| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 68x | |ḪGG|KVN| (2 kök birlikte, 68 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | 2:61  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | 2:91 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | 2:144 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | Gerçek | The Truth | 2:147 |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | 2:213 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | 2:228 |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | idiyseler | they |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | 2:247 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | 2:282 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is |
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | The truth | 3:60 |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | 3:112 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | | and they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | 3:154 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | 4:105 |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | 4:170 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | 4:171 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | 5:48 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بحق | BḪG | biHaḳḳin | gerçek | (had) right. | 5:116 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | 6:5 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 6:30 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | 6:73 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıktır | has more right | 6:81 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | 6:93 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | 6:114 |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | "with the truth.""" | 7:43 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | 7:53 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in truth | 7:89 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth, | 7:118 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | 7:146 |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify | 8:7 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | 8:32 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | 9:13 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | 9:62 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they are |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | 10:4 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | 10:23 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the true, | 10:30 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | 10:94 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kunte | isen | you are |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | 11:17 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ك و ن|KVN | تك | TK | teku | hiç olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. | 14:22 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | I had |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | "with the truth;" | 15:8 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onların | they would be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | in truth, | 15:55 |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified | 16:36 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | haksız yere | by right. | 17:33 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak | the truth | 17:81 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | haktır (gerçektir) | "true.""" | 18:98 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | [the] true | 21:97 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | 22:78 |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be |
| ك و ن|KVN | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hüküm | the truth, | 24:49 |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olursa | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | 25:26 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | 28:53 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak | (has) come true | 28:63 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar değildi | they used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth | 28:75 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | 30:47 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | layık olan | has more right | 33:37 |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | 33:53 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | was |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakkı | about the truth | 34:43 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used |
| |
| ح ق ق|ḪGG | ويحق | VYḪG | ve yeHiḳḳa | ve hak olsun diye | and may be proved true | 36:70 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | 40:5 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right | 40:75 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | 40:78 |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | 41:15 |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | 41:25 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | in truth. | 45:29 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | 46:18 |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | are |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | 48:26 |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekten | in truth, | 50:19 |
| ك و ن|KVN | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | 57:16 |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | 60:1 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| 38x | |ḪGG|KFR| (2 kök birlikte, 38 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır (gerçektir) | (is) the truth | 2:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | 2:61 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | 2:91 |
| ك ف ر|KFR | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | 2:109 |
| ك ف ر|KFR | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | 2:121 |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | 3:21 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar eden(ler) | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | 3:86 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | 3:112 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | truly. | 4:151 |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | 4:155 |
| ك ف ر|KFR | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief |
| ك ف ر|KFR | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | 4:170 |
| ك ف ر|KFR | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 6:30 |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify | 8:7 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | 10:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | 11:17 |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth. | 13:14 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. | 14:22 |
| ك ف ر|KFR | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | 18:29 |
| ك ف ر|KFR | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | 18:56 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | [the] true | 21:97 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | 25:26 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | 28:48 |
