| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَأَتْبَعَهُمْ | (FÊTBAHM) | = feetbeǎhum : | onların ardına düştü |
| 2. فِرْعَوْنُ | (FRAVN) | = fir'ǎvnu : | Fir'avn |
| 3. بِجُنُودِهِ | (BCNVD̃H) | = bicunūdihi : | askerleriyle |
| 4. فَغَشِيَهُمْ | (FĞŞYHM) | = feğaşiyehum : | örttü (boğdu) |
| 5. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 6. الْيَمِّ | (ELYM) | = l-yemmi : | deniz- |
| 7. مَا | (ME) | = mā : | şey |
| 8. غَشِيَهُمْ | (ĞŞYHM) | = ğaşiyehum : | onları örten |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأتبعهم | FÊTBAHM | feetbeǎhum | onların ardına düştü | Then followed them | |
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
| بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | |
| فغشيهم | FĞŞYHM | feğaşiyehum | örttü (boğdu) | but covered them | |
| من | MN | mine | -den | from | |
| اليم | ELYM | l-yemmi | deniz- | the sea | |
| ما | ME | mā | şey | what | |
| غشيهم | ĞŞYHM | ğaşiyehum | onları örten | covered them |
| 20:78 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأتبعهم | FÊTBAHM | feetbeǎhum | onların ardına düştü | Then followed them | |
|
Fe,,Te,Be,Ayn,He,Mim, 80,,400,2,70,5,40, |
REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun | |
|
Fe,Re,Ayn,Vav,Nun, 80,200,70,6,50, |
"PN – nominative masculine proper noun → Pharaoh" اسم علم مرفوع |
|||
| بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | |
|
Be,Cim,Nun,Vav,Dal,He, 2,3,50,6,4,5, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فغشيهم | FĞŞYHM | feğaşiyehum | örttü (boğdu) | but covered them | |
|
Fe,Ğayn,Şın,Ye,He,Mim, 80,1000,300,10,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء عاطفة فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | mine | -den | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| اليم | ELYM | l-yemmi | deniz- | the sea | |
|
Elif,Lam,Ye,Mim, 1,30,10,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| ما | ME | mā | şey | what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| غشيهم | ĞŞYHM | ğaşiyehum | onları örten | covered them | |
|
Ğayn,Şın,Ye,He,Mim, 1000,300,10,5,40, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فِرْعَوْنُ: Fir'avn | بِجُنُودِهِ: askerleriyle | فَغَشِيَهُمْ: örttü (boğdu) | مِنَ: -den | الْيَمِّ: deniz- | مَا: şey | غَشِيَهُمْ: onları örten |   | |
| | فرعون FRAWN Fir'avn | بجنوده BCNWD̃H askerleriyle | فغشيهم FĞŞYHM örttü (boğdu) | من MN -den | اليم ELYM deniz- | ما ME şey | غشيهم ĞŞYHM onları örten | | |
| | fir'ǎvnu: Fir'avn | bicunūdihi: askerleriyle | feğaşiyehum: örttü (boğdu) | mine: -den | l-yemmi: deniz- | mā: şey | ğaşiyehum: onları örten | | |
| | FRAVN: Fir'avn | BCNVD̃H: askerleriyle | FĞŞYHM: örttü (boğdu) | MN: -den | ELYM: deniz- | ME: şey | ĞŞYHM: onları örten | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
