| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | doğrulamış / emin | """We believe" | 37x |
|
|
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believed" |
2:8
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe[d].""" |
2:14
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We have believed.""" |
2:76
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
güvenli |
secure |
2:126
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We have believed" |
2:136
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
3:7
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
(have) believed, |
3:16
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
we believe[d] |
3:52
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
we believe[d] |
3:53
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believed" |
3:84
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
doğrulamış / emin |
safe. |
3:97
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe.""" |
3:119
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe""" |
5:41
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
iman ediyoruz |
we believe |
5:59
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe.""" |
5:61
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
we have believed |
5:83
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
5:111
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
7:121
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inanmamız |
we believed |
7:126
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
güvenli |
safe, |
14:35
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
20:70
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
we believe |
20:73
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
We believe, |
23:109
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
24:47
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
26:47
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
28:53
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
güvenli |
secure, |
28:57
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe""" |
29:2
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
29:10
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
29:46
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
güvenli |
secure |
29:67
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
34:52
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe" |
40:84
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āminen |
güvenle |
secure |
41:40
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
"""We believe.""" |
49:14
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inanmışşızdır |
we believe |
67:29
|
| |
| ا م ن|EMN |
آمنا |
ËMNE |
āmennā |
inandık |
we believed |
72:13
|
| |
| ج ر م|CRM | أجرمنا | ÊCRMNE | ecramnā | bizim işlediğimiz suç- | sins we committed | 1x |
|
|
| ج ر م|CRM |
أجرمنا |
ÊCRMNE |
ecramnā |
bizim işlediğimiz suç- |
sins we committed |
34:25
|
| |
| س ل م|SLM | أسلمنا | ÊSLMNE | eslemnā | islam olduk | """We have submitted,""" | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
أسلمنا |
ÊSLMNE |
eslemnā |
islam olduk |
"""We have submitted,""" |
49:14
|
| |
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet, |
2:250
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet |
3:147
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāminā |
ayaklarımızın |
our feet, |
41:29
|
| |
| ل ز م|LZM | ألزمناه | ÊLZMNEH | elzemnāhu | bağladık | We have fastened to him | 1x |
|
|
| ل ز م|LZM |
ألزمناه |
ÊLZMNEH |
elzemnāhu |
bağladık |
We have fastened to him |
17:13
|
| |
| ا م ن|EMN | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
أمنا |
ÊMNE |
emnen |
(tam) bir güvene |
security |
24:55
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعمنا | ÊNAMNE | en'ǎmnā | bir ni'met verdiğimizde | We bestow favor | 3x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
ni'met versek |
We bestow favor |
17:83
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
bir ni'met verdiğimizde |
We bestow favor |
41:51
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
ni'met verdiğimiz |
We bestowed Our favor |
43:59
|
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | (and) the believing women, | 7x |
|
|
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'mināti |
