| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ط و ع|ŦVA | أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطاع |
ÊŦEA |
eTāǎ |
ita'at etmiş olur |
he obeyed |
4:80
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطاعونا | ÊŦEAVNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطاعونا |
ÊŦEAVNE |
eTāǔnā |
bizim sözümüzü tutsalardı |
they (had) obeyed us |
3:168
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعتم |
ÊŦATM |
eTaǎ'tum |
ita'at ederseniz |
you obey |
23:34
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطعتموهم | ÊŦATMVHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعتموهم |
ÊŦATMVHM |
eTaǎ'tumūhum |
onlara uyarsanız |
you obey them, |
6:121
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | ita'at etseydik | we (had) obeyed | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعنا |
ÊŦANE |
eTaǎ'nā |
ita'at etseydik |
we (had) obeyed |
33:66
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
أطعنا |
ÊŦANE |
eTaǎ'nā |
uyduk |
[we] obeyed |
33:67
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطعنكم |
ÊŦANKM |
eTaǎ'nekum |
size ita'at ederlerse |
they obey you |
4:34
|
| |
| ط و ر|ŦVR | أطوارا | ÊŦVERE | eTvāran | aşama aşama | (in) stages. | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
أطوارا |
ÊŦVERE |
eTvāran |
aşama aşama |
(in) stages. |
71:14
|
| |
| ط و ع|ŦVA | أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | 5x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
أطيعوا |
ÊŦYAVE |
eTīǔ |
ita'at edin |
"""Obey" |
3:32
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
أطيعوا |
ÊŦYAVE |
eTīǔ |
ita'at edin |
Obey |
4:59
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
أطيعوا |
ÊŦYAVE |
eTīǔ |
ita'at edin |
Obey |
8:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
أطيعوا |
ÊŦYAVE |
eTīǔ |
ita'at edin |
"""Obey" |
24:54
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
أطيعوا |
ÊŦYAVE |
eTīǔ |
ita'at edin |
Obey |
47:33
|
| |
| ع ط و|AŦV | أعطوا | ÊAŦVE | uǎ'Tū | kendilerine pay verilse | they are given | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
أعطوا |
ÊAŦVE |
uǎ'Tū |
kendilerine pay verilse |
they are given |
9:58
|
| |
| ع ط و|AŦV | أعطى | ÊAŦ | eǎ'Tā | (hayır için) verir | gave | 2x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
أعطى |
ÊAŦ |
eǎ'Tā |
verendir |
gave |
20:50
|
| |
| ع ط و|AŦV |
أعطى |
ÊAŦ |
eǎ'Tā |
(hayır için) verir |
gives |
92:5
|
| |
| ع ط و|AŦV | أعطيناك | ÊAŦYNEK | eǎ'Taynāke | sana verdik | We have given you | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
أعطيناك |
ÊAŦYNEK |
eǎ'Taynāke |
sana verdik |
We have given you |
108:1
|
| |
| ط و ل|ŦVL | أفطال | ÊFŦEL | efeTāle | uzun mu geldi? | Then, did seem long | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
أفطال |
ÊFŦEL |
efeTāle |
uzun mu geldi? |
Then, did seem long |
20:86
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطاع |
ESTŦEA |
steTāǎ |
uyacaklar |
is able |
3:97
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they are able. | 4x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطاعوا |
ESTŦEAVE |
steTāǔ |
güçleri yetse |
they are able. |
2:217
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطاعوا |
ESTŦEAVE |
steTāǔ |
güçleri yetti |
they were able |
18:97
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطاعوا |
ESTŦEAVE |
steTāǔ |
güçleri yetmez |
they would have been able |
36:67
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطاعوا |
ESTŦEAVE |
steTāǔ |
güçleri yetmedi |
they were able to |
51:45
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | gücümün yettiğince | as much as I am able. | 3x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطعت |
ESTŦAT |
steTaǎ'te |
yapabilirsen |
you are able |
6:35
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعت |
ESTŦAT |
steTaǎ'tu |
gücümün yettiğince |
as much as I am able. |
11:88
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعت |
ESTŦAT |
steTaǎ'te |
gücünün yettiği |
you can |
17:64
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you able (to) | 5x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yettiği kadar |
