| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص و ب|ṦVB | أصاب | ÊṦEB | eSābe | başlarına gelen | befell | 5x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصاب |
ÊṦEB |
eSābe |
başlarına gelen |
befell |
11:89
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصاب |
ÊṦEB |
eSābe |
uğratınca |
He causes it to fall on |
30:48
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصاب |
ÊṦEB |
eSābe |
istediği |
he directed, |
38:36
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصاب |
ÊṦEB |
eSābe |
isabet eden |
strikes |
57:22
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصاب |
ÊṦEB |
eSābe |
isabet etmez |
strikes |
64:11
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابت | ÊṦEBT | eSābet | vurup | it struck | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابت |
ÊṦEBT |
eSābet |
vurup |
it struck |
3:117
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size erişirse | befalls you | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابتكم |
ÊṦEBTKM |
eSābetkum |
size geldiği |
struck you |
3:165
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابتكم |
ÊṦEBTKM |
eSābetkum |
size erişirse |
befalls you |
4:72
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابته |
ÊṦEBTH |
eSābethu |
başına gelirse |
befalls him |
22:11
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابتهم | ÊṦEBTHM | eSābethum | başlarına gelince | befalls them | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابتهم |
ÊṦEBTHM |
eSābethum |
onlara eriştiği |
strikes them |
2:156
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابتهم |
ÊṦEBTHM |
eSābethum |
başlarına gelince |
befalls them |
4:62
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابك | ÊṦEBK | eSābeke | geldiyse | befalls you | 3x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابك |
ÊṦEBK |
eSābeke |
sana gelen |
befalls you |
4:79
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابك |
ÊṦEBK |
eSābeke |
sana gelen |
befalls you |
4:79
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابك |
ÊṦEBK |
eSābeke |
geldiyse |
befalls you. |
31:17
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابكم | ÊṦEBKM | eSābekum | başınıza gelen | (had) befallen you. | 4x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابكم |
ÊṦEBKM |
eSābekum |
başınıza gelen |
(had) befallen you. |
3:153
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابكم |
ÊṦEBKM |
eSābekum |
sizin başınıza gelen |
struck you |
3:166
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابكم |
ÊṦEBKM |
eSābekum |
size erişirse |
befalls you |
4:73
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابكم |
ÊṦEBKM |
eSābekum |
başınıza gelen |
befalls you |
42:30
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابه |
ÊṦEBH |
eSābehu |
kendisine gelirse |
befalls him |
22:11
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابها | ÊṦEBHE | eSābehā | değince | fell on it | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابها |
ÊṦEBHE |
eSābehā |
değince |
fell on it |
2:265
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصابهم | ÊṦEBHM | eSābehum | başlarında gelen | befell them | 5x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصابهم |
ÊṦEBHM |
eSābehum |
başlarında gelen |
befell them |
3:146
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابهم |
ÊṦEBHM |
eSābehumu |
isabet etti |
befell them - |
3:172
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابهم |
ÊṦEBHM |
eSābehum |
onların başına gelen |
will strike them. |
11:81
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابهم |
ÊṦEBHM |
eSābehum |
isabet ettirlen- |
has afflicted them, |
22:35
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
أصابهم |
ÊṦEBHM |
eSābehumu |
uğradıkları |
strikes them |
42:39
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصبتم | ÊṦBTM | eSabtum | onların başlarına getirdiğiniz halde | you (had) struck (them) | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصبتم |
ÊṦBTM |
eSabtum |
onların başlarına getirdiğiniz halde |
you (had) struck (them) |
3:165
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصبناهم | ÊṦBNEHM | eSabnāhum | kendilerini de cezalandırırız | We (could) afflict them | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصبناهم |
ÊṦBNEHM |
eSabnāhum |
kendilerini de cezalandırırız |
We (could) afflict them |
7:100
|
| |
| ص و ب|ṦVB | أصيب | ÊṦYB | uSību | uğratırım | I afflict | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
أصيب |
ÊṦYB |
uSību |
uğratırım |
I afflict |
