Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آمين | ËMYN | āmmīne | -gelenlere | (those) coming | ||
ا م م|EMM | آمين | ËMYN | āmmīne | -gelenlere | (those) coming | |
الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later (generations). | ||
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣarīne | ötekileri | the others. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣarīne | ötekilerini | the others. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later (generations). | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣarīne | ötekilerini | the others. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later generations. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣarīne | ötekilerini | the others. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later generations. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later generations. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonra gelenler | the later generations. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣarīne | ötekileri | the others. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonrakiler- | the later (people), | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | sonrakiler- | the later people. | |
ا خ ر|EḢR | الآخرين | EL ËḢRYN | l-āḣirīne | geridekileri | (with) the later ones. | |
الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | ||
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelenler | "the victorious?""" | ||
غ ل ب|ĞLB | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelen | "the victors.""" | |
غ ل ب|ĞLB | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelirler | "the victorious?""" | |
غ ل ب|ĞLB | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelenler | "the victorious?""" | |
غ ل ب|ĞLB | الغالبين | ELĞELBYN | l-ğālibīne | üstün gelenler(den) | the victors. | |
الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | """O chiefs!" | ||
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelen | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelen bir topluluk | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenleri | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | efendiler | chiefs! | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | chiefs! | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | chiefs! | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | chiefs! | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-melee | ileri gelenler | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | ileri gelenler | """O chiefs!" | |
م ل ا|MLE | الملأ | ELMLÊ | l-meleu | bir grup | the chiefs | |
الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | ||
م ل ا|MLE | الملإ | ELMLÎ | l-melei | ileri gelenlerini | the chiefs | |
م ل ا|MLE | الملإ | ELMLÎ | l-melei | melekleri | the assembly | |
المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | yola gelenlerden | "the guided-ones.""" | ||
ه د ي|HD̃Y | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | yola gelenlerden | "the guided-ones.""" | |
ه د ي|HD̃Y | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | doğru yolu bulanlar- | the guided ones. | |
ظاهرين | ƵEHRYN | Zāhirīne | üstün gelenlerden | dominant. | ||
ظ ه ر|ƵHR | ظاهرين | ƵEHRYN | Zāhirīne | hakimsiniz | dominant | |
ظ ه ر|ƵHR | ظاهرين | ƵEHRYN | Zāhirīne | üstün gelenlerden | dominant. | |
غلبوا | ĞLBVE | ğalebū | gâlip gelenler | prevailed | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبوا | ĞLBVE | ğalebū | gâlip gelenler | prevailed | |
للآخرين | LL ËḢRYN | lil'āḣirīne | sonradan gelenlerin | for the later (generations). | ||
ا خ ر|EḢR | للآخرين | LL ËḢRYN | lil'āḣirīne | sonradan gelenlerin | for the later (generations). | |
للملإ | LLMLÎ | lilmelei | ileri gelenlere | to the chiefs | ||
م ل ا|MLE | للملإ | LLMLÎ | lilmelei | ileri gelenlere | to the chiefs | |
ملأ | MLÊ | meleun | ileri gelenler | (the) chiefs | ||
م ل ا|MLE | ملأ | MLÊ | meleun | ileri gelenler | (the) chiefs | |
وعصوا | VAṦVE | ve ǎSavu | ve karşı gelenler | and disobeyed | ||
ع ص ي|AṦY | وعصوا | VAṦVE | ve ǎSavu | ve karşı gelenler | and disobeyed | |
ع ص ي|AṦY | وعصوا | VAṦVE | ve ǎSav | ve karşı geldiler | and disobeyed | |
وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun ileri gelenlerine | and his chiefs | ||
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun ileri gelenlerine | and his chiefs, | |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun ileri gelenlerine | and his chiefs | |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve adamlarına | and his chiefs, | |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve onun adamlarına | and his chiefs. | |
م ل ا|MLE | وملئه | VMLÙH | ve meleihi | ve ileri gelen adamlarına | and his chiefs, | |