you able (to) |
8:60
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yeteni |
you can |
10:38
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüzyeteni |
you can |
11:13
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yeterse |
you are able |
55:33
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
استطعتم |
ESTŦATM |
steTaǎ'tum |
gücünüz yettiği kadar |
you are able |
64:16
|
| |
| ط و ع|ŦVA | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
استطعنا |
ESTŦANE |
steTaǎ'nā |
gücümüz yetseydi |
we were able, |
9:42
|
| |
| ط و ع|ŦVA | اسطاعوا | ESŦEAVE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
اسطاعوا |
ESŦEAVE |
sTāǔ |
ne güçleri yetti |
they were able |
18:97
|
| |
| ط و ف|ŦVF | الطائفتين | ELŦEÙFTYN | T-Tāifeteyni | iki topluluktan | (of) the two groups - | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
الطائفتين |
ELŦEÙFTYN |
T-Tāifeteyni |
iki topluluktan |
(of) the two groups - |
8:7
|
| |
| ط و ر|ŦVR | الطور | ELŦVR | T-Tūra | dağı | (of) Mount Tur | 7x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
dağı |
the mount, |
2:63
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
Tur(dağın)ı |
the mount, |
2:93
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūra |
Tur'u |
the mount |
4:154
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Mount |
19:52
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Mount |
20:80
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) Mount Tur |
28:29
|
| |
| ط و ر|ŦVR |
الطور |
ELŦVR |
T-Tūri |
Tur'un |
(of) the Tur |
28:46
|
| |
| ط و ف|ŦVF | الطوفان | ELŦVFEN | T-Tūfāne | tufan | the flood | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
الطوفان |
ELŦVFEN |
T-Tūfāne |
tufan |
the flood |
7:133
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
الطوفان |
ELŦVFEN |
T-Tūfānu |
Tufan |
the flood, |
29:14
|
| |
| ط و ل|ŦVL | الطول | ELŦVL | T-Tavli | lutuf | (of) wealth | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
الطول |
ELŦVL |
T-Tavli |
servet |
(of) wealth |
9:86
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
الطول |
ELŦVL |
T-Tavli |
lutuf |
Owner (of) the abundance. |
40:3
|
| |
| ط و ع|ŦVA | المطوعين | ELMŦVAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
المطوعين |
ELMŦVAYN |
l-muTTavviǐyne |
gönülden verenleri |
the ones who give willingly |
9:79
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تستطع |
TSTŦA |
testeTiǎ' |
güç yetiremediğin |
you were able |
18:78
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | 4x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تستطيع |
TSTŦYA |
testeTīǎ |
gücün yetmez |
you will be able |
18:41
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تستطيع |
TSTŦYA |
testeTīǎ |
dayanamazsın |
will be able, |
18:67
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تستطيع |
TSTŦYA |
testeTīǎ |
dayanamazsın |
will be able |
18:72
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تستطيع |
TSTŦYA |
testeTīǎ |
dayanamazsın |
will be able |
18:75
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تستطيعوا | TSTŦYAVE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تستطيعوا |
TSTŦYAVE |
testeTīǔ |
ve yapamazsınız |
will you be able |
4:129
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تستطيعون | TSTŦYAVN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تستطيعون |
TSTŦYAVN |
testeTīǔne |
gücünüz yetmez |
you are able |
25:19
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تسطع |
TSŦA |
tesTiǎ' |
senin güç yetiremediğin |
you were able |
18:82
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطع | TŦA | tuTiǎ' | boyun eğme | obey | 8x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǎ' |
uysan |
you obey |
6:116
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǎ' |
itaat etme |
obey |
18:28
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǐ |
boyun eğme |
obey |
25:52
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǐ |
ita'at etme |
obey |
33:1
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǐ |
ita'at etme |
obey |
