---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdikleri	bestowed them	2x
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdikleri	bestowed them	3:170
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine vermiştir	(has) given them	3:180
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiği	(has) given them	4:37
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	verdiği	gave them	4:54
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiğine	Allah gave them	9:59
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	onlara verdi	He gave them	9:76
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ا ت ي|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdikleri	has given them	52:18
ا ت ي|ETY	آتوا	ËTVE	ātev	verdikleri	they give	1x
ا ت ي|ETY	آتوا	ËTVE	ātev	verdikleri	they give	23:60
ا ت ي|ETY	آتيتهن	ËTYTHN	āteytehunne	senin verdiklerine	you have given them -	1x
ا ت ي|ETY	آتيتهن	ËTYTHN	āteytehunne	senin verdiklerine	you have given them -	33:51
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	15x
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	vermiştik	We gave	2:53
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	2:87
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	4:54
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	6:154
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	11:110
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We had given	17:101
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	21:48
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	21:79
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	23:49
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	25:35
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	28:43
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	31:12
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	32:23
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	34:10
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	40:53
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	41:45
ا ت ي|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	45:16
ا ت ي|ETY	آتيناك	ËTYNEK	āteynāke	sana verdik	We have given you	2x
ا ت ي|ETY	آتيناك	ËTYNEK	āteynāke	sana verdik	We have given you	15:87
ا ت ي|ETY	آتيناك	ËTYNEK	āteynāke	sana verdik	We have given you	20:99
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona verdik	We bestowed upon him	4x
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	kendisine verdik	We gave [him]	7:175
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	ona verdik	We gave him	12:22
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona vermiştik	whom We had given	18:65
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him	21:74
ا ت ي|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona verdik	We bestowed upon him	28:14
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara verdik de	have We given them	6x
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We have given them	2:121
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave [them]	2:146
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdik	We gave them	2:211
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We have given them	6:20
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We gave them	6:89
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave them	6:114
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We have given them	13:36
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimize	We have given them.	16:55
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them	28:52
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiklerimiz	We gave [them]	29:47
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have given them,	29:66
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have granted them.	30:34
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara vermemiştik	We (had) given them	34:44
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara verdik de	have We given them	35:40
ا ت ي|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara (mı) vermişiz?	have We given them	43:21
ع ط و|AŦV	أعطيناك	ÊAŦYNEK	eǎ'Taynāke	sana verdik	We have given you	1x
ع ط و|AŦV	أعطيناك	ÊAŦYNEK	eǎ'Taynāke	sana verdik	We have given you	108:1
ف ي ا|FYE	أفاء	ÊFEÙ	efā'e	verdikleri (ganimetler)	(was) restored	1x
ف ي ا|FYE	أفاء	ÊFEÙ	efā'e	ganimet verdiği-	Allah has given	33:50
ف ي ا|FYE	أفاء	ÊFEÙ	efā'e	verdiği	(was) restored	59:6
ف ي ا|FYE	أفاء	ÊFEÙ	efā'e	verdikleri (ganimetler)	(was) restored	59:7
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	verdikleri	they spend	1x
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	Spend	2:254
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	verdikleri	they spend	2:262
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	Spend	2:267
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ederler	they spend	4:34