7:156
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصبك | TṦBK | tuSibke | sana ulaşsa | befalls you | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصبك |
TṦBK |
tuSibke |
sana ulaşsa |
befalls you |
9:50
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبك |
TṦBK |
tuSibke |
sana ulaşsa |
befalls you |
9:50
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصبكم | TṦBKM | tuSibkum | size dokunsa | strikes you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصبكم |
TṦBKM |
tuSibkum |
size dokunsa |
strikes you |
3:120
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصبهم | TṦBHM | tuSibhum | başlarına gelirse | afflicts them | 5x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
befalls them |
4:78
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
befalls them |
4:78
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
kendilerine ulaşırsa |
afflicts them |
7:131
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
onlara erişirse |
afflicts them |
30:36
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصبهم |
TṦBHM |
tuSibhum |
başlarına gelirse |
befalls them |
42:48
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبن | TṦYBN | tuSībenne | erişmekle kalmaz | which will afflict | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبن |
TṦYBN |
tuSībenne |
erişmekle kalmaz |
which will afflict |
8:25
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبنا | TṦYBNE | tuSībenā | bize gelmesinden | (may) strike us | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبنا |
TṦYBNE |
tuSībenā |
bize gelmesinden |
(may) strike us |
5:52
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībuhum | başlarına geldiği zaman | befalls them | 3x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبهم |
TṦYBHM |
tuSībuhum |
isabet etmesi |
to strike them |
13:31
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصيبهم |
TṦYBHM |
tuSībehum |
kendilerine uğramasından |
befalls them |
24:63
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
تصيبهم |
TṦYBHM |
tuSībehum |
başlarına geldiği zaman |
struck them |
28:47
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبوا | TṦYBVE | tuSībū | yoksa kötülük edersiniz | you harm | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبوا |
TṦYBVE |
tuSībū |
yoksa kötülük edersiniz |
you harm |
49:6
|
| |
| ص و ب|ṦVB | سيصيب | SYṦYB | seyuSību | erişecektir | Will afflict | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
سيصيب |
SYṦYB |
seyuSību |
erişecektir |
Will afflict |
6:124
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
سيصيب |
SYṦYB |
seyuSību |
erişecektir |
Will strike |
9:90
|
| |
| ص و ب|ṦVB | سيصيبهم | SYṦYBHM | seyuSībuhum | erişecektir | will strike them | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
سيصيبهم |
SYṦYBHM |
seyuSībuhum |
erişecektir |
will strike them |
39:51
|
| |
| ص و ب|ṦVB | صوابا | ṦVEBE | Savāben | doğruyu | (what is) correct. | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
صوابا |
ṦVEBE |
Savāben |
doğruyu |
(what is) correct. |
78:38
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فأصابتكم | FÊṦEBTKM | feeSābetkum | ve başınıza gelmişse | then befalls you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فأصابتكم |
FÊṦEBTKM |
feeSābetkum |
ve başınıza gelmişse |
then befalls you |
5:106
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فأصابه | FÊṦEBH | feeSābehu | ona isabet etttiğinde | then fell on it | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فأصابه |
FÊṦEBH |
feeSābehu |
ona isabet etttiğinde |
then fell on it |
2:264
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فأصابها | FÊṦEBHE | feeSābehā | isabet etsin | then falls on it | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فأصابها |
FÊṦEBHE |
feeSābehā |
isabet etsin |
then falls on it |
2:266
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فأصابهم | FÊṦEBHM | feeSābehum | nihayet onlara ulaştı | Then struck them | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فأصابهم |
FÊṦEBHM |
feeSābehum |
nihayet onlara ulaştı |
Then struck them |
16:34
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
فأصابهم |
FÊṦEBHM |
feeSābehum |
sonra başlarına geldi |
Then struck them |
39:51
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فتصيبكم | FTṦYBKM | fe tuSībekum | isabet edecek (olmasaydı) | and would befall you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فتصيبكم |
FTṦYBKM |
fe tuSībekum |
isabet edecek (olmasaydı) |
and would befall you |
48:25
|
| |