33:48
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǐ |
ita'at etme |
obey |
68:8
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǎ' |
ita'at etme |
obey |
68:10
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطع |
TŦA |
tuTiǎ' |
ita'at etme |
obey |
76:24
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطعه | TŦAH | tuTiǎ'hu | ona boyun eğme | obey him. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطعه |
TŦAH |
tuTiǎ'hu |
ona boyun eğme |
obey him. |
96:19
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطعهما |
TŦAHME |
tuTiǎ'humā |
onlara ita'at etme |
obey both of them. |
29:8
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطعهما |
TŦAHME |
tuTiǎ'humā |
onlara ita'at etme |
obey both of them. |
31:15
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | voluntarily does | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطوع |
TŦVA |
teTavveǎ |
kendiliğinden yaparsa |
voluntarily does |
2:158
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطوع |
TŦVA |
teTavveǎ |
gönülden |
volunteers |
2:184
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | obey | 5x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوا |
TŦYAVE |
tuTīǔ |
uyarsanız |
you obey |
3:100
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوا |
TŦYAVE |
tuTīǔ |
ita'at ederseniz |
you obey |
3:149
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوا |
TŦYAVE |
tuTīǔ |
uymayın |
obey |
26:151
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوا |
TŦYAVE |
tuTīǔ |
ita'at ederseniz |
you obey, |
48:16
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوا |
TŦYAVE |
tuTīǔ |
ita'at ederseniz |
you obey |
49:14
|
| |
| ط و ع|ŦVA | تطيعوه | TŦYAVH | tuTīǔhu | ona ita'at ederseniz | you obey him, | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
تطيعوه |
TŦYAVH |
tuTīǔhu |
ona ita'at ederseniz |
you obey him, |
24:54
|
| |
| خ ط و|ḢŦV | خطوات | ḢŦVET | ḣuTuvāti | adımlarını | (the) footsteps | 5x |
|
|
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps (of) |
2:168
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
footsteps |
2:208
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
6:142
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
24:21
|
| |
| خ ط و|ḢŦV |
خطوات |
ḢŦVET |
ḣuTuvāti |
adımlarını |
(the) footsteps |
24:21
|
| |
| ط و ع|ŦVA | سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
سنطيعكم |
SNŦYAKM |
senuTīǔkum |
size ita'at edeceğiz |
"""We will obey you" |
47:26
|
| |
| ط و ق|ŦVG | سيطوقون | SYŦVGVN | seyuTavveḳūne | boyunlarına dolandırılacaktır | Their necks will be encircled | 1x |
|
|
| ط و ق|ŦVG |
سيطوقون |
SYŦVGVN |
seyuTavveḳūne |
boyunlarına dolandırılacaktır |
Their necks will be encircled |
3:180
|
| |
| ط و ع|ŦVA | طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
طائعين |
ŦEÙAYN |
Tāiǐyne |
isteyerek |
"willingly.""" |
41:11
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائف | ŦEÙF | Tāifun | bir vesvese | a visitation | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائف |
ŦEÙF |
Tāifun |
bir vesvese |
an evil thought |
7:201
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائف |
ŦEÙF |
Tāifun |
dolaşıcı bir bela |
a visitation |
68:19
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائفة | ŦEÙFT | Tāifetun | -bir tayfa/bölük | a group | 17x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:69
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
3:72
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmınızı |
a group |
3:154
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
birtakımı |
a group |
4:81
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-bir tayfa/bölük |
a group |
4:102
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
-tayfa/bölük |
a group - |
4:102
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
4:113
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir kısmı |
a group |
7:87
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir kısmını |
a party |
9:66
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir kısmına da |
a party, |
9:66
