---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ت و ب|TVB	التائبون	ELTEÙBVN	Et-tāibūne	tevbe edenler	Those who turn in repentance,	1x
ت و ب|TVB	التائبون	ELTEÙBVN	Et-tāibūne	tevbe edenler	Those who turn in repentance,	9:112
ت ب ع|TBA	التابعين	ELTEBAYN	t-tābiǐyne	tabi'leri (hizmetlileri)	the attendants	1x
ت ب ع|TBA	التابعين	ELTEBAYN	t-tābiǐyne	tabi'leri (hizmetlileri)	the attendants	24:31
|	التابوت	ELTEBVT	t-tābūtu	(Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un	the ark,	2x
|	التابوت	ELTEBVT	t-tābūtu	(Allah'ın Ahid sandığı) Tabut'un	the ark,	2:248
|	التابوت	ELTEBVT	t-tābūti	sandığa	the chest	20:39
ت ج ر|TCR	التجارة	ELTCERT	t-ticārati	ticaretten	(any) transaction.	1x
ت ج ر|TCR	التجارة	ELTCERT	t-ticārati	ticaretten	(any) transaction.	62:11
ذ ك ر|Z̃KR	التذكرة	ELTZ̃KRT	t-teƶkirati	öğüt-	the Reminder	1x
ذ ك ر|Z̃KR	التذكرة	ELTZ̃KRT	t-teƶkirati	öğüt-	the Reminder	74:49
ت ر ب|TRB	التراب	ELTREB	t-turābi	toprağa	the dust?	1x
ت ر ب|TRB	التراب	ELTREB	t-turābi	toprağa	the dust?	16:59
و ر ث|VRS̃	التراث	ELTRES̃	t-turāṧe	mirası	the inheritance	1x
و ر ث|VRS̃	التراث	ELTRES̃	t-turāṧe	mirası	the inheritance	89:19
ت ر ق|TRG	التراقي	ELTREGY	t-terāḳiye	köprücük kemiklerine	the collar bones	1x
ت ر ق|TRG	التراقي	ELTREGY	t-terāḳiye	köprücük kemiklerine	the collar bones	75:26
ع ف ف|AFF	التعفف	ELTAFF	t-teǎffufi	utangaçlıklarından	(their) restraint,	1x
ع ف ف|AFF	التعفف	ELTAFF	t-teǎffufi	utangaçlıklarından	(their) restraint,	2:273
غ ب ن|ĞBN	التغابن	ELTĞEBN	t-teğābuni	aldanma	(of) mutual loss and gain.	1x
غ ب ن|ĞBN	التغابن	ELTĞEBN	t-teğābuni	aldanma	(of) mutual loss and gain.	64:9
ل ق ي|LGY	التقتا	ELTGTE	t-teḳatā	karşılaşan	which met -	1x
ل ق ي|LGY	التقتا	ELTGTE	t-teḳatā	karşılaşan	which met -	3:13
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	(is) righteousness.	6x
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takvadır	(is) righteousness.	2:197
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	(of) [the] righteousness -	7:26
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	the righteousness	9:108
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takvanız	the piety	22:37
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	(of) righteousness,	48:26
و ق ي|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	to be feared,	74:56
ل ق ي|LGY	التقى	ELTG	t-teḳā	iki topluluğun	(when) met	3x
ل ق ي|LGY	التقى	ELTG	t-teḳā	iki topluluğun	met	3:155
ل ق ي|LGY	التقى	ELTG	t-teḳā	karşılaştığı	(when) met	3:166
ل ق ي|LGY	التقى	ELTG	t-teḳā	karşılaştığı	(when) met	8:41
ل ق ي|LGY	التقيتم	ELTGYTM	t-teḳaytum	karşılaştığınız	you met -	1x
ل ق ي|LGY	التقيتم	ELTGYTM	t-teḳaytum	karşılaştığınız	you met -	8:44
ك ث ر|KS̃R	التكاثر	ELTKES̃R	t-tekāṧuru	çokluk yarışı	the competition to increase	1x
ك ث ر|KS̃R	التكاثر	ELTKES̃R	t-tekāṧuru	çokluk yarışı	the competition to increase	102:1
ل ق ي|LGY	التلاق	ELTLEG	t-telāḳi	buluşma	(of) the Meeting.	1x
ل ق ي|LGY	التلاق	ELTLEG	t-telāḳi	buluşma	(of) the Meeting.	40:15
م ث ل|MS̃L	التماثيل	ELTMES̃YL	t-temāṧīlu	heykeller	[the] statues	1x
م ث ل|MS̃L	التماثيل	ELTMES̃YL	t-temāṧīlu	heykeller	[the] statues	21:52
ن د و|ND̃V	التناد	ELTNED̃	t-tenādi	o çağırma	(of) Calling,	1x
ن د و|ND̃V	التناد	ELTNED̃	t-tenādi	o çağırma	(of) Calling,	40:32
ن و ش|NVŞ	التناوش	ELTNEVŞ	t-tenāvuşu	elde etmeleri	(will be) the receiving	1x
ن و ش|NVŞ	التناوش	ELTNEVŞ	t-tenāvuşu	elde etmeleri	(will be) the receiving	34:52
|	التنور	ELTNVR	t-tennūru	tandır	the oven,	2x
|	التنور	ELTNVR	t-tennūru	tandır	the oven,	11:40
|	التنور	ELTNVR	t-tennūru	tandır	the oven,	23:27
ه ل ك|HLK	التهلكة	ELTHLKT	t-tehluketi	tehlikeye	[the] destruction.	1x
ه ل ك|HLK	التهلكة	ELTHLKT	t-tehluketi	tehlikeye	[the] destruction.	2:195
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeleri kabul eden	(is) the Acceptor of repentance,	6x