inanmış |
[the] believing women |
4:25
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'mināti |
inanmış |
(of) the believers. |
4:25
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'mināti |
inanan kadınlar- |
the believers |
5:5
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'mināti |
inanmış kadınlara |
(and) the believing women, |
24:23
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'mināti |
inanan kadınları |
believing women |
33:49
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'minātu |
mü'min kadınlar |
the believing women |
60:10
|
| |
| ا م ن|EMN |
المؤمنات |
ELMÙMNET |
l-mu'minātu |
inanmış kadınlar |
the believing women |
60:12
|
| |
| ن د و|ND̃V | المناد | ELMNED̃ | l-munādi | o ünleyici | the caller | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
المناد |
ELMNED̃ |
l-munādi |
o ünleyici |
the caller |
50:41
|
| |
| ن ف ق|NFG | المنافقون | ELMNEFGVN | l-munāfiḳūne | iki yüzlüler | The hypocrite men | 7x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
Münafıklar |
the hypocrites |
8:49
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
münafıklar |
the hypocrites |
9:64
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
El-munāfiḳūne |
münafık erkekler |
The hypocrite men |
9:67
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
münafıklar |
the hypocrites |
33:12
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
iki yüzlüler |
the hypocrites |
33:60
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
münafık erkekler |
the hypocrite men |
57:13
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقون |
ELMNEFGVN |
l-munāfiḳūne |
münafıklar |
the hypocrites, |
63:1
|
| |
| ن ف ق|NFG | المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | Harcayıcılar/münafıklar/ikiyüzlüler | (to) the hypocrites | 15x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
o ikiyüzlülerin |
the hypocrites |
4:61
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafıklar |
the hypocrites (that) |
4:88
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
Münafıklara |
(to) the hypocrites |
4:138
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
iki yüzlüleri |
the hypocrites |
4:140
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
Harcayıcılar/münafıklar/ikiyüzlüler |
the hypocrites |
4:142
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
iki yüzlüler |
the hypocrites |
4:145
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
Münafıklar |
the hypocrites, |
9:67
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafık erkeklere |
the hypocrite men, |
9:68
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
iki yüzlüleri |
the hypocrites. |
29:11
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
iki yüzlülere |
the hypocrites |
33:24
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
iki yüzlü erkeklere |
the hypocrite men |
33:73
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafık erkeklere |
the hypocrite men |
48:6
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafıkların |
the hypocrites |
63:1
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafıklar |
the hypocrites |
63:7
|
| |
| ن ف ق|NFG |
المنافقين |
ELMNEFGYN |
l-munāfiḳīne |
münafıklar |
the hypocrites |
63:8
|
| |
| ن و م|NVM | المنام | ELMNEM | l-menāmi | uykuda | the dream | 1x |
|
|
| ن و م|NVM |
المنام |
ELMNEM |
l-menāmi |
uykuda |
the dream |
37:102
|
| |
| ن ق م|NGM | انتقمنا | ENTGMNE | nteḳamnā | biz de öc aldık | We took retribution | 1x |
|
|
| ن ق م|NGM |
انتقمنا |
ENTGMNE |
nteḳamnā |
biz de öc aldık |
We took retribution |
43:55
|
| |
| ا م ن|EMN | تأمنا | TÊMNE | te'mennā | bize güvenmiyorsun | trust us | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
تأمنا |
TÊMNE |
te'mennā |
bize güvenmiyorsun |
trust us |
12:11
|
| |
| ث م ن|S̃MN | ثمنا | S̃MNE | ṧemenen | bedele | (for) a little price, | 10x |
|
|
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bedele |
a price |
2:41
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
2:79
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
a gain |
2:174
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
3:77
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir para |
(for) a price |
3:187
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
paraya |
(for) a price |