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetin |
bir topluluğa |
a group |
9:83
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir cemaatin |
a party |
9:122
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a group |
24:2
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifeten |
bir zümreyi |
a group |
28:4
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir grup |
a party |
33:13
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group |
61:14
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفة |
ŦEÙFT |
Tāifetun |
bir zümre |
a group. |
61:14
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائفتان | ŦEÙFTEN | Tāifetāni | iki grup | two parties | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائفتان |
ŦEÙFTEN |
Tāifetāni |
iki takım |
two parties |
3:122
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
طائفتان |
ŦEÙFTEN |
Tāifetāni |
iki grup |
two parties |
49:9
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طائفتين | ŦEÙFTYN | Tāifeteyni | iki topluluk | the two groups | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طائفتين |
ŦEÙFTYN |
Tāifeteyni |
iki topluluk |
the two groups |
6:156
|
| |
| ط و ع|ŦVA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | """(We pledge) obedience.""" | 3x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
peki (tamam) |
"""(We pledge) obedience.""" |
4:81
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
itaatiniz |
Obedience |
24:53
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
ita'at etmektir |
(Is) obedience |
47:21
|
| |
| ط و ق|ŦVG | طاقة | ŦEGT | Tāḳate | gücümüz yok | (the) strength | 2x |
|
|
| ط و ق|ŦVG |
طاقة |
ŦEGT |
Tāḳate |
gücümüz yok |
strength |
2:249
|
| |
| ط و ق|ŦVG |
طاقة |
ŦEGT |
Tāḳate |
gücümüzün yetmediğimiz |
(the) strength |
2:286
|
| |
| ط و ل|ŦVL | طال | ŦEL | Tāle | uzun geldi | grew long | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
طال |
ŦEL |
Tāle |
uzun geldi |
grew long |
21:44
|
| |
| ط و ف|ŦVF | طوافون | ŦVEFVN | Tavvāfūne | -tavafı | (as) moving about | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
طوافون |
ŦVEFVN |
Tavvāfūne |
-tavafı |
(as) moving about |
24:58
|
| |
| ط و ر|ŦVR | طور | ŦVR | Tūri | Tur-i | Mount Sinai | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
طور |
ŦVR |
Tūri |
Tur-i |
Mount Sinai |
23:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA | طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | 4x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
isteyerek |
willingly |
3:83
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
gönüllü |
willingly |
9:53
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
gönüllü |
willingly |
13:15
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
طوعا |
ŦVAE |
Tav'ǎn |
isteyerek |
willingly |
41:11
|
| |
| ط و ل|ŦVL | طولا | ŦVLE | Tavlen | boyca | (in) height. | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
طولا |
ŦVLE |
Tavlen |
mali güce |
afford |
4:25
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
طولا |
ŦVLE |
Tūlen |
boyca |
(in) height. |
17:37
|
| |
| ط و ي|ŦVY | طوى | ŦV | Tuven | Tuva'da | (of) Tuwa, | 2x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
طوى |
ŦV |
Tuven |
Tuva'dasın |
(of) Tuwa. |
20:12
|
| |
| ط و ي|ŦVY |
طوى |
ŦV |
Tuven |
Tuva'da |
(of) Tuwa, |
79:16
|
| |
| ط و ل|ŦVL | طويلا | ŦVYLE | Tavīlen | uzun süre | long. | 2x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
طويلا |
ŦVYLE |
Tavīlen |
uzun süre |
prolonged. |
73:7
|
| |
| ط و ل|ŦVL |
طويلا |
ŦVYLE |
Tavīlen |
uzun zaman |
long. |
76:26
|
| |
| ع ط و|AŦV | عطاء | AŦEÙ | ǎTā'en | bir bağış olarak | (the) gift | 4x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'en |
bir lütuftur |
a bestowal |
11:108
|
| |
| ع ط و|AŦV |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'i |
mükafatı- |
(the) gift |
17:20
|
| |
| ع ط و|AŦV |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'u |
hediyesi |
(the) gift |
17:20
|
| |
| ع ط و|AŦV |
عطاء |
AŦEÙ |
ǎTā'en |
bir bağış olarak |
a gift |
78:36
|
| |
