| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالُوا | (GELVE) | = ḳālū : | dediler ki |
| 2. سَوَاءٌ | (SVEÙ) | = sevā'un : | aynıdır |
| 3. عَلَيْنَا | (ALYNE) | = ǎleynā : | bizce |
| 4. أَوَعَظْتَ | (ÊVAƵT) | = eveǎZte : | öğüt versen de |
| 5. أَمْ | (ÊM) | = em : | veya |
| 6. لَمْ | (LM) | = lem : | |
| 7. تَكُنْ | (TKN) | = tekun : | olmasan da |
| 8. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 9. الْوَاعِظِينَ | (ELVEAƵYN) | = l-vāǐZīne : | öğüt verenler- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | |
| علينا | ALYNE | ǎleynā | bizce | to us | |
| أوعظت | ÊVAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | |
| أم | ÊM | em | veya | or | |
| لم | LM | lem | not | ||
| تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | |
| من | MN | mine | -den | of | |
| الواعظين | ELVEAƵYN | l-vāǐZīne | öğüt verenler- | the advisors. |
| 26:136 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
|
Gaf,Elif,Lam,Vav,Elif, 100,1,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | |
|
Sin,Vav,Elif,, 60,6,1,, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| علينا | ALYNE | ǎleynā | bizce | to us | |
|
Ayn,Lam,Ye,Nun,Elif, 70,30,10,50,1, |
P – preposition PRON – 1st person plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| أوعظت | ÊVAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | |
|
,Vav,Ayn,Zı,Te, ,6,70,900,400, |
EQ – prefixed equalization particle V – 2nd person masculine singular perfect verb PRON – subject pronoun الهمزة همزة التسوية فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أم | ÊM | em | veya | or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| لم | LM | lem | not | ||
|
Lam,Mim, 30,40, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | |
|
Te,Kef,Nun, 400,20,50, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| من | MN | mine | -den | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الواعظين | ELVEAƵYN | l-vāǐZīne | öğüt verenler- | the advisors. | |
|
Elif,Lam,Vav,Elif,Ayn,Zı,Ye,Nun, 1,30,6,1,70,900,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | سَوَاءٌ: aynıdır | عَلَيْنَا: bizce | أَوَعَظْتَ: öğüt versen de | أَمْ: veya | لَمْ: | تَكُنْ: olmasan da | مِنَ: -den | الْوَاعِظِينَ: öğüt verenler- |   | |
| | سواء SWEÙ aynıdır | علينا ALYNE bizce | أوعظت ÊWAƵT öğüt versen de | أم ÊM veya | لم LM | تكن TKN olmasan da | من MN -den | الواعظين ELWEAƵYN öğüt verenler- | | |
| | sevā'un: aynıdır | ǎleynā: bizce | eveǎZte: öğüt versen de | em: veya | lem: | tekun: olmasan da | mine: -den | l-vāǐZīne: öğüt verenler- | | |
| | SVEÙ: aynıdır | ALYNE: bizce | ÊVAƵT: öğüt versen de | ÊM: veya | LM: | TKN: olmasan da | MN: -den | ELVEAƵYN: öğüt verenler- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
