| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلِكُلٍّ | (VLKL) | = velikullin : | her birinin |
| 2. دَرَجَاتٌ | (D̃RCET) | = deracātun : | dereceleri vardır |
| 3. مِمَّا | (MME) | = mimmā : | -e göre |
| 4. عَمِلُوا | (AMLVE) | = ǎmilū : | yaptıkları işler- |
| 5. وَمَا | (VME) | = ve mā : | değildir |
| 6. رَبُّكَ | (RBK) | = rabbuke : | Rabbin |
| 7. بِغَافِلٍ | (BĞEFL) | = biğāfilin : | habersiz |
| 8. عَمَّا | (AME) | = ǎmmā : | -ndan |
| 9. يَعْمَلُونَ | (YAMLVN) | = yeǎ'melūne : | onların yaptıkları- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولكل | VLKL | velikullin | her birinin | And for all | |
| درجات | D̃RCET | deracātun | dereceleri vardır | (will be) degrees | |
| مما | MME | mimmā | -e göre | for what | |
| عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları işler- | they did. | |
| وما | VME | ve mā | değildir | And not | |
| ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (is) your Lord | |
| بغافل | BĞEFL | biğāfilin | habersiz | unaware | |
| عما | AME | ǎmmā | -ndan | about what | |
| يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. |
| 6:132 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولكل | VLKL | velikullin | her birinin | And for all | |
|
Vav,Lam,Kef,Lam, 6,30,20,30, |
REM – prefixed resumption particle P – prefixed preposition lām N – genitive masculine indefinite noun الواو استئنافية جار ومجرور |
|||
| درجات | D̃RCET | deracātun | dereceleri vardır | (will be) degrees | |
|
Dal,Re,Cim,Elif,Te, 4,200,3,1,400, |
N – nominative feminine plural indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| مما | MME | mimmā | -e göre | for what | |
|
Mim,Mim,Elif, 40,40,1, |
P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول |
|||
| عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları işler- | they did. | |
|
Ayn,Mim,Lam,Vav,Elif, 70,40,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| وما | VME | ve mā | değildir | And not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة نافية بمنزلة «ليس» |
|||
| ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (is) your Lord | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| بغافل | BĞEFL | biğāfilin | habersiz | unaware | |
|
Be,Ğayn,Elif,Fe,Lam, 2,1000,1,80,30, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine indefinite active participle جار ومجرور |
|||
| عما | AME | ǎmmā | -ndan | about what | |
|
Ayn,Mim,Elif, 70,40,1, |
P – preposition REL – relative pronoun حرف جر اسم موصول |
|||
| يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
|
Ye,Ayn,Mim,Lam,Vav,Nun, 10,70,40,30,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | دَرَجَاتٌ: dereceleri vardır | مِمَّا: -e göre | عَمِلُوا: yaptıkları işler- | وَمَا: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | بِغَافِلٍ: habersiz | عَمَّا: -ndan | يَعْمَلُونَ: onların yaptıkları- |   | |
| | درجات D̃RCET dereceleri vardır | مما MME -e göre | عملوا AMLWE yaptıkları işler- | وما WME değildir | ربك RBK Rabbin | بغافل BĞEFL habersiz | عما AME -ndan | يعملون YAMLWN onların yaptıkları- | | |
| | deracātun: dereceleri vardır | mimmā: -e göre | ǎmilū: yaptıkları işler- | ve mā: değildir | rabbuke: Rabbin | biğāfilin: habersiz | ǎmmā: -ndan | yeǎ'melūne: onların yaptıkları- | | |
| | D̃RCET: dereceleri vardır | MME: -e göre | AMLVE: yaptıkları işler- | VME: değildir | RBK: Rabbin | BĞEFL: habersiz | AME: -ndan | YAMLVN: onların yaptıkları- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
