Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتين | ÊTYN | eteyne | yaparlarsa | they commit | ||
ا ت ي|ETY | أتين | ÊTYN | eteyne | yaparlarsa | they commit | |
ففسقوا | FFSGVE | fefeseḳū | kötü işler yaparlar | but they defiantly disobey | ||
ف س ق|FSG | ففسقوا | FFSGVE | fefeseḳū | kötü işler yaparlar | but they defiantly disobey | |
لآتوها | L ËTVHE | lātevhā | elbette yaparlardı | they (would) have certainly done it | ||
ا ت ي|ETY | لآتوها | L ËTVHE | lātevhā | elbette yaparlardı | they (would) have certainly done it | |
ويفسدون | VYFSD̃VN | ve yufsidūne | ve bozgunculuk yaparlar | and [they] spread corruption | ||
ف س د|FSD̃ | ويفسدون | VYFSD̃VN | ve yufsidūne | ve bozgunculuk yaparlar | and [they] spread corruption | |
ف س د|FSD̃ | ويفسدون | VYFSD̃VN | ve yufsidūne | ve bozgunculuk yapanlar | and spread corruption | |
ويفعلون | VYFALVN | ve yef'ǎlūne | ve yaparlar | and they do | ||
ف ع ل|FAL | ويفعلون | VYFALVN | ve yef'ǎlūne | ve yaparlar | and they do | |
ف ع ل|FAL | ويفعلون | VYFALVN | veyef'ǎlūne | ve yapan | but they do | |
يخسرون | YḢSRVN | yuḣsirūne | eksik yaparlar | they give less. | ||
خ س ر|ḢSR | يخسرون | YḢSRVN | yuḣsirūne | eksik yaparlar | they give less. | |
يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | ||
و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | |
يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | act. | ||
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan(ların) | do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do - | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | doing. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıklarını | they do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | they do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | they do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | "do.""" | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan | do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan | do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | çalışan | working | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | act. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | (to) do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | "they do.""" | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan(lar) | do | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlardı | They worked | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do? | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
ع م ل|AML | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuk yaparlardı | they were spreading corruption | ||
ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuklarından | spread corruption. | |
ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuk yapan | spread corruption | |
ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuk yaparlardı | they were spreading corruption | |
يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaparlar | "doing.""" | ||
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapmayacaklardı | (to) doing (it). | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | doing. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyorlar | do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıkları | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların yaptıklarından | doing. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaptıkları- | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaparlarken | "doing.""" | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapmayacakları | they do? | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaparlar | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | onların ne yaptıklarını | they do. | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yapıyor(lar) | do? | |
ف ع ل|FAL | يفعلون | YFALVN | yef'ǎlūne | yaptıkları | they were doing | |