| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر د د|RD̃D̃ | ارتدوا | ERTD̃VE | rteddū | dönen(lere) | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ارتدوا |
ERTD̃VE |
rteddū |
dönen(lere) |
return |
47:25
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | برادي | BRED̃Y | birāddī | verip de | would hand over | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
برادي |
BRED̃Y |
birāddī |
verip de |
would hand over |
16:71
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | بردهن | BRD̃HN | biraddihinne | onları geri almağa | to take them back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
بردهن |
BRD̃HN |
biraddihinne |
onları geri almağa |
to take them back |
2:228
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترتدوا | TRTD̃VE | terteddū | dönmeyin | turn | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترتدوا |
TRTD̃VE |
terteddū |
dönmeyin |
turn |
5:21
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترد | TRD̃ | turadde | reddedilmesinden | will be refuted | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترد |
TRD̃ |
turadde |
reddedilmesinden |
will be refuted |
5:108
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | تردون | TRD̃VN | turaddūne | döndürüleceksiniz | you will be brought back | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
تردون |
TRD̃VN |
turaddūne |
döndürüleceksiniz |
you will be brought back |
9:94
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
تردون |
TRD̃VN |
turaddūne |
döndürüleceksiniz |
you will be sent back |
62:8
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | راد | RED̃ | rādde | geri çevirecek | repeller | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
راد |
RED̃ |
rādde |
geri çevirecek |
repeller |
10:107
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رادوه | RED̃VH | rāddūhu | onu tekrar geri vereceğiz | (will) restore him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رادوه |
RED̃VH |
rāddūhu |
onu tekrar geri vereceğiz |
(will) restore him |
28:7
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردت | RD̃T | ruddet | geri verilmiş | returned | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردت |
RD̃T |
ruddet |
geri verilmiş |
returned |
12:65
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردت |
RD̃T |
ruddet |
geri verilmiş |
returned |
12:65
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددت | RD̃D̃T | rudidtu | döndürülsem bile | I am brought back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددت |
RD̃D̃T |
rudidtu |
döndürülsem bile |
I am brought back |
18:36
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددنا | RD̃D̃NE | radednā | verdik | We gave back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددنا |
RD̃D̃NE |
radednā |
verdik |
We gave back |
17:6
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددناه | RD̃D̃NEH | radednāhu | onu çevirdik | We returned him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددناه |
RD̃D̃NEH |
radednāhu |
onu çevirdik |
We returned him |
95:5
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردها | RD̃HE | raddehā | onu reddetmeye | to repel it, | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردها |
RD̃HE |
raddehā |
onu reddetmeye |
to repel it, |
21:40
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوا | RD̃VE | ruddū | döndürülürler | they are returned | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
götürülseler |
they are returned |
4:91
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
geri gönderilselerdi |
they were sent back |
6:28
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوا |
RD̃VE |
ruddū |
döndürülürler |
they are returned |
6:62
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوه | RD̃VH | raddūhu | onu götürselerdi | they (had) referred it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوه |
RD̃VH |
raddūhu |
onu götürselerdi |
they (had) referred it |
4:83
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ردوها | RD̃VHE | ruddūhā | aynen iade edin | """Return them" | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوها |
RD̃VHE |
ruddūhā |
aynen iade edin |
return it. |
4:86
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ردوها |
RD̃VHE |
ruddūhā |
getirin onları |
"""Return them" |
38:33
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتد |
FERTD̃ |
fertedde |
derhal |
then returned (his) sight. |
12:96
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتدا |
FERTD̃E |
ferteddā |
geriye döndüler |
So they returned |
18:64
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فرددناه | FRD̃D̃NEH | feradednāhu | böylece onu geri verdik | So We restored him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فرددناه |
FRD̃D̃NEH |
feradednāhu |
böylece onu geri verdik |
So We restored him |
28:13
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوا |
FRD̃VE |
feraddū |
fakat koydular |
but they returned |
14:9
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فردوه | FRD̃VH | feruddūhu | onu götürün | refer it | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فردوه |
FRD̃VH |
feruddūhu |
onu götürün |
refer it |
4:59
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فنردها |
FNRD̃HE |
fe neruddehā |
döndürmemizden |
and turn them |
4:47
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | لرادك | LRED̃K | lerādduke | elbette seni döndürecektir | (will) surely take you back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
لرادك |
LRED̃K |
lerādduke |
elbette seni döndürecektir |
(will) surely take you back |
28:85
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | لمردودون | LMRD̃VD̃VN | lemerdūdūne | döndürülecek (miyiz?) | indeed be returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