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul edendir	(is) the Oft-returning (to mercy),	2:37
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul edendir	(is) the-returning,	2:54
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeleri kabul eden	the Oft-returning,	2:128
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul edenim	the Acceptor of Repentance,	2:160
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul edendir	(is) the Acceptor of repentance,	9:104
ت و ب|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul eden	(is) the Acceptor of repentance,	9:118
ت و ب|TVB	التوابين	ELTVEBYN	t-tevvābīne	tevbe edenleri	those who turn in repentance	1x
ت و ب|TVB	التوابين	ELTVEBYN	t-tevvābīne	tevbe edenleri	those who turn in repentance	2:222
ت و ب|TVB	التوب	ELTVB	t-tevbi	tevbeyi	(of) [the] repentance,	1x
ت و ب|TVB	التوب	ELTVB	t-tevbi	tevbeyi	(of) [the] repentance,	40:3
ت و ب|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbetu	tevbesi	(is) the acceptance of repentance	4x
ت و ب|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbetu	tevbesi makbuldür	the acceptance of repentance	4:17
ت و ب|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbetu	tevbesi	(is) the acceptance of repentance	4:18
ت و ب|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbete	tevbeyi	the repentance	9:104
ت و ب|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbete	tevbeyi	the repentance	42:25
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat	(by) the Taurat	15x
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat	the Taurat	3:3
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat'ı	the Taurat,	3:50
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrātu	Tevrat	the Taurat	3:65
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrātu	Tevrat	the Taurat.	3:93
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrātu	Tevrat	the Taurat,	5:43
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat'ı	the Taurat	5:44
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat'ı	the Taurat,	5:46
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat'ı	the Taurat	5:46
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat	(by) the Taurat	5:66
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat'ı	(by) the Taurat	5:68
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat	the Taurat	7:157
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat'ta	the Taurat	9:111
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat'taki	the Taurah.	48:29
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāti	Tevrat-	the Taurat	61:6
|	التوراة	ELTVRET	t-tevrāte	Tevrat	(with) the Taurat	62:5
|	التي	ELTY	lletī		(of one) who	57x
|	التي	ELTY	lletī	ki	whose	2:24
|	التي	ELTY	lletī	"o ki;"	which	2:40
|	التي	ELTY	lletī	ki	which	2:47
|	التي	ELTY	lletī		which	2:122
|	التي	ELTY	lletī	o ki	which	2:142
|	التي	ELTY	lletī		which	2:143
|	التي	ELTY	lletī		which	2:164
|	التي	ELTY	lletī	o ki	which	3:131
|	التي	ELTY	lletī	ki	which	4:5
|	التي	ELTY	lletī	ki	which	5:21
|	التي	ELTY	lletī		which	6:151
|	التي	ELTY	lletī		which	7:32
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	7:137
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	7:157
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	7:163
|	التي	ELTY	lletī		which	11:101
|	التي	ELTY	lletī	kadın	she who,	12:23
|	التي	ELTY	lletī		where	12:82
|	التي	ELTY	lletī		which	12:82
|	التي	ELTY	lletī	şöyledir	which	13:35
|	التي	ELTY	lletī		which	17:33
|	التي	ELTY	lletī		that	17:53
|	التي	ELTY	lletī		which	17:60
|	التي	ELTY	lletī		which	19:61
|	التي	ELTY	lletī		which	19:63
|	التي	ELTY	lletī		which	21:52
|	التي	ELTY	lletī		which	21:71
|	التي	ELTY	lletī	ki (onlar)	which	21:74
|	التي	ELTY	lletī		which	21:81
|	التي	ELTY	lletī		which	22:46