| ص و ب|ṦVB | فيصيب | FYṦYB | fe yuSību | çarpar | and He strikes | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
فيصيب |
FYṦYB |
fe yuSību |
çarpar |
and strikes |
13:13
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
فيصيب |
FYṦYB |
fe yuSību |
vurur |
and He strikes |
24:43
|
| |
| ص و ب|ṦVB | كصيب | KṦYB | keSayyibin | boşanan yağmur gibi | like a rainstorm | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
كصيب |
KṦYB |
keSayyibin |
boşanan yağmur gibi |
like a rainstorm |
2:19
|
| |
| ص و ب|ṦVB | مصيبة | MṦYBT | muSībetun | bir bela | (the) misfortune, | 10x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir bela |
a misfortune, |
2:156
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir bela |
disaster, |
3:165
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir felaket |
disaster |
4:62
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir felaket |
a disaster |
4:72
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetu |
musibeti |
calamity |
5:106
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir kötülük |
a calamity |
9:50
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetun |
bir felaket |
a disaster |
28:47
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetin |
musibet |
(the) misfortune, |
42:30
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetin |
musibet |
disaster |
57:22
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
مصيبة |
MṦYBT |
muSībetin |
musibet |
disaster |
64:11
|
| |
| ص و ب|ṦVB | مصيبها | MṦYBHE | muSībuhā | onun başına gelecektir | will strike her | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
مصيبها |
MṦYBHE |
muSībuhā |
onun başına gelecektir |
will strike her |
11:81
|
| |
| ص و ب|ṦVB | نصيب | NṦYB | nuSību | biz ulaştırırız | We bestow | 1x |
|
|
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir pay |
(is) a share |
2:202
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir pay |
a portion |
4:7
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir pay |
a portion |
4:7
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir pay |
(is) a share |
4:32
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir pay |
(is) a share |
4:32
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir payı |
(is) a share |
4:53
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
bir payı |
a share |
4:85
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībun |
(savaşta) bir payı |
a chance |
4:141
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
نصيب |
NṦYB |
nuSību |
biz ulaştırırız |
We bestow |
12:56
|
| |
| ن ص ب|NṦB |
نصيب |
NṦYB |
neSībin |
nasibi |
share. |
42:20
|
| |
| ص و ب|ṦVB | وأصابه | VÊṦEBH | ve eSābehu | ve kendisine geldiğinde | and strikes him | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
وأصابه |
VÊṦEBH |
ve eSābehu |
ve kendisine geldiğinde |
and strikes him |
2:266
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصبكم |
YṦBKM |
yuSibkum |
başınıza gelir |
(there) will strike you |
40:28
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصبها | YṦBHE | yuSibhā | değmese bile | fall (on) it | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصبها |
YṦBHE |
yuSibhā |
değmese bile |
fall (on) it |
2:265
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيب | YṦYB | yuSību | verir | He causes it to reach | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصيب |
YṦYB |
yuSību |
verir |
He causes it to reach |
10:107
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيبكم | YṦYBKM | yuSībekumu | isabet edenin | Allah will afflict you | 2x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصيبكم |
YṦYBKM |
yuSībekumu |
ulaştırmasını |
Allah will afflict you |
9:52
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
يصيبكم |
YṦYBKM |
yuSībekum |
isabet edenin |
befalls you |
11:89
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيبنا | YṦYBNE | yuSībenā | ulaşmaz | will befall us | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصيبنا |
YṦYBNE |
yuSībenā |
ulaşmaz |
will befall us |
9:51
|
| |
| ص و ب|ṦVB | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onlara çarpmasından | afflict them | 3x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
يصيبهم |
YṦYBHM |
yuSībehum |
onları felakete uğratmak |
afflict them |
5:49
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
يصيبهم |
YṦYBHM |
yuSībuhum |
onların çekmeleri |
afflict them |
9:120
|
| |
| ص و ب|ṦVB |
يصيبهم |
YṦYBHM |
yuSībehum |
onlara çarpmasından |
befalls them |
24:63
|
| |