لمردودون |
LMRD̃VD̃VN |
lemerdūdūne |
döndürülecek (miyiz?) |
indeed be returned |
79:10
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مرد | MRD̃ | meradde | geri çevirecek | (can be) averted | 4x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirecek |
turning away |
13:11
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevirilmeyen |
(can be) averted |
30:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meraddin |
geri dönecek |
return |
42:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
مرد |
MRD̃ |
meradde |
geri çevrilmesi |
averting |
42:47
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردا | MRD̃E | meradden | varılacak yer bakımından | (for) return. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردا |
MRD̃E |
meradden |
varılacak yer bakımından |
(for) return. |
19:76
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردنا | MRD̃NE | meraddenā | bizim dönüşümüz | our return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردنا |
MRD̃NE |
meraddenā |
bizim dönüşümüz |
our return |
40:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردود | MRD̃VD̃ | merdūdin | geri çevrilmeyecek | (be) repelled. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردود |
MRD̃VD̃ |
merdūdin |
geri çevrilmeyecek |
(be) repelled. |
11:76
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | نرد | NRD̃ | nuraddu | geri döndürülseydik | we are sent back | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
نرد |
NRD̃ |
nuraddu |
geri döndürülseydik |
were sent back |
6:27
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
نرد |
NRD̃ |
nuraddu |
tekrar geri döndürülür müyüz ki |
we are sent back |
7:53
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ورد | VRD̃ | ve radde | geri çevirdi | And Allah turned back | 1x |
|
|
| و ر د|VRD̃ |
ورد |
VRD̃ |
verade |
varınca |
he came |
28:23
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
ورد |
VRD̃ |
ve radde |
geri çevirdi |
And Allah turned back |
33:25
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | وردوا | VRD̃VE | ve ruddū | ve döndürülmüşlerdir | and they will be returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
وردوا |
VRD̃VE |
ve ruddū |
ve döndürülmüşlerdir |
and they will be returned |
10:30
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | وستردون | VSTRD̃VN | ve seturaddūne | sonra döndürüleceksiniz | And you will be brought back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
وستردون |
VSTRD̃VN |
ve seturaddūne |
sonra döndürüleceksiniz |
And you will be brought back |
9:105
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ونرد | VNRD̃ | ve nuraddu | ve döndürülüp | and we turn back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ونرد |
VNRD̃ |
ve nuraddu |
ve döndürülüp |
and we turn back |
6:71
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يترددون | YTRD̃D̃VN | yeteraddedūne | bocalayıp duranlar | they waver. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يترددون |
YTRD̃D̃VN |
yeteraddedūne |
bocalayıp duranlar |
they waver. |
9:45
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | returning | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
dönerse |
turns back |
5:54
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yerteddu |
dönmez |
returning |
14:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
sen kırpmadan |
returns |
27:40
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتدد |
YRTD̃D̃ |
yertedid |
döner |
turns away |
2:217
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرد | YRD̃ | yuraddu | döndürülecektir | (can) be repelled | 6x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
desires |
3:145
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
desires |
3:145
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
isterse |
intends |
5:41
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
istememiştir |
will intend |
5:41
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
isterse |
wants |
6:125
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
He wants |
6:125
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
will be turned back |
6:147
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
(can) be repelled |
12:110
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is sent back |
16:70
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülecektir |
he will be returned |
18:87
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is returned |
22:5
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
intends |
22:25
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülür |
is referred |
41:47
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
istemeyen |
he desires |
53:29
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi çevirirler | they turn you away | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi döndürünceye |
they turn you away |
2:217
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi döndürürler |
they will turn you back |
3:100
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردوكم |
YRD̃VKM |
yeruddūkum |
sizi çevirirler |
they will turn you back |
3:149
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itileceklerdir | they will be returned | 2x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردون |
YRD̃VN |
yuraddūne |
onlar itilirler |
they will be sent back |
2:85
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يردون |
YRD̃VN |
yuraddūne |
onlar itileceklerdir |
they will be returned |
9:101
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يردونكم |
YRD̃VNKM |
yeruddūnekum |
sizi döndürmek |
they could turn you back |
2:109
|
| |