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	sadaka verin	"""Spend"	9:53
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ettikleri	they spend,	25:67
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	infak edin	"""Spend"	36:47
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak eden(ler)	spent	57:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	onların harcadıkları	they have spent.	60:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	harcadıkları	they have spent.	60:10
ن ف ق|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	harcadıklarının	they had spent.	60:11
و ر ث|VRS̃	أورثنا	ÊVRS̃NE	evraṧnā	miras verdik	We caused to inherit	1x
و ر ث|VRS̃	أورثنا	ÊVRS̃NE	evraṧnā	miras verdik	We caused to inherit	35:32
ع ه د|AHD̃	بعهد	BAHD̃	biǎhdi	verdikleri sözü	(the) Covenant	1x
ع ه د|AHD̃	بعهد	BAHD̃	biǎhdi	verdikleri sözü	(the) Covenant	3:77
ع ه د|AHD̃	بعهد	BAHD̃	biǎhdi	ahdini	the covenant	13:20
ع ه د|AHD̃	بعهد	BAHD̃	biǎhdi	ahdini	the covenant	16:91
ع ه د|AHD̃	بعهد	BAHD̃	biǎhdi	verdiğiniz sözü	the covenant	16:95
ب ل و|BLV	بلوناهم	BLVNEHM	belevnāhum	bunlara da bela verdik	have tried them	1x
ب ل و|BLV	بلوناهم	BLVNEHM	belevnāhum	bunlara da bela verdik	have tried them	68:17
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	verdiklerinizi	you send forth	1x
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	ne gönderirsiniz	you send forth	2:110
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	geçmeyin	put (yourselves) forward -	49:1
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	vermenizden	offer	58:13
ق د م|GD̃M	تقدموا	TGD̃MVE	tuḳaddimū	verdiklerinizi	you send forth	73:20
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	verdik	We made	1x
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz kıldık	We made	2:125
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	ve yap(ma)dık	We made	2:143
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We (have) made	4:33
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	verdik	We made	4:91
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We made	6:112
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We placed	6:123
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We have made	7:27
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	çevirdik	We made	11:82
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yaptık	We have placed	15:16
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	(yerini) yaparız	We have made	17:18
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	vermişizdir	We have made	17:33
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	çekeriz	We place	17:45
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We made	17:60
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yarattık	We have made	18:7
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	vermiştik	We provided	18:32
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	koyduk	[We] have placed	18:57
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We made	19:49
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	vermedik	We made	21:34
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We made	21:72
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We have appointed	22:34
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	22:67
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz var ettik	We have made	25:31
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	kıldık	We made	25:45
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yarattık	[We] have made	27:86
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	(Mekke'yi) kıldık	have made	29:67
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	geçirdik	[We] have placed	36:8
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz yapmadık	We have made	74:31
ج ع ل|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yapmadık	We have made	74:31
ر د د|RD̃D̃	رددنا	RD̃D̃NE	radednā	verdik	We gave back	1x
ر د د|RD̃D̃	رددنا	RD̃D̃NE	radednā	verdik	We gave back	17:6
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	size rızık olarak verdik	We have provided you	1x
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	rızık olarak verdiğimiz	"We have provided you."""	2:57
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	size rızık olarak verdik	We have provided you	2:172
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	size verdiğimiz rızıktan	We (have) provided you,	2:254
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	sizi rızıklandırdığımız	"We have provided you."""	7:160
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	sizi rızıklandırdığımız	We have provided you	20:81
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	sizi rızıklandırdığımız	We have provided you	30:28
ر ز ق|RZG	رزقناكم	RZGNEKM	razeḳnākum	size verdiğimiz rızıktan	We have provided you	63:10
