Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آثار | ËS̃ER | āṧāri | eserlerine | (the) effects | ||
ا ث ر|ES̃R | آثار | ËS̃ER | āṧāri | eserlerine | (the) effects | ![]() |
آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | ||
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | onların ardından | their footsteps | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | peşlerinde | their footsteps, | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | onların izleri | their footsteps | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | onların izleri | their footsteps | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | onların izlerine | their footsteps | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | ![]() |
آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | ||
ا ث ر|ES̃R | آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | ![]() |
آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | ||
ا ث ر|ES̃R | آثرك | ËS̃RK | āṧerake | seni üstün kıldı | Allah has preferred you | ![]() |
آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | ||
ا ث م|ES̃M | آثم | ËS̃M | āṧimun | günahkardır | (is) sinful - | ![]() |
آثما | ËS̃ME | āṧimen | günahkara | any sinner | ||
ا ث م|ES̃M | آثما | ËS̃ME | āṧimen | günahkara | any sinner | ![]() |
أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | eşyaca | (in) possessions | ||
ا ث ث|ES̃S̃ | أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | giyilecek, döşenecek eşya | (is) furnishing | ![]() |
ا ث ث|ES̃S̃ | أثاثا | ÊS̃ES̃E | eṧāṧen | eşyaca | (in) possessions | ![]() |
أثارة | ÊS̃ERT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | ||
ا ث ر|ES̃R | أثارة | ÊS̃ERT | eṧāratin | bir kalıntı | a trace | ![]() |
أثاما | ÊS̃EME | eṧāmen | cezasını | a penalty. | ||
ا ث م|ES̃M | أثاما | ÊS̃EME | eṧāmen | cezasını | a penalty. | ![]() |
أثر | ÊS̃R | eṧeri | eseri- | (the) trace | ||
ا ث ر|ES̃R | أثر | ÊS̃R | eṧeri | eseri- | (the) track | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | أثر | ÊS̃R | eṧeri | izi- | (the) trace | ![]() |
أثري | ÊS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | ||
ا ث ر|ES̃R | أثري | ÊS̃RY | eṧerī | benim izim | my tracks, | ![]() |
أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günah yüklü kimseye | sinful | ||
ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinner. | ![]() |
ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful. | ![]() |
ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günah yüklü kimseye | sinful | ![]() |
ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günahkar | sinful, | ![]() |
ا ث م|ES̃M | أثيم | ÊS̃YM | eṧīmin | günahkardan | sinful. | ![]() |
أثيما | ÊS̃YME | eṧīmen | günah işleyen | (and) sinful. | ||
ا ث م|ES̃M | أثيما | ÊS̃YME | eṧīmen | günah işleyen | (and) sinful. | ![]() |
إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | (is) a sin | ||
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧme | günah | sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧmun | günah | (is) a sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثم | ÎS̃M | iṧmun | günahtır | (is) sin. | ![]() |
إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | (as) a sin | ||
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | günah(ından) | sin, | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | günahı | (in) sins, | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | a sin - | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah olarak | (as) a sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | sin, | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | günah | a sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | إثما | ÎS̃ME | iṧmen | bir günah | (of) sin, | ![]() |
إثمه | ÎS̃MH | iṧmuhu | günahı | its sin | ||
ا ث م|ES̃M | إثمه | ÎS̃MH | iṧmuhu | günahı | its sin | ![]() |
الآثمين | EL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | ||
ا ث م|ES̃M | الآثمين | EL ËS̃MYN | l-āṧimīne | günahkar | "the sinners.""" | ![]() |
الأثيم | ELÊS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | ||
ا ث م|ES̃M | الأثيم | ELÊS̃YM | l-eṧīmi | günahkarların | (of) the sinner(s). | ![]() |
الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | sins | ||
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günah | [the] sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahta | [the] sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | the sinful | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | [the] sins | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧme | günah | [the] sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahının | the sin, | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahlardan | sins | ![]() |
ا ث م|ES̃M | الإثم | ELÎS̃M | l-iṧmi | günahın | sins | ![]() |
بإثمي | BÎS̃MY | biiṧmī | benim günahımı | with my sin | ||
ا ث م|ES̃M | بإثمي | BÎS̃MY | biiṧmī | benim günahımı | with my sin | ![]() |
بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah | for sin | ||
ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah | in sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah bir biçimde | sinfully | ![]() |
ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günaha | to [the] sins. | ![]() |
ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah hususunda | for sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | بالإثم | BELÎS̃M | bil-iṧmi | günah üzerinde | for sin | ![]() |
تأثيم | TÊS̃YM | te'ṧīmun | günaha sokma | sin. | ||
ا ث م|ES̃M | تأثيم | TÊS̃YM | te'ṧīmun | günaha sokma | sin. | ![]() |
تأثيما | TÊS̃YME | te'ṧīmen | günaha sokan bir laf | sinful (speech), | ||
ا ث م|ES̃M | تأثيما | TÊS̃YME | te'ṧīmen | günaha sokan bir laf | sinful (speech), | ![]() |
تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | تؤثرون | TÙS̃RVN | tu'ṧirūne | yeğliyorsunuz | You prefer | ![]() |
لإثم | LÎS̃M | liiṧmin | günaha | to sin, | ||
ا ث م|ES̃M | لإثم | LÎS̃M | liiṧmin | günaha | to sin, | ![]() |
نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ||
ا ث ر|ES̃R | نؤثرك | NÙS̃RK | nu'ṧirake | seni tercih edemeyiz | we will prefer you | ![]() |
وآثارا | V ËS̃ERE | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and (in) impressions | ||
ا ث ر|ES̃R | وآثارا | V ËS̃ERE | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and (in) impressions | ![]() |
ا ث ر|ES̃R | وآثارا | V ËS̃ERE | ve āṧāran | ve eserleri bakımından | and impressions | ![]() |
وآثارهم | V ËS̃ERHM | ve āṧārahum | ve eserlerini | and their footprints, | ||
ا ث ر|ES̃R | وآثارهم | V ËS̃ERHM | ve āṧārahum | ve eserlerini | and their footprints, | ![]() |
وآثر | V ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | ||
ا ث ر|ES̃R | وآثر | V ËS̃R | ve āṧera | ve yeğlemişse | And preferred | ![]() |
وأثل | VÊS̃L | ve eṧlin | ve acı meyvalı | and tamarisks | ||
ا ث ل|ES̃L | وأثل | VÊS̃L | ve eṧlin | ve acı meyvalı | and tamarisks | ![]() |
وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve bir günah | and a sin | ||
ا ث م|ES̃M | وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve günaha girerek | and a sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve bir günah | and a sin | ![]() |
ا ث م|ES̃M | وإثما | VÎS̃ME | ve iṧmen | ve bir günah | and sin | ![]() |
وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | ||
ا ث م|ES̃M | وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | ![]() |
وإثمهما | VÎS̃MHME | veiṧmuhumā | fakat onların günahı | But sin of both of them | ||
ا ث م|ES̃M | وإثمهما | VÎS̃MHME | veiṧmuhumā | fakat onların günahı | But sin of both of them | ![]() |
والإثم | VELÎS̃M | vel'iṧme | ve günahı | and the sin, | ||
ا ث م|ES̃M | والإثم | VELÎS̃M | vel'iṧme | ve günahı | and the sin, | ![]() |
ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ||
ا ث ر|ES̃R | ويؤثرون | VYÙS̃RVN | veyu'ṧirūne | ve tercih ederler | but prefer | ![]() |
يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ||
ا ث ر|ES̃R | يؤثر | YÙS̃R | yu'ṧeru | rivayet edilip öğretilen | imitated. | ![]() |