| ك ف ر|KFR | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ederiz | "(are) disbelievers.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | the truth | 29:68 |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers? |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olması | in truth | 30:8 |
| ك ف ر|KFR | لكافرون | LKEFRVN | lekāfirūne | inkar etmektedirler | surely (are) disbelievers. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakkı | about the truth | 34:43 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | ويحق | VYḪG | ve yeHiḳḳa | ve hak olsun diye | and may be proved true | 36:70 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | 39:71 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | 40:6 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakk ile | the truth | 40:25 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth, | 43:30 |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımayız | "(are) disbelievers.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | in truth | 46:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakk için | of the truth | 46:7 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | 47:2 |
| ك ف ر|KFR | كفر | KFR | keffera | örtmüştür | He will remove |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakka | (the) truth | 47:3 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | 48:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | 60:1 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved |
| |
| 30x | |ERŽ|ḪGG| (2 kök birlikte, 30 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | 2:61 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth, | 2:71 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | doğruyu | "with the truth.""" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | 4:171 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 7:146 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 10:55 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth. | 13:17 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 14:19 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth? |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 15:85 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | 16:3 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 16:36 |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerdeki | the earth, | 22:18 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | 23:71 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | 28:39 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 29:44 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yerde | and the earth, | 30:8 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olması | in truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | 38:26 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 39:5 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in [the] truth. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | while the earth | 39:67 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | 39:69 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 40:75 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | 41:15 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 42:42 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 45:22 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 46:3 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | in truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | 51:23 |
| ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 64:3 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (hikmet) ile | with truth, |
| |
| 22x | |ĞYR|ḪGG| (2 kök birlikte, 22 ayette) |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | 2:61 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 3:21 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | -sız yere | without | 3:112 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | 3:154 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | | without | 3:181 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | yere | without | 4:155 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | | other than | 5:77 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | 6:93 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth |
| |
| غ ي ر|ĞYR | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başka mı? | """Then is (it) other than" | 6:114 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | وغير | VĞYR | ve ğayra | ve | and other than | 6:141 |
| غ ي ر|ĞYR | وغير | VĞYR | ve ğayra | | and other than |
| ح ق ق|ḪGG | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | yere | without | 7:33 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız | [the] right, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başkasını | other than | 7:53 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 7:146 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | | (one) other than | 8:7 |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | | without | 10:23 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | etmedikleri halde | without | 22:40 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 28:39 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | 33:53 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 40:75 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 41:15 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | 42:42 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| 17x | |ḪGG|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 17 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | 2:61 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | 2:91 |
| ك ف ر|KFR | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | 3:112 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | | and they used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | 4:170 |
| ك ف ر|KFR | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 6:30 |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify | 8:7 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | 10:4 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | 11:17 |
| ك ف ر|KFR | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| ك و ن|KVN | تك | TK | teku | hiç olma | be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. | 14:22 |
| ك ف ر|KFR | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | I had |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | [the] true | 21:97 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | 25:26 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be |
| |
| ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakkı | about the truth | 34:43 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used |
| |
| ح ق ق|ḪGG | ويحق | VYḪG | ve yeHiḳḳa | ve hak olsun diye | and may be proved true | 36:70 |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | 48:26 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | 60:1 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| 16x | |ḪGG|YVM| (2 kök birlikte, 16 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | 2:228 |
| ي و م|YVM | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | 6:73 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | 6:93 |
| ي و م|YVM | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | 6:141 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | 7:53 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | 9:29 |
| ي و م|YVM | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | elbette daha uygundur | (is) more worthy | 9:108 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günden | day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | 25:26 |