3:199
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a price, |
5:44
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
hiçbir paraya |
a price |
5:106
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a little price, |
9:9
|
| |
| ث م ن|S̃MN |
ثمنا |
S̃MNE |
ṧemenen |
bir paraya |
(for) a price |
16:95
|
| |
| ح ر م|ḪRM | حرمنا | ḪRMNE | Harramnā | haram ettik | we (would) have forbidden | 6x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
yasakladık |
We made unlawful |
4:160
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
haram ettik |
We forbade |
6:146
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
haram kıldık |
We forbade |
6:146
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
haram yapmazdık |
we (would) have forbidden |
6:148
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
ve haram kılmazdık |
we (would) have forbidden |
16:35
|
| |
| ح ر م|ḪRM |
حرمنا |
ḪRMNE |
Harramnā |
haram kılmıştık |
We have forbidden |
16:118
|
| |
| ر ح م|RḪM | رحمنا | RḪMNE | raHimenā | bize acısa da | has mercy upon us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
رحمنا |
RḪMNE |
raHimenā |
bize acısa da |
has mercy upon us, |
67:28
|
| |
| ر ح م|RḪM | رحمناهم | RḪMNEHM | raHimnāhum | biz onlara acısaydık | We had mercy on them | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
رحمناهم |
RḪMNEHM |
raHimnāhum |
biz onlara acısaydık |
We had mercy on them |
23:75
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمنا |
ƵLMNE |
Zelemnā |
biz zulmettik |
we have wronged |
7:23
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
biz onlara zulmetmedik |
We wronged them |
11:101
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
onlara zulmediyor |
We wronged them |
16:118
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمناهم |
ƵLMNEHM |
Zelemnāhum |
biz onlara zulmetmedik |
We wronged them |
43:76
|
| |
| ع ل م|ALM | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | bildiğimiz | We have been taught | 7x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz bilmiyoruz |
we know |
12:51
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
bildiğimiz |
we knew. |
12:81
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biliriz |
We know |
15:24
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biliriz |
We know |
15:24
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǔllimnā |
bize öğretildi |
We have been taught |
27:16
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz biliyoruz |
We know |
33:50
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz bilmişizdir |
We know |
50:4
|
| |
| ع ل م|ALM | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | biz ona öğretmedik | We had taught him, | 2x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمناه |
ALMNEH |
ǎllemnāhu |
ona öğrettiğimizden |
We had taught him, |
12:68
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمناه |
ALMNEH |
ǎllemnāhu |
biz ona öğretmedik |
We taught him |
36:69
|
| |
| ا م ن|EMN | فآمنا | F ËMNE | fe āmennā | hemen inandık | so we believe | 2x |
|
|
| ا م ن|EMN |
فآمنا |
F ËMNE |
fe āmennā |
hemen inandık |
so we have believed. |
3:193
|
| |
| ا م ن|EMN |
فآمنا |
F ËMNE |
fe āmennā |
ve inandık |
so we believe |
72:2
|
| |
| ن ق م|NGM | فانتقمنا | FENTGMNE | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | 4x |
|
|
| ن ق م|NGM |
فانتقمنا |
FENTGMNE |
fenteḳamnā |
biz de öc aldık |
So We took retribution |
7:136
|
| |
| ن ق م|NGM |
فانتقمنا |
FENTGMNE |
fenteḳamnā |
öcümüzü aldık |
So We took retribution |
15:79
|
| |
| ن ق م|NGM |
فانتقمنا |
FENTGMNE |
fenteḳamnā |
ve biz öc aldık |
then We took retribution |
30:47
|
| |
| ن ق م|NGM |
فانتقمنا |
FENTGMNE |
fenteḳamnā |
biz de öc aldık |
So We took retribution |
43:25
|
| |
| ف ه م|FHM | ففهمناها | FFHMNEHE | fe fe hhemnāhā | onu bellettik | And We gave understanding of it | 1x |
|
|
| ف ه م|FHM |
ففهمناها |
FFHMNEHE |
fe fe hhemnāhā |
onu bellettik |
And We gave understanding of it |
21:79
|
| |
| ق س م|GSM | قسمنا | GSMNE | ḳasemnā | taksim ettik | [We] distribute | 1x |
|
|
| ق س م|GSM |
قسمنا |
GSMNE |
ḳasemnā |
taksim ettik |
[We] distribute |
43:32
|
| |
| ق ص م|GṦM | قصمنا | GṦMNE | ḳaSamnā | kırıp geçirdik | We (have) shattered | 1x |
|
|
| ق ص م|GṦM |
قصمنا |
GṦMNE |
ḳaSamnā |
kırıp geçirdik |
