Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | [your] maturity. | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlerinize | [your] maturity. | |
ش د د|ŞD̃D̃ | أشدكم | ÊŞD̃KM | eşuddekum | güçlü çağınıza | your maturity, | |
أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | güçlerinin/ellerinin | their hands | ||
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands. | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların önünde | before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleriyle | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onların ellerini | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinden | them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | (başları) ellerinin | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands. | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | güçlerinin/ellerinin | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onlar ellerini | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin (önlerinde) | (is) before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin (önlerinde) | (is) before them, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleri (önlerinde) | (is) before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleriyle | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleriyle (yapıp) | their hands, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleri (önlerinde) | (is) before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinden | before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands. | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleri | their hands, | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleri- | from before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların önlerinde | (was) before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların ellerinin | their hands. | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | onların ellerini | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önlerinde | before them | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydiyehum | ellerini | their hands | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerinin | their hands. | |
ي د ي|YD̃Y | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they are able. | ||
ط و ع|ŦVA | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetse | they are able. | |
ط و ع|ŦVA | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetti | they were able | |
ط و ع|ŦVA | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmez | they would have been able | |
ط و ع|ŦVA | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they were able to | |
اسطاعوا | ESŦEAVE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | ||
ط و ع|ŦVA | اسطاعوا | ESŦEAVE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | |
جهدهم | CHD̃HM | cuhdehum | güçlerinin | their effort, | ||
ج ه د|CHD̃ | جهدهم | CHD̃HM | cuhdehum | güçlerinin | their effort, | |
قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | able. | ||
ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | able. | |
ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri | they are able | ||
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri | they are able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | gücü yetmeyenler | are able to | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güç yetiremezlerdi | able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bunu asla yapamayacak olan | they are able. | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | they can | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmeyecek | they will be able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | onların gücü yetmez | they are able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | they are able (to find) | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | yapamazlar | they are able. | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able, | |
يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | possess | ||
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they possess | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they control | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | possess | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | sahip | they possess | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | onlar malik olmayan | possessing | |
م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power | |