| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | ||
| ف ر ي|FRY | أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | |
| افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | (as) an invention | ||
| ف ر ي|FRY | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | (as) an invention | |
| ف ر ي|FRY | افتراء | EFTREÙ | ftirā'en | iftira ederek | inventing (lies) | |
| افتراه | EFTREH | fterāhu | O'nu kendisi uydurdu | """He has fabricated it.""" | ||
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | O'nu kendisi uydurdu | """He has invented it?""" | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu | """He has fabricated it.""" | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He has invented it?""" | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurmuş | "he (has) invented it;" | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | he invented it | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu uydurdu | """He invented it?""" | |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | onu kendisi uydurdu- | """He has invented it.""" | |
| افترى | EFTR | fterā | iftira | """He has invented" | ||
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurursa | fabricates | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira etmiştir | he has fabricated | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran- | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invented | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurandan | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira eden | "invented.""" | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uyduran | who (has) invented | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | uydurdu | """He has invented" | |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira atan | invents | |
| افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | ben onu uydurmuşsam | I have invented it | ||
| ف ر ي|FRY | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | onu ben uydurduysam | I have invented it, | |
| ف ر ي|FRY | افتريته | EFTRYTH | fteraytuhu | ben onu uydurmuşsam | I have invented it | |
| افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | ||
| ف ر ي|FRY | افترينا | EFTRYNE | fteraynā | atmış oluruz | we would have fabricated | |
| المفترين | ELMFTRYN | l-mufterīne | iftiracıları | the ones who invent (falsehood). | ||
| ف ر ي|FRY | المفترين | ELMFTRYN | l-mufterīne | iftiracıları | the ones who invent (falsehood). | |
| تفتروا | TFTRVE | tefterū | uydurmayın | invent | ||
| ف ر ي|FRY | تفتروا | TFTRVE | tefterū | uydurmayın | invent | |
| تفترون | TFTRVN | tefterūne | iftira (mı) ediyorsunuz | "you invent (lies)?""" | ||
| ف ر ي|FRY | تفترون | TFTRVN | tefterūne | iftira (mı) ediyorsunuz | "you invent (lies)?""" | |
| ف ر ي|FRY | تفترون | TFTRVN | tefterūne | uyduruyorlar | invent. | |
| فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | ||
| ر ا ي|REY | فتراه | FTREH | fe terāhu | ve onu görürsün | and you see it | |
| ر ا ي|REY | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | |
| فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | gözetleyin | so await. | ||
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | o halde gözetleyin | then wait | |
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | haydi gözetin | So wait, | |
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | gözetleyin | so await. | |
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | hele gözetleyin | so wait | |
| فترة | FTRT | fetratin | arasının kesildiği sırada | (after) an interval (of cessation) | ||
| ف ت ر|FTR | فترة | FTRT | fetratin | arasının kesildiği sırada | (after) an interval (of cessation) | |
| فتردى | FTRD̃ | feterdā | sonra helak olursun | lest you perish. | ||
| ر د ي|RD̃Y | فتردى | FTRD̃ | feterdā | sonra helak olursun | lest you perish. | |
| فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | ||
| ر ض و|RŽV | فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | |
| فتركه | FTRKH | feterakehu | onu bırakır | then left it | ||
| ت ر ك|TRK | فتركه | FTRKH | feterakehu | onu bırakır | then left it | |
| فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | ||
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | ve görürsün | and you will see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | sonra görürsün | then you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | ve görürsün | so you see | |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | feterā | görürsün | so you would see | |
| لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | ||
| ف ر ي|FRY | لتفتروا | LTFTRVE | litefterū | sonra uydurmuş olursunuz | so that you invent | |
| لتفتري | LTFTRY | litefteriye | iftira atman için | that you invent | ||
| ف ر ي|FRY | لتفتري | LTFTRY | litefteriye | iftira atman için | that you invent | |
| مفتر | MFTR | mufterin | iftira ediyorsun | "(are) an inventor.""" | ||
| ف ر ي|FRY | مفتر | MFTR | mufterin | iftira ediyorsun | "(are) an inventor.""" | |
| مفترون | MFTRVN | mufterūne | yalan uyduranlarsınız | inventors. | ||
| ف ر ي|FRY | مفترون | MFTRVN | mufterūne | yalan uyduranlarsınız | inventors. | |
| مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | ||
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | invented, | |
| ف ر ي|FRY | مفترى | MFTR | mufteran | uydurulmuş | "invented.""" | |
| مفتريات | MFTRYET | mufterayātin | uydurulmuş | fabricated, | ||
| ف ر ي|FRY | مفتريات | MFTRYET | mufterayātin | uydurulmuş | fabricated, | |
| يفتر | YFTR | yufetteru | hafifletilmeyecektir | will it subside | ||
| ف ت ر|FTR | يفتر | YFTR | yufetteru | hafifletilmeyecektir | will it subside | |
| يفترون | YFTRVN | yefterūne | ara vermezler | (to) invent. | ||
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | inventing. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyorlar | they invent | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyorlar | they invent | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurduruyor(lar) | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | they invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | they invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | iftira etmeleri | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduranların | invent | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurdukları | (to) invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduran(lar) | invent | |
| ف ت ر|FTR | يفترون | YFTRVN | yefturūne | ara vermezler | they slacken. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uyduruyor(lar) | (to) invent. | |
| ف ر ي|FRY | يفترون | YFTRVN | yefterūne | uydurmuş | inventing. | |
| يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | (it could be) produced | ||
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulmuş | (it could be) produced | |
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | invented, | |
| يفتري | YFTRY | yefterī | uydurur | they invent | ||
| ف ر ي|FRY | يفتري | YFTRY | yefterī | uydurur | they invent | |
| يفترينه | YFTRYNH | yefterīnehu | bir iftira | they invent it | ||
| ف ر ي|FRY | يفترينه | YFTRYNH | yefterīnehu | bir iftira | they invent it | |