| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | dedi ki |
| 2. فِرْعَوْنُ | (FRAVN) | = fir'ǎvnu : | Fir'avn |
| 3. وَمَا | (VME) | = ve mā : | nedir? |
| 4. رَبُّ | (RB) | = rabbu : | Rabbi |
| 5. الْعَالَمِينَ | (ELAELMYN) | = l-ǎālemīne : | alemlerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Firaun said | |
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun said | |
| وما | VME | ve mā | nedir? | """And what" | |
| رب | RB | rabbu | Rabbi | (is the) Lord | |
| العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds?""" |
| 26:23 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Firaun said | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| فرعون | FRAVN | fir'ǎvnu | Fir'avn | Firaun said | |
|
Fe,Re,Ayn,Vav,Nun, 80,200,70,6,50, |
"PN – nominative masculine proper noun → Pharaoh" اسم علم مرفوع |
|||
| وما | VME | ve mā | nedir? | """And what" | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول |
|||
| رب | RB | rabbu | Rabbi | (is the) Lord | |
|
Re,Be, 200,2, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds?""" | |
|
Elif,Lam,Ayn,Elif,Lam,Mim,Ye,Nun, 1,30,70,1,30,40,10,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | فِرْعَوْنُ: Fir'avn | وَمَا: nedir? | رَبُّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |   | |
| | فرعون FRAWN Fir'avn | وما WME nedir? | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin | | |
| | fir'ǎvnu: Fir'avn | ve mā: nedir? | rabbu: Rabbi | l-ǎālemīne: alemlerin | | |
| | FRAVN: Fir'avn | VME: nedir? | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