| ع ط و|AŦV | عطاؤنا | AŦEÙNE | ǎTā'unā | bizim ihsanımızdır | (is) Our gift, | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
عطاؤنا |
AŦEÙNE |
ǎTā'unā |
bizim ihsanımızdır |
(is) Our gift, |
38:39
|
| |
| غ ط و|ĞŦV | غطاء | ĞŦEÙ | ğiTā'in | perde | a cover | 1x |
|
|
| غ ط و|ĞŦV |
غطاء |
ĞŦEÙ |
ğiTā'in |
perde |
a cover |
18:101
|
| |
| غ ط و|ĞŦV | غطاءك | ĞŦEÙK | ğiTā'eke | perdeni | your cover, | 1x |
|
|
| غ ط و|ĞŦV |
غطاءك |
ĞŦEÙK |
ğiTā'eke |
perdeni |
your cover, |
50:22
|
| |
| ط و ع|ŦVA | فأطاعوه | FÊŦEAVH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
فأطاعوه |
FÊŦEAVH |
fe eTāǔhu |
onlar da ona boyun eğdiler |
and they obeyed him. |
43:54
|
| |
| ط و ل|ŦVL | فتطاول | FTŦEVL | fe teTāvele | geçti | and prolonged | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
فتطاول |
FTŦEVL |
fe teTāvele |
geçti |
and prolonged |
28:45
|
| |
| ع ط و|AŦV | فتعاطى | FTAEŦ | fe teǎāTā | o da bıçağı çekti | and he took | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
فتعاطى |
FTAEŦ |
fe teǎāTā |
o da bıçağı çekti |
and he took |
54:29
|
| |
| ط و ف|ŦVF | فطاف | FŦEF | feTāfe | fakat sardı | So there came | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
فطاف |
FŦEF |
feTāfe |
fakat sardı |
So there came |
68:19
|
| |
| ط و ل|ŦVL | فطال | FŦEL | feTāle | ve geçen | (and) was prolonged | 1x |
|
|
| ط و ل|ŦVL |
فطال |
FŦEL |
feTāle |
ve geçen |
(and) was prolonged |
57:16
|
| |
| ط و ع|ŦVA | فطوعت | FŦVAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
فطوعت |
FŦVAT |
feTavveǎt |
çağırdı |
Then prompted |
5:30
|
| |
| ط و د|ŦVD̃ | كالطود | KELŦVD̃ | kāTTavdi | bir dağ gibi | like the mountain | 1x |
|
|
| ط و د|ŦVD̃ |
كالطود |
KELŦVD̃ |
kāTTavdi |
bir dağ gibi |
like the mountain |
26:63
|
| |
| ط و ي|ŦVY | كطي | KŦY | keTayyi | dürer gibi | like (the) folding | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
كطي |
KŦY |
keTayyi |
dürer gibi |
like (the) folding |
21:104
|
| |
| ط و ف|ŦVF | للطائفين | LLŦEÙFYN | liTTāifīne | tavaf edenler için | for those who circumambulate | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
2:125
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
للطائفين |
LLŦEÙFYN |
liTTāifīne |
tayfa/tavaf edenler için |
for those who circumambulate |
22:26
|
| |
| ط و ع|ŦVA | ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
ليطاع |
LYŦEA |
liyuTāǎ |
ita'at edilmekten |
to be obeyed |
4:64
|
| |
| ط و ع|ŦVA | مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
مطاع |
MŦEA |
muTāǐn |
ita'at edilendir |
One to be obeyed |
81:21
|
| |
| ط و ي|ŦVY | مطويات | MŦVYET | meTviyyātun | dürülmüştür | (will be) folded | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
مطويات |
MŦVYET |
meTviyyātun |
dürülmüştür |
(will be) folded |
39:67
|
| |
| ط و ي|ŦVY | نطوي | NŦVY | neTvī | düreriz | We will fold | 1x |
|
|
| ط و ي|ŦVY |
نطوي |
NŦVY |
neTvī |
düreriz |
We will fold |
21:104
|
| |
| ط و ع|ŦVA | نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
نطيع |
NŦYA |
nuTīǔ |
ita'at etmeyiz |
we will obey |
59:11
|
| |
| ط و ع|ŦVA | وأطعن | VÊŦAN | ve eTiǎ'ne | ve uyun | and obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
وأطعن |
VÊŦAN |
ve eTiǎ'ne |
ve uyun |
and obey |
33:33
|
| |
| ط و ع|ŦVA | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at etseydik | "and we obey.""" | 6x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at ettik |
and we obeyed. |
2:285
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at ettik |
"and we obey[ed]""" |
4:46
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at ettik |
"and we obeyed;""" |
5:7
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at ettik |
"and we obey.""" |
24:47
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at ettik |
"and we obey.""" |
24:51
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطعنا |
VÊŦANE |
ve eTaǎ'nā |
ve ita'at etseydik |
and obeyed |
33:66
|
| |
| ط و ع|ŦVA | وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ita'at edin | And obey | 14x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
And obey |
3:132
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