We (have) shattered |
21:11
|
| |
| ق و م|GVM | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimiz | Nation | 4x |
|
|
| ق و م|GVM |
قومنا |
GVMNE |
ḳavminā |
kavmimizin |
our people |
7:89
|
| |
| ق و م|GVM |
قومنا |
GVMNE |
ḳavmunā |
şu kavmimiz |
our people, |
18:15
|
| |
| ق و م|GVM |
قومنا |
GVMNE |
ḳavmenā |
kavmimiz |
Nation |
46:30
|
| |
| ق و م|GVM |
قومنا |
GVMNE |
ḳavmenā |
kavmimiz |
Nation |
46:31
|
| |
| ك ر م|KRM | كرمنا | KRMNE | kerramnā | biz çok ikram ettik | We have honored | 1x |
|
|
| ك ر م|KRM |
كرمنا |
KRMNE |
kerramnā |
biz çok ikram ettik |
We have honored |
17:70
|
| |
| ر ج م|RCM | لرجمناك | LRCMNEK | leracemnāke | seni taşlardık | surely we would have stoned you, | 1x |
|
|
| ر ج م|RCM |
لرجمناك |
LRCMNEK |
leracemnāke |
seni taşlardık |
surely we would have stoned you, |
11:91
|
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
للمؤمنات |
LLMÙMNET |
lilmu'mināti |
inanan kadınlara |
to the believing women |
24:31
|
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'min | "a believer,""" | 7x |
|
|
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
bir mü'mini |
a believer |
4:92
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
bir mü'mini |
a believer |
4:92
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
bir mü'mini |
a believer |
4:93
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
mü'min |
"a believer,""" |
4:94
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
bir mü'min |
(as) a believer |
20:75
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
inanan kişi |
a believer |
32:18
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنا |
MÙMNE |
mu'minen |
inanarak |
a believer |
71:28
|
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanan | (to be) believers, | 3x |
|
|
| ا م ن|EMN |
مؤمنات |
MÙMNET |
mu'minātun |
inanmış |
believing |
48:25
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنات |
MÙMNET |
mu'minātin |
inanmış olduklarını |
(to be) believers, |
60:10
|
| |
| ا م ن|EMN |
مؤمنات |
MÙMNET |
mu'minātin |
inanan |
faithful, |
66:5
|
| |
| | | منا | MNE | minnā | başa kakmayan | "[from] us.""" | 35x |
|
|
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us. |
2:127
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
"[from] us.""" |
2:167
|
| |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
başa kakmayan |
(with) reminders of generosity |
2:262
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
[of] us |
5:59
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
7:72
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
7:126
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
içimizden |
among us? |
7:155
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
(of) Mercy from Us, |
11:9
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizimle |
us, |
11:38
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:58
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
11:66
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us. |
11:94
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than we, |
12:8
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
to us |
12:63
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
from Us |
16:75
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
19:21
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizim tarafımızdan |
from Us |
21:43
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
21:101
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bize karşı |
from Us |
23:65
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us |
34:10
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
36:18
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
36:44
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden kimsenin |
among us |
37:164
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
38:43
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
39:49
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than us |
41:15
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
41:47
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
kendimizden |
from Us |
41:50
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
42:48
|
| |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
iyilikle (bırakırsınız) |
a favor |
47:4
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