س ل م|SLM	سلمتم	SLMTM	sellemtum	verdikten	you pay	1x
س ل م|SLM	سلمتم	SLMTM	sellemtum	verdikten	you pay	2:233
ص و ر|ṦVR	صورناكم	ṦVRNEKM	Savvernākum	size biçim verdik	We fashioned you.	1x
ص و ر|ṦVR	صورناكم	ṦVRNEKM	Savvernākum	size biçim verdik	We fashioned you.	7:11
ع ه د|AHD̃	عاهدوا	AEHD̃VE	ǎāhedū	verdikleri sözde	they promised Allah	1x
ع ه د|AHD̃	عاهدوا	AEHD̃VE	ǎāhedū	anlaştılarsa	they took	2:100
ع ه د|AHD̃	عاهدوا	AEHD̃VE	ǎāhedū	andlaştıkları	"they make it;"	2:177
ع ه د|AHD̃	عاهدوا	AEHD̃VE	ǎāhedū	söz vermişler	promised	33:15
ع ه د|AHD̃	عاهدوا	AEHD̃VE	ǎāhedū	verdikleri sözde	they promised Allah	33:23
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhde	(verdikleri) sözü	(the) Covenant	2x
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhde	(verdikleri) sözü	(the) Covenant	2:27
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhide	and verdi	(has) taken promise	3:183
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhdin	sözünde durma	covenant.	7:102
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhide	verdiği söz	He has promised	7:134
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhdun	andlaşması	a covenant	9:7
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhde	verdikleri sözü	the covenant	13:25
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhdu	verilen sözden	(the) promise	33:15
ع ه د|AHD̃	عهد	AHD̃	ǎhide	söz	He has made covenant	43:49
ا ت ي|ETY	فآتينا	F ËTYNE	fe āteynā	biz de verdik	So We gave	1x
ا ت ي|ETY	فآتينا	F ËTYNE	fe āteynā	biz de verdik	So We gave	57:27
ف ت ح|FTḪ	فتحنا	FTḪNE	feteHnā	açıverdik	We have given victory,	2x
ف ت ح|FTḪ	فتحنا	FTḪNE	feteHnā	açıverdik	We opened	6:44
ف ت ح|FTḪ	فتحنا	FTḪNE	feteHnā	açsak da	We opened	15:14
ف ت ح|FTḪ	فتحنا	FTḪNE	feteHnā	açtığımız	We opened	23:77
ف ت ح|FTḪ	فتحنا	FTḪNE	feteHnā	açtık (fetih verdik)	We have given victory,	48:1
ر ج ع|RCA	فرجعناك	FRCANEK	feraceǎ'nāke	böylece seni geri verdik	So We returned you	1x
ر ج ع|RCA	فرجعناك	FRCANEK	feraceǎ'nāke	böylece seni geri verdik	So We returned you	20:40
ر د د|RD̃D̃	فرددناه	FRD̃D̃NEH	feradednāhu	böylece onu geri verdik	So We restored him	1x
ر د د|RD̃D̃	فرددناه	FRD̃D̃NEH	feradednāhu	böylece onu geri verdik	So We restored him	28:13
ط م س|ŦMS	فطمسنا	FŦMSNE	feTamesnā	biz de siliverdik	so We blinded	1x
ط م س|ŦMS	فطمسنا	FŦMSNE	feTamesnā	biz de siliverdik	so We blinded	54:37
ن ب ذ |NBZ̃	فنبذوه	FNBZ̃VH	fenebeƶūhu	fakat onlar (verdikleri sözü) attılar	Then they threw it	1x
ن ب ذ |NBZ̃	فنبذوه	FNBZ̃VH	fenebeƶūhu	fakat onlar (verdikleri sözü) attılar	Then they threw it	3:187
م ك ن|MKN	مكنا	MKNE	mekkennā	bir imkan verdik	We established	2x
م ك ن|MKN	مكنا	MKNE	mekkennā	bir imkan verdik	We established	12:21
م ك ن|MKN	مكنا	MKNE	mekkennā	biz iktidar verdik	We established	12:56
م ك ن|MKN	مكنا	MKNE	mekkennā	güçlü kıldık	[We] established	18:84
ن ص ح|NṦḪ	نصحوا	NṦḪVE	neSaHū	öğüt verdikleri	they (are) sincere	1x
ن ص ح|NṦḪ	نصحوا	NṦḪVE	neSaHū	öğüt verdikleri	they (are) sincere	9:91
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve biz verdik	And We gave	6x
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	2:87
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	2:253
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	4:153
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve vermiştik	and We gave	4:163
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve biz verdik	And We gave	17:2
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:55
ا ت ي|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:59
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him	6x
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him	5:46
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	16:122
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him	18:84
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	19:12
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	21:84
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	29:27
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve kendisine vermiştik	and We gave him	38:20
ا ت ي|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him	57:27
ا ت ي|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	4x
ا ت ي|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	and [We] gave them	4:54
ا ت ي|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	15:81
ا ت ي|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	44:33
ا ت ي|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17
ا ت ي|ETY	وآتيناهما	V ËTYNEHME	ve āteynāhumā	ve onlara verdik	And We gave both of them	1x
ا ت ي|ETY	وآتيناهما	V ËTYNEHME	ve āteynāhumā	ve onlara verdik	And We gave both of them	37:117
ت ر ف|TRF	وأترفناهم	VÊTRFNEHM	veetrafnāhum	ve kendilerine refah verdiklerimiz	while We had given them luxury	1x
ت ر ف|TRF	وأترفناهم	VÊTRFNEHM	veetrafnāhum	ve kendilerine refah verdiklerimiz	while We had given them luxury	23:33