4:59
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
And obey |
5:92
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
5:92
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ita'at edin |
and obey |
8:1
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
And obey |
8:46
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
20:90
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
24:54
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve -uyar |
and obey |
24:56
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
47:33
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
58:13
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
veeTīǔ |
o halde ita'at edin |
So obey |
64:12
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
64:12
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعوا |
VÊŦYAVE |
ve eTīǔ |
ve ita'at edin |
and obey |
64:16
|
| |
| ط و ع|ŦVA | وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | "and obey me.""" | 11x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
3:50
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:108
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
"and obey me.""" |
26:110
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:126
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:131
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:144
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:150
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:163
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
26:179
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana ita'at edin |
and obey me. |
43:63
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
وأطيعون |
VÊŦYAVN |
ve eTīǔni |
ve bana da ita'at edin |
and obey me. |
71:3
|
| |
| ع ط و|AŦV | وأعطى | VÊAŦ | ve eǎ'Tā | ve vereni | And gave | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
وأعطى |
VÊAŦ |
ve eǎ'Tā |
ve vereni |
And gave |
53:34
|
| |
| ط و ر|ŦVR | والطور | VELŦVR | veTTūri | andolsun Tur'a | By the Mount, | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
والطور |
VELŦVR |
veTTūri |
andolsun Tur'a |
By the Mount, |
52:1
|
| |
| ط و ف|ŦVF | وطائفة | VŦEÙFT | veTāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | 3x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
veTāifetun |
ve bir kısmınız da |
while a group |
3:154
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
ve Tāifetun |
ve bir kısmı da |
and a group |
7:87
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
وطائفة |
VŦEÙFT |
ve Tāifetun |
bir topluluğun da |
and (so do) a group |
73:20
|
| |
| ط و ر|ŦVR | وطور | VŦVR | ve Tūri | ve dağına | And (the) Mount | 1x |
|
|
| ط و ر|ŦVR |
وطور |
VŦVR |
ve Tūri |
ve dağına |
And (the) Mount |
95:2
|
| |
| ط و ف|ŦVF | وليطوفوا | VLYŦVFVE | velyeTTavvefū | ve tavaf etsinler | and circumambulate | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
وليطوفوا |
VLYŦVFVE |
velyeTTavvefū |
ve tavaf etsinler |
and circumambulate |
22:29
|
| |
| ط و ف|ŦVF | ويطاف | VYŦEF | ve yuTāfu | ve dolaştırılır | And will be circulated | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
ويطاف |
VYŦEF |
ve yuTāfu |
ve dolaştırılır |
And will be circulated |
76:15
|
| |
| ط و ف|ŦVF | ويطوف | VYŦVF | ve yeTūfu | çevrelerinde dolaşır | And will circulate | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
ويطوف |
VYŦVF |
ve yeTūfu |
çevrelerinde dolaşır |
And will circulate |
52:24
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
ويطوف |
VYŦVF |
ve yeTūfu |
dolaşır |
And will circulate |
76:19
|
| |
| ط و ع|ŦVA | ويطيعون | VYŦYAVN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
ويطيعون |
VYŦYAVN |
ve yuTīǔne |
ve uyarlar/ita'at ederler |
and they obey |
9:71
|
| |
| م ط و|MŦV | يتمطى | YTMŦ | yetemeTTā | çalım satarak | swaggering. | 1x |
|
|
| م ط و|MŦV |
يتمطى |
YTMŦ |
yetemeTTā |
çalım satarak |
swaggering. |
75:33
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | able to | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطع |
YSTŦA |
yesteTiǎ' |
gücü yetmeyen |
able to |
4:25
