| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | ||
| ا ت ي|ETY | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | ||
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdi | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | -geldi | bring | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | ve getiren | brings | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | arrived | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiklerinde | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirmiştir | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | o getirmişti | he has brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişti | he came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getiren(ler) | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli (değil miydi?) | come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | have come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | ||
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine geldikten | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |