| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَلَا | (FLE) | = felā : | o halde |
| 2. تَدْعُ | (TD̃A) | = ted'ǔ : | çağırma |
| 3. مَعَ | (MA) | = meǎ : | ile beraber |
| 4. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah |
| 5. إِلَٰهًا | (ÎLHE) | = ilāhen : | bir tanrı |
| 6. اخَرَ | ( ËḢR) | = āḣara : | başka |
| 7. فَتَكُونَ | (FTKVN) | = fetekūne : | sonra olursun |
| 8. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 9. الْمُعَذَّبِينَ | (ELMAZ̃BYN) | = l-muǎƶƶebīne : | azabedilenler- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| مع | MA | meǎ | ile beraber | with | |
| الله | ELLH | llahi | Allah | Allah, | |
| إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
| فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| من | MN | mine | -den | of | |
| المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. |
| 26:213 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
|
Fe,Lam,Elif, 80,30,1, |
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الفاء استئنافية حرف نفي |
|||
| تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
|
Te,Dal,Ayn, 400,4,70, |
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| مع | MA | meǎ | ile beraber | with | |
|
Mim,Ayn, 40,70, |
LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah | Allah, | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
|
,Lam,He,Elif, ,30,5,1, |
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
|||
| آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
|
,Hı,Re, ,600,200, |
ADJ – accusative masculine singular adjective صفة منصوبة |
|||
| فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
|
Fe,Te,Kef,Vav,Nun, 80,400,20,6,50, |
CAUS – prefixed particle of cause V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood الفاء سببية فعل مضارع منصوب |
|||
| من | MN | mine | -den | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
|
Elif,Lam,Mim,Ayn,Zel,Be,Ye,Nun, 1,30,40,70,700,2,10,50, |
N – genitive masculine plural (form II) passive participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَدْعُ: çağırma | مَعَ: ile beraber | اللَّهِ: Allah | إِلَٰهًا: bir tanrı | اخَرَ: başka | فَتَكُونَ: sonra olursun | مِنَ: -den | الْمُعَذَّبِينَ: azabedilenler- |   | |
| | تدع TD̃A çağırma | مع MA ile beraber | الله ELLH Allah | إلها ÎLHE bir tanrı | آخر ËḢR başka | فتكون FTKWN sonra olursun | من MN -den | المعذبين ELMAZ̃BYN azabedilenler- | | |
| | ted'ǔ: çağırma | meǎ: ile beraber | llahi: Allah | ilāhen: bir tanrı | āḣara: başka | fetekūne: sonra olursun | mine: -den | l-muǎƶƶebīne: azabedilenler- | | |
| | TD̃A: çağırma | MA: ile beraber | ELLH: Allah | ÎLHE: bir tanrı | ËḢR: başka | FTKVN: sonra olursun | MN: -den | ELMAZ̃BYN: azabedilenler- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