|	التي	ELTY	lletī		which	25:15
|	التي	ELTY	lletī		which	25:40
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	25:68
|	التي	ELTY	lletī		which	26:19
|	التي	ELTY	lletī		which	27:19
|	التي	ELTY	lletī	ki	(upon) which	30:30
|	التي	ELTY	lletī		which	34:18
|	التي	ELTY	lletī		which	34:42
|	التي	ELTY	lletī	ki	which	36:63
|	التي	ELTY	lletī	kimseleri	the one whom,	39:42
|	التي	ELTY	lletī		which	40:8
|	التي	ELTY	lletī		which	40:85
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	41:30
|	التي	ELTY	lletī		which	43:72
|	التي	ELTY	lletī		which	46:15
|	التي	ELTY	lletī		which	47:13
|	التي	ELTY	lletī		which	47:15
|	التي	ELTY	lletī	öyle ki	which	48:23
|	التي	ELTY	lletī		one which	49:9
|	التي	ELTY	lletī		which	52:14
|	التي	ELTY	lletī		which	55:43
|	التي	ELTY	lletī		which	56:71
|	التي	ELTY	lletī	(kadının)	(of one) who	58:1
|	التي	ELTY	lletī	O	who	66:12
|	التي	ELTY	lletī		who	70:13
|	التي	ELTY	Elletī	ki	Which	89:8
|	التي	ELTY	Elletī	ki	Which	104:7
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delālete	sapıklığı	the astraying.	6x
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delālete	sapıklığı	[the] astraying	2:16
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delālete	sapıklığı	[the] astraying	2:175
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delālete	sapıklığı	[the] error	4:44
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the astraying.	7:30
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāletu	sapıklık	the straying.	16:36
ض ل ل|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāleti	sapıklık	[the] error,	19:75
ك ل ل|KLL	الكلالة	ELKLELT	l-kelāleti	kelale	the Kalala	1x
ك ل ل|KLL	الكلالة	ELKLELT	l-kelāleti	kelale	the Kalala	4:176
و ق ي|VGY	بالتقوى	BELTGV	bit-teḳvā	korunmayı	[of the] righteousness?	1x
و ق ي|VGY	بالتقوى	BELTGV	bit-teḳvā	korunmayı	[of the] righteousness?	96:12
|	بالتوراة	BELTVRET	bit-tevrāti	Tevrat'ı	the Taurat	1x
|	بالتوراة	BELTVRET	bit-tevrāti	Tevrat'ı	the Taurat	3:93
|	بالتي	BELTY	billetī		by (that) which	7x
|	بالتي	BELTY	billetī	(olması)	with that	6:152
|	بالتي	BELTY	billetī	(biçimde)	in that	16:125
|	بالتي	BELTY	billetī		with what	17:34
|	بالتي	BELTY	billetī	şeyle	by that	23:96
|	بالتي	BELTY	billetī	(tarzdan)	by which	29:46
|	بالتي	BELTY	billetī		[that]	34:37
|	بالتي	BELTY	billetī		by (that) which	41:34
ج ه ل|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	bilmeyerek	in ignorance	4x
ج ه ل|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	cahillikle	in ignorance,	4:17
ج ه ل|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	bilmeyerek	in ignorance	6:54
ج ه ل|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	cehaletle	in ignorance,	16:119
ج ه ل|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	bilmeyerek	in ignorance,	49:6
ج م ل|CML	جمالت	CMELT	cimāletun	bir halattır	camels	1x
ج م ل|CML	جمالت	CMELT	cimāletun	bir halattır	camels	77:33
ح م ل|ḪML	حمالة	ḪMELT	Hammālete	hamalı	(the) carrier	1x
ح م ل|ḪML	حمالة	ḪMELT	Hammālete	hamalı	(the) carrier	111:4
ر س ل|RSL	رسالة	RSELT	risālete	mesajlarını	(the) Message	1x
ر س ل|RSL	رسالة	RSELT	risālete	mesajlarını	(the) Message	7:79
ر س ل|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	mesajını	His Message.	2x
ر س ل|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	O'nun mesajını	His Message.	5:67
ر س ل|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	mesajını	His Message.	6:124
ز ي ل|ZYL	زالت	ZELT	zālet	kesilmedi	ceased	1x
ز ي ل|ZYL	زالت	ZELT	zālet	kesilmedi	ceased	21:15
ز و ل|ZVL	زالتا	ZELTE	zāletā	ikisi yıkılsa	they should cease,	1x
ز و ل|ZVL	زالتا	ZELTE	zāletā	ikisi yıkılsa	they should cease,	35:41
س ل ل|SLL	سلالة	SLELT	sulāletin	bir özü-	an essence	2x
س ل ل|SLL	سلالة	SLELT	sulāletin	süzmesi-	an essence	23:12
س ل ل|SLL	سلالة	SLELT	sulāletin	bir özü-	an extract	32:8