54:24
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:11
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:14
|
| |
| ن د و|ND̃V | مناديا | MNED̃YE | munādiyen | bir davetçi | a caller | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
مناديا |
MNED̃YE |
munādiyen |
bir davetçi |
a caller |
3:193
|
| |
| ن ز ل|NZL | منازل | MNEZL | menāzile | belli menzillere göre | phases | 2x |
|
|
| ن ز ل|NZL |
منازل |
MNEZL |
menāzile |
belli menzillere göre |
phases, |
10:5
|
| |
| ن ز ل|NZL |
منازل |
MNEZL |
menāzile |
konaklar |
phases |
36:39
|
| |
| ن س ك|NSK | مناسككم | MNESKKM | menāsikekum | ibadetlerinizi | your acts of worship | 1x |
|
|
| ن س ك|NSK |
مناسككم |
MNESKKM |
menāsikekum |
ibadetlerinizi |
your acts of worship |
2:200
|
| |
| ن س ك|NSK | مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | 1x |
|
|
| ن س ك|NSK |
مناسكنا |
MNESKNE |
menāsikenā |
ibadet yollarımızı |
our ways of worship |
2:128
|
| |
| ن و ص|NVṦ | مناص | MNEṦ | menāSin | kurtuluş | (for) escape. | 1x |
|
|
| ن و ص|NVṦ |
مناص |
MNEṦ |
menāSin |
kurtuluş |
(for) escape. |
38:3
|
| |
| م ن ع|MNA | مناع | MNEA | mennāǐn | engel olan | A preventer, | 2x |
|
|
| م ن ع|MNA |
مناع |
MNEA |
mennāǐn |
engel olan |
Forbidder |
50:25
|
| |
| م ن ع|MNA |
مناع |
MNEA |
mennāǐn |
engel olan |
A preventer, |
68:12
|
| |
| ن ف ع|NFA | منافع | MNEFA | menāfiǎ | birçok yararlar | (are) benefits | 5x |
|
|
| ن ف ع|NFA |
منافع |
MNEFA |
menāfiǎ |
birtakım faydalara |
benefits |
22:28
|
| |
| ن ف ع|NFA |
منافع |
MNEFA |
menāfiǔ |
menfaatler |
(are) benefits |
22:33
|
| |
| ن ف ع|NFA |
منافع |
MNEFA |
menāfiǔ |
faydalar |
(are) benefits |
23:21
|
| |
| ن ف ع|NFA |
منافع |
MNEFA |
menāfiǔ |
birçok yararlar |
(are) benefits |
36:73
|
| |
| ن ف ع|NFA |
منافع |
MNEFA |
menāfiǔ |
faydalar |
(are) benefits |
40:80
|
| |
| ن ف ق|NFG | منافقون | MNEFGVN | munāfiḳūne | münafıklar | (are) hypocrites | 1x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
منافقون |
MNEFGVN |
munāfiḳūne |
münafıklar |
(are) hypocrites |
9:101
|
| |
| ن ك ب|NKB | مناكبها | MNEKBHE | menākibihā | onun omuzlarında (yeryüzünde) | (the) paths thereof | 1x |
|
|
| ن ك ب|NKB |
مناكبها |
MNEKBHE |
menākibihā |
onun omuzlarında (yeryüzünde) |
(the) paths thereof |
67:15
|
| |
| ن و م|NVM | منامك | MNEMK | menāmike | uykunda | your dream | 1x |
|
|
| ن و م|NVM |
منامك |
MNEMK |
menāmike |
uykunda |
your dream |
8:43
|
| |
| ن و م|NVM | منامكم | MNEMKM | menāmukum | uyumanızdır | (is) your sleep | 1x |
|
|
| ن و م|NVM |
منامكم |
MNEMKM |
menāmukum |
uyumanızdır |
(is) your sleep |
30:23
|
| |
| ن و م|NVM | منامها | MNEMHE | menāmihā | uykularında | their sleep. | 1x |
|
|
| ن و م|NVM |
منامها |
MNEMHE |
menāmihā |
uykularında |
their sleep. |
39:42
|
| |
| ت م م|TMM | وأتممناها | VÊTMMNEHE | ve etmemnāhā | ve buna kattık | and We completed them | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتممناها |
VÊTMMNEHE |
ve etmemnāhā |
ve buna kattık |
and We completed them |
7:142
|
| |
| ا م ن|EMN | وأمنا | VÊMNE | ve emnen | ve güven yeri | and (a place of) security | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
وأمنا |
VÊMNE |
ve emnen |
ve güven yeri |
and (a place of) security |
2:125
|
| |
| ر ح م|RḪM | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us, | 3x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
bize merhamet et |
and have mercy on us. |
2:286
|
| |
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
ve bize acı |
and have mercy upon us, |
7:155
|
| |
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
ve bize acı |
and have mercy on us, |
23:109
|
| |
| ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınlar | and the believing women | 11x |
|
|
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'minātu |
ve inanan kadınlar |
and the believing women, |
9:71
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınlara |
and the believing women |
9:72
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'minātu |
ve inanan kadınların |
and the believing women |
24:12
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve mü'min kadınlar |
and the believing women, |
33:35
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve mü'min kadınları |
and the believing women |
33:58
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınları |
