| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | ||
| و ل ي|VLY | الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | |
| بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bir koruyucu | "a guardian.""" | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bekçi | a guardian. | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bir koruyucu | "a guardian.""" | |
| حافظ | ḪEFƵ | HāfiZun | bir koruyucu | (is) a protector. | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظ | ḪEFƵ | HāfiZun | bir koruyucu | (is) a protector. | |
| حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | |
| لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruyucuları | (are) surely Guardians. | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | mutlaka koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruyucuları | (are) surely Guardians. | |
| لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | ||
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | |
| مولاه | MVLEH | mevlāhu | onun koruyucusu | (is) his Protector, | ||
| و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | onun koruyucusu | (is) his Protector, | |
| مولى | MVL | mevlā | koruyucuları | (is the) Protector | ||
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlen | dost | a relation | |
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlen | dostu- | a relation | |
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlā | koruyucusudur | (is the) Protector | |
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlā | koruyucuları | protector | |
| واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | ||
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | koruyacak (kimse) | defender. | |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | koruyan | protector. | |
| وال | VEL | valin | koruyucuları | protector. | ||
| و ل ي|VLY | وال | VEL | valin | koruyucuları | protector. | |
| وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir koruyucu | a guardian? | ||
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | (as) a Trustee. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil | (their) defender. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | (as) a Disposer of affairs. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | (as) a Disposer of affairs. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir vekil | "(as) a Disposer of affairs.""" | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir vekil | (as) a guardian. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | "(as) a Guardian.""" | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir koruyucu | a guardian? | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir yardımcı | any advocate, | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bekçi | a guardian? | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | (as) Disposer of affairs. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil olarak | (as) a Trustee. | |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | vekil | (as) Disposer of Affairs. | |
| ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | ||
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is the) Protecting Guardian | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is) a Guardian | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | ne dostları | any protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | ne bir dostu | any protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | yardımcıya | any protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| | | ولي | VLY | veliye | ve benim var | and for me | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu(nuz) | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dostunuz | protector | |
| | | ولي | VLY | veliye | benim ise vardır | while I have | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | bir dosttur | (was) a friend | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | veliniz | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | velisidir | (is the) Protector | |
| | | ولي | VLY | veliye | ve benimdir | and for me | |
| وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | a protector | ||
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | dost olarak | (as) a Protector, | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | a protector | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | (ne) bir dost | any ally | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | dost | (as) a friend | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | (ne) bir dost | any protector | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | any protector | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | dost | (as) a protector, | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | a protector, | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir veli(aht) | an heir | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | dostu | "a friend.""" | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | any protector | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir dost | any protector | |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | any protector | |
| ومهيمنا | VMHYMNE | ve muheyminen | ve kollayıp koruyucu olarak | and a guardian | ||
| ه م ن|HMN | ومهيمنا | VMHYMNE | ve muheyminen | ve kollayıp koruyucu olarak | and a guardian | |