ض ل ل|ŽLL	ضلالة	ŽLELT	Delāletun	bir sapıklık	error,	1x
ض ل ل|ŽLL	ضلالة	ŽLELT	Delāletun	bir sapıklık	error,	7:61
ض ل ل|ŽLL	ضلالتهم	ŽLELTHM	Delāletihim	sapıklıkları-	their error.	2x
ض ل ل|ŽLL	ضلالتهم	ŽLELTHM	Delāletihim	sapıklıkları-	their error.	27:81
ض ل ل|ŽLL	ضلالتهم	ŽLELTHM	Delāletihim	sapıklıkları-	their error.	30:53
ت ل و|TLV	فالتاليات	FELTELYET	fettāliyāti	ve okuyanlara	And those who recite	1x
ت ل و|TLV	فالتاليات	FELTELYET	fettāliyāti	ve okuyanlara	And those who recite	37:3
ل ق ط|LGŦ	فالتقطه	FELTGŦH	felteḳaTahu	nihayet onu aldı	Then picked him up	1x
ل ق ط|LGŦ	فالتقطه	FELTGŦH	felteḳaTahu	nihayet onu aldı	Then picked him up	28:8
ل ق م|LGM	فالتقمه	FELTGMH	felteḳamehu	sonra onu yuttu	Then swallowed him	1x
ل ق م|LGM	فالتقمه	FELTGMH	felteḳamehu	sonra onu yuttu	Then swallowed him	37:142
ل ق ي|LGY	فالتقى	FELTG	felteḳā	sonra birleşti	so met	1x
ل ق ي|LGY	فالتقى	FELTG	felteḳā	sonra birleşti	so met	54:12
ل م س|LMS	فالتمسوا	FELTMSVE	feltemisū	ve arayın	and seek	1x
ل م س|LMS	فالتمسوا	FELTMSVE	feltemisū	ve arayın	and seek	57:13
س ي ل|SYL	فسالت	FSELT	fe sālet	çağlayıp aktı	and flows	1x
س ي ل|SYL	فسالت	FSELT	fe sālet	çağlayıp aktı	and flows	13:17
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	1x
ق و ل|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	(eşi) dedi	(will) say	29x
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,	3:37
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	said	3:42
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti	said	3:45
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say	7:38
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said	12:51
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:20
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:32
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:42
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,	27:44
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,	66:3
ق و ل|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,	2x
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,	28:23
ق و ل|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,	41:11
|	كالتي	KELTY	kālletī	gibi	like her who	1x
|	كالتي	KELTY	kālletī	gibi	like her who	16:92
ك ل ل|KLL	كلالة	KLELT	kelāleten	evladı ve ana babası olmayıp	(has) no parent or child	1x
ك ل ل|KLL	كلالة	KLELT	kelāleten	evladı ve ana babası olmayıp	(has) no parent or child	4:12
ت ر ب|TRB	والترائب	VELTREÙB	ve tterāibi	ve kaburga kemikleri	and the ribs.	1x
ت ر ب|TRB	والترائب	VELTREÙB	ve tterāibi	ve kaburga kemikleri	and the ribs.	86:7
ل ف ف|LFF	والتفت	VELTFT	ve teffeti	ve dolaşır	And is wound,	1x
ل ف ف|LFF	والتفت	VELTFT	ve teffeti	ve dolaşır	And is wound,	75:29
و ق ي|VGY	والتقوى	VELTGV	ve tteḳvā	ve takva	and piety.	2x
و ق ي|VGY	والتقوى	VELTGV	ve tteḳvā	ve takva	and [the] piety,	5:2
و ق ي|VGY	والتقوى	VELTGV	ve tteḳvā	ve takva	and piety.	58:9
|	والتوراة	VELTVRET	ve ttevrāte	ve Tevrat'ı	and the Taurat	2x
|	والتوراة	VELTVRET	ve ttevrāte	ve Tevrat'ı	and the Taurat,	3:48
|	والتوراة	VELTVRET	ve ttevrāte	ve Tevrat'ı	and the Taurat	5:110
|	والتي	VELTY	velletī	olanı (Meryemi)	And she who	2x
|	والتي	VELTY	velletī	olanı (Meryemi)	And she who	21:91
|	والتي	VELTY	velletī	ve kimseleri	and the one who	39:42
ت ي ن|TYN	والتين	VELTYN	vettīni	incire andolsun	By the fig,	1x
ت ي ن|TYN	والتين	VELTYN	vettīni	incire andolsun	By the fig,	95:1
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	dediler ki	And (will) say	13x
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said	2:113
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	9:30
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	9:30
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And she said	28:11
ق و ل|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	51:29