ح ي ي|ḪYY	وأحيينا	VÊḪYYNE	ve eHyeynā	ve can verdik	and We give life	1x
ح ي ي|ḪYY	وأحيينا	VÊḪYYNE	ve eHyeynā	ve can verdik	and We give life	50:11
م د د|MD̃D̃	وأمددناهم	VÊMD̃D̃NEHM	ve emdednāhum	ve onlara bol bol verdik	And We will provide them	1x
م د د|MD̃D̃	وأمددناهم	VÊMD̃D̃NEHM	ve emdednāhum	ve onlara bol bol verdik	And We will provide them	52:22
و ر ث|VRS̃	وأورثناها	VÊVRS̃NEHE	ve evraṧnāhā	ve biz onları miras verdik	And We made it (an) inherit(ance)	1x
و ر ث|VRS̃	وأورثناها	VÊVRS̃NEHE	ve evraṧnāhā	bunları miras yaptık	And We caused to inherit them	26:59
و ر ث|VRS̃	وأورثناها	VÊVRS̃NEHE	ve evraṧnāhā	ve biz onları miras verdik	And We made it (an) inherit(ance)	44:28
ب ر ك|BRK	وباركنا	VBERKNE	ve bāraknā	ve bereketler verdik	And We blessed	1x
ب ر ك|BRK	وباركنا	VBERKNE	ve bāraknā	ve bereketler verdik	And We blessed	37:113
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	4x
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We made	5:13
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılmıştık	and We made	6:6
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdiğimiz	and We made	6:122
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	7:10
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	13:38
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve var ettik	And We have made	15:20
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yapmışızdır	And We have made	17:8
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	17:12
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We made	17:12
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kılarız (koyarız)	And We have placed	17:46
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve bitirmiştik	and We placed	18:32
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz koyduk	And We will make	18:52
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve belirledik	and We made	18:59
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We made	19:50
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	and We made	21:30
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We (have) placed	21:31
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve açtık	and We made	21:31
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	And We made	21:32
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kıldık	And We made	23:50
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve biz yaptık	And We have made	25:20
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	and We appointed	25:35
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve verdik	and We placed	29:27
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yetiştirmiştik	And We made	32:24
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve var ettik	And We made	34:18
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	biz de geçirdik	And We will put	34:33
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve kıldık (çektik)	And We have made	36:9
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We placed	36:34
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	And We made	37:77
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaratmıştık	and We made	46:26
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	and We placed	57:26
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve koyduk	And We placed	57:27
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve meydana getirmedik mi?	And We made	77:27
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	And We made	78:9
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	And We made	78:10
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yaptık	And We made	78:11
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	ve ceǎlnā	ve yarattık	And We placed	78:13
و ع د|VAD̃	وعدوه	VAD̃VH	veǎdūhu	verdikleri sözden	they had promised Him,	1x
و ع د|VAD̃	وعدوه	VAD̃VH	veǎdūhu	verdikleri sözden	they had promised Him,	9:77
ف د ي|FD̃Y	وفديناه	VFD̃YNEH	ve fedeynāhu	ve fidye olarak ona verdik	And We ransomed him	1x
ف د ي|FD̃Y	وفديناه	VFD̃YNEH	ve fedeynāhu	ve fidye olarak ona verdik	And We ransomed him	37:107
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve şu hükmü verdik	And We decreed	1x
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve bildirdik	And We conveyed	15:66
ق ض ي|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve şu hükmü verdik	And We decreed	17:4
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verdikleri-	he spends	1x
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eden	spends	2:264
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verir	He spends	5:64
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verdiği	he spends	9:98
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verdikleri-	he spends	9:99
ن ف ق|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eder	spends	16:75