| ي و م|YVM | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | 31:33 |
| ي و م|YVM | يوما | YVME | yevmen | günden (ki) | a Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | 38:26 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | 39:67 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | 39:71 |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day |
| ي و م|YVM | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth. | 50:42 |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the True. | 78:39 |
| ي و م|YVM | اليوم | ELYVM | l-yevmu | günüdür | (is) the Day |
| |
| 15x | |AZ̃B|ḪGG| (2 kök birlikte, 15 ayette) |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | 3:21 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | 3:181 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | 4:151 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | truly. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 6:30 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | 6:93 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment | 8:32 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | 10:4 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | 14:22 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | 22:18 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | 38:26 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment? | 39:19 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | 39:71 |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | 42:42 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 46:34 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| |
| 13x | |ĞYR|ḪGG|KVN| (3 kök birlikte, 13 ayette) |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | 2:61 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | -sız yere | without | 3:112 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | they used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | | and they used to |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | 3:154 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmayanı | other than | 6:93 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were |
| |
| غ ي ر|ĞYR | أفغير | ÊFĞYR | efeğayra | başka mı? | """Then is (it) other than" | 6:114 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | başkasını | other than | 7:53 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 7:146 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | | (one) other than | 8:7 |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | | without | 10:23 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) |
| |
| غ ي ر|ĞYR | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | 33:53 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | was |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 40:75 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | 41:15 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, |
| |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| 12x | |ḪGG|NVR| (2 kök birlikte, 12 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | 6:91 |
| ن و ر|NVR | نورا | NVRE | nūran | nur olarak | (as) a light |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | 7:44 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | "(to be) true?""" |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olmak | in truth. | 10:5 |
| ن و ر|NVR | نورا | NVRE | nūran | bir nur | a reflected light |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | 11:17 |
| ن و ر|NVR | فالنار | FELNER | fennāru | ateştir | then the Fire |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | 13:17 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateşte | the fire |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | 18:29 |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a Fire, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth - | 38:64 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due | 39:19 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateşte | the Fire? |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth, | 39:69 |
| ن و ر|NVR | بنور | BNVR | binūri | nuru ile | with (the) light |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | 40:6 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ن و ر|NVR | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire, |
| |
| 10x | |ERŽ|ḪGG|KVN| (3 kök birlikte, 10 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | 2:61 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | 4:171 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:73 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 7:146 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 16:36 |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 40:75 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | 41:15 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| 9x | |ḪGG|KBR| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | 2:282 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, |
| ك ب ر|KBR | كبيرا | KBYRE | kebīran | çok olsun | large |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | 6:93 |
| ك ب ر|KBR | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | "being arrogant.""" |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | 7:146 |
| ك ب ر|KBR | يتكبرون | YTKBRVN | yetekebberūne | büyüklenenleri | are arrogant |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak'tır | (is) the Truth, | 22:62 |
| ك ب ر|KBR | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | çok büyüktür | the Most Great. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right, | 28:39 |
| ك ب ر|KBR | واستكبر | VESTKBR | vestekbera | büyüklük tasladılar | And he was arrogant, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the Truth, | 31:30 |
| ك ب ر|KBR | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | ve büyük | the Most Great. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | """The truth.""" | 34:23 |
| ك ب ر|KBR | الكبير | ELKBYR | l-kebīru | büyüktür | the Most Great. |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | 41:15 |
| ك ب ر|KBR | فاستكبروا | FESTKBRVE | festekberū | büyüklük tasladılar | they were arrogant |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ك ب ر|KBR | تستكبرون | TSTKBRVN | testekbirūne | büyüklük taslamanızdan | arrogant |
| |
| 9x | |ḪGG|ḪYY| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır (gerçektir) | (is) the truth | 2:26 |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | çekinecek | ashamed |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | 10:23 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatının | (of) the life |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | tek gerçektir | (is) the Truth. | 22:6 |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltir | [He] gives life |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | 31:33 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | 33:53 |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | utanmaz | is not shy |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | 35:5 |
| ح ي ي|ḪYY | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life |
| |
| ح ق ق|ḪGG | ويحق | VYḪG | ve yeHiḳḳa | ve hak olsun diye | and may be proved true | 36:70 |
