| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق د م|GD̃M | أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
أقدامكم |
ÊGD̃EMKM |
eḳdāmekum |
ayaklarınızı |
your feet. |
47:7
|
| |
| ق د م|GD̃M | أقدامنا | ÊGD̃EMNE | eḳdāmenā | ayaklarımızı | our feet | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet, |
2:250
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāmenā |
ayaklarımızı |
our feet |
3:147
|
| |
| ق د م|GD̃M |
أقدامنا |
ÊGD̃EMNE |
eḳdāminā |
ayaklarımızın |
our feet, |
41:29
|
| |
| و ق د|VGD̃ | أوقدوا | ÊVGD̃VE | evḳadū | yakmışlarsa | they kindled | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
أوقدوا |
ÊVGD̃VE |
evḳadū |
yakmışlarsa |
they kindled |
5:64
|
| |
| و ق د|VGD̃ | استوقد | ESTVGD̃ | stevḳade | yakan | kindled | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
استوقد |
ESTVGD̃ |
stevḳade |
yakan |
kindled |
2:17
|
| |
| ق د و|GD̃V | اقتده | EGTD̃H | ḳtedih | uy | you follow. | 1x |
|
|
| ق د و|GD̃V |
اقتده |
EGTD̃H |
ḳtedih |
uy |
you follow. |
6:90
|
| |
| ق د م|GD̃M | الأقدام | ELÊGD̃EM | l-eḳdāme | ayakları(nızı) | your feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
الأقدام |
ELÊGD̃EM |
l-eḳdāme |
ayakları(nızı) |
your feet. |
8:11
|
| |
| ق د م|GD̃M | الأقدمون | ELÊGD̃MVN | l-eḳdemūne | eski | and your forefathers. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
الأقدمون |
ELÊGD̃MVN |
l-eḳdemūne |
eski |
and your forefathers. |
26:76
|
| |
| ع ق د|AGD̃ | العقد | ELAGD̃ | l-ǔḳadi | düğümlere | the knots, | 1x |
|
|
| ع ق د|AGD̃ |
العقد |
ELAGD̃ |
l-ǔḳadi |
düğümlere |
the knots, |
113:4
|
| |
| ق د ر|GD̃R | القادر | ELGED̃R | l-ḳādiru | kadirdir | (is) All-Capable | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
القادر |
ELGED̃R |
l-ḳādiru |
kadirdir |
(is) All-Capable |
6:65
|
| |
| ق د ر|GD̃R | القادرون | ELGED̃RVN | l-ḳādirūne | biçim vereniz biz | (are We to) measure! | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
القادرون |
ELGED̃RVN |
l-ḳādirūne |
biçim vereniz biz |
(are We to) measure! |
77:23
|
| |
| ق د ر|GD̃R | القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
القدر |
ELGD̃R |
l-ḳadri |
kadir |
(of) Power. |
97:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
القدر |
ELGD̃R |
l-ḳadri |
kadir |
(of) Power (is)? |
97:2
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
القدر |
ELGD̃R |
l-ḳadri |
kadir |
(of) Power |
97:3
|
| |
| ق د س|GD̃S | القدس | ELGD̃S | l-ḳudusi | -Kudüs | the Holy Spirit | 4x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
القدس |
ELGD̃S |
l-ḳudusi |
Kudüs (Ruh'ül-Kudüs) |
the Holy Spirit. |
2:87
|
| |
| ق د س|GD̃S |
القدس |
ELGD̃S |
l-ḳudusi |
Kudüs |
[the] Holy. |
2:253
|
| |
| ق د س|GD̃S |
القدس |
ELGD̃S |
l-ḳudusi |
l-Kudüs |
the Holy, |
5:110
|
| |
| ق د س|GD̃S |
القدس |
ELGD̃S |
l-ḳudusi |
-Kudüs |
the Holy Spirit |
16:102
|
| |
| ق د س|GD̃S | القدوس | ELGD̃VS | l-ḳuddūsu | Kuddûs'tür (mukaddes) | the Holy One, | 2x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
القدوس |
ELGD̃VS |
l-ḳuddūsu |
Kuddûs'tür (mukaddes) |
the Holy One, |
59:23
|
| |
| ق د س|GD̃S |
القدوس |
ELGD̃VS |
l-ḳuddūsi |
mukaddes |
the Holy, |
62:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R | القدير | ELGD̃YR | l-ḳadīru | gücü yetendir | the All-Powerful. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
القدير |
ELGD̃YR |
l-ḳadīru |
gücü yetendir |
the All-Powerful. |
30:54
|
| |
| ق د م|GD̃M | القديم | ELGD̃YM | l-ḳadīmi | eski | "old.""" | 2x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski |
"old.""" |
12:95
|
| |
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski, kuru |
the old. |
36:39
|
| |
| ق د م|GD̃M | المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
المستقدمين |
ELMSTGD̃MYN |
l-musteḳdimīne |
önce geçenleri |
the preceding ones |
15:24
|
| |
| ق د س|GD̃S | المقدس | ELMGD̃S | l-muḳaddesi | kutsal | the sacred | 2x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
المقدس |
ELMGD̃S |
l-muḳaddesi |
kutsal |
the sacred |
20:12
|
| |
| ق د س|GD̃S |
المقدس |
ELMGD̃S |
l-muḳaddesi |
kutsal |
the sacred |
79:16
|
| |
| ق د س|GD̃S | المقدسة | ELMGD̃ST | l-muḳaddesete | Kutsal | the Holy, | 1x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
المقدسة |
ELMGD̃ST |
l-muḳaddesete |
Kutsal |
the Holy, |
5:21
|
| |
| و ق د|VGD̃ | الموقدة | ELMVGD̃T | l-mūḳadetu | tutuşturulmuş | kindled, | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