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطع |
YSTŦA |
yesteTiǎ' |
(buna) gücü yetmeyen |
is able |
58:4
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | able | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطيع |
YSTŦYA |
yesteTīǔ |
güç yetiremiyecek |
capable |
2:282
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيع |
YSTŦYA |
yesteTīǔ |
gücü yeter- |
able |
5:112
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | able | 15x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri |
they are able |
2:273
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
gücü yetmeyenler |
are able to |
4:98
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:192
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:197
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güç yetiremezlerdi |
able |
11:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bunu asla yapamayacak olan |
they are able. |
16:73
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they can |
17:48
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
tahammül edemez |
able |
18:101
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmeyecek |
they will be able |
21:40
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
onların gücü yetmez |
they are able |
21:43
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they are able (to find) |
25:9
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
yapamazlar |
they are able. |
26:211
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able |
36:50
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
36:75
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able, |
68:42
|
| |
| س ط و|SŦV | يسطون | YSŦVN | yesTūne | üzerine saldıracaklar | attack | 1x |
|
|
| س ط و|SŦV |
يسطون |
YSŦVN |
yesTūne |
üzerine saldıracaklar |
attack |
22:72
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يطاع |
YŦEA |
yuTāǔ |
sözü tutulur |
(who) is obeyed. |
40:18
|
| |
| ط و ف|ŦVF | يطاف | YŦEF | yuTāfu | dolaştırılır | Will be circulated | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
يطاف |
YŦEF |
yuTāfu |
dolaştırılır |
Will be circulated |
37:45
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
يطاف |
YŦEF |
yuTāfu |
dolaştırılır |
Will be circulated |
43:71
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | 6x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
4:13
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
4:69
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
4:80
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
24:52
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
33:71
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يطع |
YŦA |
yuTiǐ |
ita'at ederse |
obeys |
48:17
|
| |
| ط و ف|ŦVF | يطوف | YŦVF | yeTTavvefe | dolaşır | he walks | 2x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
يطوف |
YŦVF |
yeTTavvefe |
tavaf etmesinde |
he walks |
2:158
|
| |
| ط و ف|ŦVF |
يطوف |
YŦVF |
yeTūfu |
dolaşır |
Will circulate |
56:17
|
| |
| ط و ف|ŦVF | يطوفون | YŦVFVN | yeTūfūne | dolaşırlar | They will go around | 1x |
|
|
| ط و ف|ŦVF |
يطوفون |
YŦVFVN |
yeTūfūne |
dolaşırlar |
They will go around |
55:44
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يطيعكم | YŦYAKM | yuTīǔkum | size uysaydı | he were to obey you | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يطيعكم |
YŦYAKM |
yuTīǔkum |
size uysaydı |
he were to obey you |
49:7
|
| |
| ط و ق|ŦVG | يطيقونه | YŦYGVNH | yuTīḳūnehu | ona (güç) dayanan(lar) | can afford it, | 1x |
|
|
| ط و ق|ŦVG |
يطيقونه |
YŦYGVNH |
yuTīḳūnehu |
ona (güç) dayanan(lar) |
can afford it, |
2:184
|
| |
| ع ط و|AŦV | يعطوا | YAŦVE | yuǎ'Tū | kendilerine pay verilmezse | they are given | 2x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
يعطوا |
YAŦVE |
yuǎ'Tū |
verecekleri |
they pay |
9:29
|
| |
| ع ط و|AŦV |
يعطوا |
YAŦVE |
yuǎ'Tav |
kendilerine pay verilmezse |
they are given |
9:58
|
| |
| ع ط و|AŦV | يعطيك | YAŦYK | yuǎ'Tīke | sana verecektir | will give you | 1x |
|
|
| ع ط و|AŦV |
يعطيك |
YAŦYK |
yuǎ'Tīke |
sana verecektir |
will give you |
93:5
|
| |