| ح ي ي|ḪYY | حيا | ḪYE | Hayyen | diri | alive |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakk ile | the truth | 40:25 |
| ح ي ي|ḪYY | واستحيوا | VESTḪYVE | vesteHyū | ve sağ bırakın | and let live |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ح ي ي|ḪYY | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life |
| |
| 8x | |AZ̃B|ḪGG|KFR| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | 3:21 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar eden(ler) | disbelieve |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | 4:151 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | truly. |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 6:30 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | 10:4 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | 14:22 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. |
| ك ف ر|KFR | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) punishment | 39:71 |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 46:34 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ك ف ر|KFR | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" |
| |
| 8x | |ERŽ|ĞYR|ḪGG| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | 2:61 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 7:146 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | 28:39 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 40:75 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | 41:15 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 42:42 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 46:20 |
| غ ي ر|ĞYR | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| 7x | |FSG|ḪGG| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ف س ق|FSG | الفاسقين | ELFESGYN | l-fāsiḳīne | fasıklardan | the defiantly disobedient. | 2:26 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır (gerçektir) | (is) the truth |
| |
| ف س ق|FSG | فسوق | FSVG | fusūḳun | kötülük olur | (is) sinful conduct | 2:282 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, |
| |
| ف س ق|FSG | فسقوا | FSGVE | feseḳū | yoldan çıkmış(lar) | defiantly disobeyed, | 10:33 |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true |
| |
| ف س ق|FSG | ففسقوا | FFSGVE | fefeseḳū | kötü işler yaparlar | but they defiantly disobey | 17:16 |
| ح ق ق|ḪGG | فحق | FḪG | feHaḳḳa | böylece gerekli olur | so (is) proved true |
| |
| ف س ق|FSG | تفسقون | TFSGVN | tefsuḳūne | ve yoldan çıkmanızdan | "defiantly disobedient.""" | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| ف س ق|FSG | فاسقون | FESGVN | fāsiḳūne | yoldan çıkmıştır | (are) defiantly disobedient. | 57:16 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? |
| |
| ف س ق|FSG | فاسقون | FESGVN | fāsiḳūne | yoldan çıkmıştır | (are) defiantly disobediently. | 57:27 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right |
| |
| 7x | |ḪGG|MTA| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bu bir borçtur | a duty | 2:236 |
| م ت ع|MTA | ومتعوهن | VMTAVHN | ve mettiǔhunne | ve onları faydalandırsın | And make provision for them - |
| م ت ع|MTA | متاعا | MTEAE | metāǎn | bir geçimlikle | a provision |
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | 2:241 |
| م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | geçimlerini sağlamak | (is) a provision |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | 10:23 |
| م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǎ | geçici zevkleridir | (the) enjoyment |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | 13:17 |
| م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǐn | eşya | utensils, |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | 33:53 |
| م ت ع|MTA | متاعا | MTEAE | metāǎn | bir şey | (for) anything |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek söz | the truth | 43:29 |
| م ت ع|MTA | متعت | MTAT | metteǎ'tu | yaşattım | I gave enjoyment |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| م ت ع|MTA | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures |
| |
| 7x | |D̃NV|ḪGG| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| د ن و|D̃NV | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha aşağı | (is) inferior | 2:61 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. |
| |
| د ن و|D̃NV | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | 2:282 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, |
| |
| د ن و|D̃NV | الأدنى | ELÊD̃N | l-ednā | alçak(dünyan)ın | the lower (life) | 7:169 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth |
| |
| د ن و|D̃NV | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | 10:23 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. |
| |
| د ن و|D̃NV | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | 31:33 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, |
| |
| د ن و|D̃NV | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | 35:5 |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. |
| |
| د ن و|D̃NV | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
| 7x | |ḪGG|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | 2:228 |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | idiyseler | they |
| ي و م|YVM | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | 6:73 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | 6:93 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were |
| ي و م|YVM | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | 7:53 |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | 25:26 |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be |
| ي و م|YVM | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day |
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | 46:20 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day |
| ي و م|YVM | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today |
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | 46:34 |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| ي و م|YVM | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, |
| |
| 7x | |AZ̃B|ḪGG|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 6:30 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | 6:93 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment | 8:32 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | 10:4 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | 14:22 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | I had |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you were |
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | 46:34 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to |
| |
| 6x | |CZY|ḪGG| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | 6:93 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth |
| |
| ج ز ي|CZY | الجزية | ELCZYT | l-cizyete | cizye | the jizyah | 9:29 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, |
| |
| ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | 10:4 |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. |
| |
| ج ز ي|CZY | يجزي | YCZY | yeczī | ödeyemez | can avail | 31:33 |
| ج ز ي|CZY | جاز | CEZ | cāzin | ödeyecek | (can) avail |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, |
| |
| ج ز ي|CZY | ولتجزى | VLTCZ | velituczā | cezalandırılsın diye | and that may be recompensed | 45:22 |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth |
| |
| ج ز ي|CZY | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | 46:20 |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right |
| |
