| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتحدثونهم | ÊTḪD̃S̃VNHM | etuHaddiṧūnehum | onlara haber mi veriyorsunuz | """Do you tell them" | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | أتحدثونهم | ÊTḪD̃S̃VNHM | etuHaddiṧūnehum | onlara haber mi veriyorsunuz | """Do you tell them" | |
| أحاديث | ÊḪED̃YS̃ | eHādīṧe | birer ibret hikayesi | narrations | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | أحاديث | ÊḪED̃YS̃ | eHādīṧe | birer ibret hikayesi | narrations. | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | أحاديث | ÊḪED̃YS̃ | eHādīṧe | efsanelere | narrations | |
| أحدث | ÊḪD̃S̃ | uHdiṧe | ben anlatıncaya | I present | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | أحدث | ÊḪD̃S̃ | uHdiṧe | ben anlatıncaya | I present | |
| الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | ||
| ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
| ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
| ج د ث|CD̃S̃ | الأجداث | ELÊCD̃ES̃ | l-ecdāṧi | kabirler- | the graves | |
| الأحاديث | ELÊḪED̃YS̃ | l-eHādīṧi | düşlerin | (of) the narratives | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الأحاديث | ELÊḪED̃YS̃ | l-eHādīṧi | düşlerin | (of) the narratives | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الأحاديث | ELÊḪED̃YS̃ | l-eHādīṧi | düşlerin | the events. | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الأحاديث | ELÊḪED̃YS̃ | l-eHādīṧi | düşlerin | of the events. | |
| الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | hadisi (sözü) | (of) [the] statement - | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | söze | [the] narration, | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | hadisi (sözü) | idle tales | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözün | (of) [the] statement - | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | söz- | statement | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözü | statement | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | الحديث | ELḪD̃YS̃ | l-Hadīṧi | sözü | Statement, | |
| السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth | ||
| س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir hissesi | a sixth | |
| س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda birdir | (is) the sixth | |
| س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth. | |
| القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | -Kudüs | the Holy Spirit | ||
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) | the Holy Spirit. | |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | Kudüs | [the] Holy. | |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | l-Kudüs | the Holy, | |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | -Kudüs | the Holy Spirit | |
| القدوس | ELGD̃VS | l-ḳuddūsu | Kuddûs'tür (mukaddes) | the Holy One, | ||
| ق د س|GD̃S | القدوس | ELGD̃VS | l-ḳuddūsu | Kuddûs'tür (mukaddes) | the Holy One, | |
| ق د س|GD̃S | القدوس | ELGD̃VS | l-ḳuddūsi | mukaddes | the Holy, | |
| المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | ||
| د ث ر|D̃S̃R | المدثر | ELMD̃S̃R | l-muddeṧṧiru | örtüsüne bürünen | who covers himself! | |
| المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | ||
| ق د س|GD̃S | المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| ق د س|GD̃S | المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | |
| المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | ||
| ق د س|GD̃S | المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | |
| بحديث | BḪD̃YS̃ | biHadīṧin | bir söz | a statement | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | بحديث | BḪD̃YS̃ | biHadīṧin | bir söz | a statement | |
| تحدث | TḪD̃S̃ | tuHaddiṧu | söyler | it will report | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | تحدث | TḪD̃S̃ | tuHaddiṧu | söyler | it will report | |
| حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | bir söze | (the) narration | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | bir söze | a conversation | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | bir söze | a talk | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | söze | statement | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧu | haberi | the narration | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | söze | statement | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧu | haberi | (the) narration | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧin | söze | statement | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧu | haberi | (the) story | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧu | haberi | (the) story | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديث | ḪD̃YS̃ | Hadīṧu | haberi | (the) news | |
| حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | (hiçbir) söz | (any) statement. | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | (hiçbir) söz | (any) statement. | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | söz | any statement. | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | sözlü | (in) statement. | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | bir söz | a narration | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | حديثا | ḪD̃YS̃E | Hadīṧen | bir söz | a statement, | |
| دساها | D̃SEHE | dessāhā | onu alçaltan | buries it. | ||
| د س و|D̃SV | دساها | D̃SEHE | dessāhā | onu alçaltan | buries it. | |
| سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | (the) sixth of them, | ||
| س د س|SD̃S | سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | the sixth of them | |
| س د س|SD̃S | سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | (the) sixth of them, | |
| فحدث | FḪD̃S̃ | feHaddiṧ | anlat | narrate. | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | فحدث | FḪD̃S̃ | feHaddiṧ | anlat | narrate. | |
| لحديث | LḪD̃YS̃ | liHadīṧin | söze | for a conversation. | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | لحديث | LḪD̃YS̃ | liHadīṧin | söze | for a conversation. | |
| محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | anew | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | anew | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | محدث | MḪD̃S̃ | muHdeṧin | yeni | new, | |
| ودسر | VD̃SR | ve dusurin | ve çivilerle | and nails, | ||
| د س ر|D̃SR | ودسر | VD̃SR | ve dusurin | ve çivilerle | and nails, | |
| وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | ||
| ع د س|AD̃S | وعدسها | VAD̃SHE | veǎdesihā | ve mercimeğinden | [and] its lentils, | |
| ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | ||
| ق د س|GD̃S | ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | |
| يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | (Kur'an) yaptırır | it may cause | ||
| ح د ث|ḪD̃S̃ | يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | (Kur'an) yaptırır | it may cause | |
| ح د ث|ḪD̃S̃ | يحدث | YḪD̃S̃ | yuHdiṧu | ortaya çıkarır | will bring about, | |
| يدسه | YD̃SH | yedussuhu | onu gömsün mü? | bury it | ||
| د س س|D̃SS | يدسه | YD̃SH | yedussuhu | onu gömsün mü? | bury it | |