and the believing women. |
33:73
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınlar için |
and the believing women. |
47:19
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınları |
and the believing women |
48:5
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınları |
and the believing women, |
57:12
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınları |
and the believing women. |
71:28
|
| |
| ا م ن|EMN |
والمؤمنات |
VELMÙMNET |
velmu'mināti |
ve inanan kadınlara |
and the believing women, |
85:10
|
| |
| ن ف ق|NFG | والمنافقات | VELMNEFGET | velmunāfiḳātu | ve iki yüzlü kadınlara | and the hypocrite women | 5x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
والمنافقات |
VELMNEFGET |
velmunāfiḳātu |
ve münafık kadınlar |
and the hypocrite women, |
9:67
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقات |
VELMNEFGET |
velmunāfiḳāti |
ve münafık kadınlara |
and the hypocrite women |
9:68
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقات |
VELMNEFGET |
velmunāfiḳāti |
ve iki yüzlü kadınlara |
and the hypocrite women |
33:73
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقات |
VELMNEFGET |
velmunāfiḳāti |
ve münafık kadınlara |
and the hypocrite women |
48:6
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقات |
VELMNEFGET |
velmunāfiḳātu |
ve münafık kadınlar |
and the hypocrite women |
57:13
|
| |
| ن ف ق|NFG | والمنافقين | VELMNEFGYN | velmunāfiḳīne | ve münafıklara | and the hypocrites | 4x |
|
|
| ن ف ق|NFG |
والمنافقين |
VELMNEFGYN |
velmunāfiḳīne |
ve münafıklarla |
and the hypocrites |
9:73
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقين |
VELMNEFGYN |
velmunāfiḳīne |
ve münafıklara |
and the hypocrites. |
33:1
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقين |
VELMNEFGYN |
velmunāfiḳīne |
ve münafıklara |
and the hypocrites, |
33:48
|
| |
| ن ف ق|NFG |
والمنافقين |
VELMNEFGYN |
velmunāfiḳīne |
ve münafıklarla |
and the hypocrites, |
66:9
|
| |
| ر ح م|RḪM | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
وترحمنا |
VTRḪMNE |
ve terHamnā |
ve bize acımazsan |
and have mercy (on) us, |
7:23
|
| |
| ك ل م|KLM | وتكلمنا | VTKLMNE | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
وتكلمنا |
VTKLMNE |
ve tukellimunā |
ve bize söyler |
and will speak to Us |
36:65
|
| |
| ح ر م|ḪRM | وحرمنا | VḪRMNE | ve Harramnā | ve haram etmiştik | And We had forbidden | 1x |
|
|
| ح ر م|ḪRM |
وحرمنا |
VḪRMNE |
ve Harramnā |
ve haram etmiştik |
And We had forbidden |
28:12
|
| |
| ع ل م|ALM | وعلمناه | VALMNEH | ve ǎllemnāhu | ve ona öğretmiştik | and We had taught him | 2x |
|
|
| ع ل م|ALM |
وعلمناه |
VALMNEH |
ve ǎllemnāhu |
ve ona öğretmiştik |
and We had taught him |
18:65
|
| |
| ع ل م|ALM |
وعلمناه |
VALMNEH |
ve ǎllemnāhu |
ve ona öğretmiştik |
And We taught him |
21:80
|
| |
| ق د م|GD̃M | وقدمنا | VGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
وقدمنا |
VGD̃MNE |
ve ḳadimnā |
önüne geçiririz |
And We will proceed |
25:23
|
| |
| | | ومنا | VMNE | ve minnā | ve bizden vardır | and among us | 2x |
|
|
| | |
ومنا |
VMNE |
ve minnā |
ve bizden vardır |
and among us |
72:11
|
| |
| | |
ومنا |
VMNE |
ve minnā |
ve bizden vardır |
and among us |
72:14
|
| |
| | | ومناة | VMNET | ve menāte | ve Menat'ı? | And Manat | 1x |
|
|
| | |
ومناة |
VMNET |
ve menāte |
ve Menat'ı? |
And Manat |
53:20
|
| |
| ن ف ع|NFA | ومنافع | VMNEFA | ve menāfiǔ | ve bazı yararlar | and (some) benefits | 3x |
|
|
| ن ف ع|NFA |
ومنافع |
VMNEFA |
ve menāfiǔ |
ve bazı yararlar |
and (some) benefits |
2:219
|
| |
| ن ف ع|NFA |
ومنافع |
VMNEFA |
ve menāfiǔ |
ve menfaatler |
and benefits |
16:5
|
| |
| ن ف ع|NFA |
ومنافع |
VMNEFA |
ve menāfiǔ |
ve birçok yararlar |
and benefits |
57:25
|
| |
| ه م ن|HMN | ومهيمنا | VMHYMNE | ve muheyminen | ve kollayıp koruyucu olarak | and a guardian | 1x |
|
|
| ه م ن|HMN |
ومهيمنا |
VMHYMNE |
ve muheyminen |
ve kollayıp koruyucu olarak |
and a guardian |
5:48
|
| |
| ر ح م|RḪM | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
يرحمنا |
YRḪMNE |
yerHamnā |
bize acımazsa |
has Mercy on us, |
7:149
|
| |
| ك ل م|KLM | يكلمنا | YKLMNE | yukellimunā | bizimle konuşmalı | speaks to us | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
يكلمنا |
YKLMNE |
yukellimunā |
bizimle konuşmalı |
speaks to us |
2:118
|
| |
