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us	7:43
ه د ي|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ه د ي|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided	10:108
ه د ي|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ه د ي|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:102
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth,
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
ه د ي|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	hidayetlerini	(in) guidance.	18:13
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçek olarak	in truth.
ر ب ب|RBB	بربهم	BRBHM	birabbihim	Rablerine	in their Lord,
ه د ي|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide	22:54
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak (gerçek) olduğunu	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,
ه د ي|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçektir	(is) the truth
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord
ه د ي|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve ilettiğini	and it guides	34:6
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek olduğunu	(is) the Truth,
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
7x	|GVL|ḪGG|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçek	the truth.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	the truth,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ق و ل|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ق و ل|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ق و ل|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
7x	|ḪGG|NVS|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بحق	BḪG	biHaḳḳin	gerçek	(had) right.	5:116
ن و س|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to the people,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	haksız yere	[the] right.	10:23
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	O mankind!
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) true.	35:5
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth	38:26
ن و س|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] men
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
7x	|ḪGG|RBB|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak	[the] right.	2:61
ر ب ب|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak olan (borçlu)	(is) the right	2:282
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	borçlu olan	(is) the right,
ر ب ب|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	gerçektir	(is) True,	31:33
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ح ق ق|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1
ر ب ب|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.
ي|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

109 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)

« ÖncekiSonraki »