الموقدة |
ELMVGD̃T |
l-mūḳadetu |
tutuşturulmuş |
kindled, |
104:6
|
| |
| و ق د|VGD̃ | الوقود | ELVGVD̃ | l-veḳūdi | tutuşturulmuş yakıt | (of) the fuel, | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
الوقود |
ELVGVD̃ |
l-veḳūdi |
tutuşturulmuş yakıt |
(of) the fuel, |
85:5
|
| |
| ع ق د|AGD̃ | بالعقود | BELAGVD̃ | bil-ǔḳūdi | akitleri(zi) | the contracts. | 1x |
|
|
| ع ق د|AGD̃ |
بالعقود |
BELAGVD̃ |
bil-ǔḳūdi |
akitleri(zi) |
the contracts. |
5:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | gücü yetecek | (He) Able | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بقادر |
BGED̃R |
biḳādirin |
muktedir |
Able |
36:81
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقادر |
BGED̃R |
biḳādirin |
kadir olduğunu |
(is) able |
46:33
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقادر |
BGED̃R |
biḳādirin |
gücü yetecek |
(He) Able |
75:40
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | by a measure. | 5x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir miktar |
in a measure |
15:21
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
belli ölçüde |
in (due) measure |
23:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
ölçüde |
in (due) measure |
42:27
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir ölçü ile |
in (due) measure, |
43:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
بقدر |
BGD̃R |
biḳaderin |
bir kadere göre |
by a measure. |
54:49
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بقدرها | BGD̃RHE | biḳaderihā | kendi ölçüsünce | according to their measure, | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بقدرها |
BGD̃RHE |
biḳaderihā |
kendi ölçüsünce |
according to their measure, |
13:17
|
| |
| ق د ر|GD̃R | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
بمقدار |
BMGD̃ER |
bimiḳdārin |
bir ölçü iledir |
(is) in due proportion. |
13:8
|
| |
| ق د م|GD̃M | تستقدمون | TSTGD̃MVN | testeḳdimūne | ileri geçemezsiniz | "(can) you precede (it).""" | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تستقدمون |
TSTGD̃MVN |
testeḳdimūne |
ileri geçemezsiniz |
"(can) you precede (it).""" |
34:30
|
| |
| ف ق د|FGD̃ | تفقدون | TFGD̃VN | tefḳidūne | kaybettiniz | "you miss?""" | 1x |
|
|
| ف ق د|FGD̃ |
تفقدون |
TFGD̃VN |
tefḳidūne |
kaybettiniz |
"you miss?""" |
12:71
|
| |
| ق د ر|GD̃R | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | ele geçirmenizden | you had power | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
تقدروا |
TGD̃RVE |
teḳdirū |
ele geçirmenizden |
you overpower |
5:34
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
تقدروا |
TGD̃RVE |
teḳdirū |
henüz ele geçiremediniz |
you had power |
48:21
|
| |
| ق د م|GD̃M | تقدم | TGD̃M | teḳaddeme | geçmiş | preceded | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تقدم |
TGD̃M |
teḳaddeme |
geçmiş |
preceded |
48:2
|
| |
| ق د م|GD̃M | تقدموا | TGD̃MVE | tuḳaddimū | geçmeyin | offer | 4x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
ne gönderirsiniz |
you send forth |
2:110
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
geçmeyin |
put (yourselves) forward - |
49:1
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
vermenizden |
offer |
58:13
|
| |
| ق د م|GD̃M |
تقدموا |
TGD̃MVE |
tuḳaddimū |
verdiklerinizi |
you send forth |
73:20
|
| |
| ق د ر|GD̃R | تقدير | TGD̃YR | teḳdīru | takdiridir | (is the) Decree | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
تقدير |
TGD̃YR |
teḳdīru |
takdiridir |
(is the) ordaining |
6:96
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
تقدير |
TGD̃YR |
teḳdīru |
takdiridir |
(is the) Decree |
36:38
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
تقدير |
TGD̃YR |
teḳdīru |
takdiridir |
(is the) Decree |
41:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | istedikleri ölçüde | (with) determination. | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
تقديرا |
TGD̃YRE |
teḳdīran |
ölçü biçim ve düzen |
(with) determination. |
25:2
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
تقديرا |
TGD̃YRE |
teḳdīran |
istedikleri ölçüde |
measure. |
76:16
|
| |
| و ق د|VGD̃ | توقدون | TVGD̃VN | tūḳidūne | yakıyorsunuz | ignite. | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
توقدون |
TVGD̃VN |
tūḳidūne |
yakıyorsunuz |
ignite. |
36:80
|
| |
| ر ق د|RGD̃ | رقود | RGVD̃ | ruḳūdun | uyudukları halde | (were) asleep. | 1x |
|
|
| ر ق د|RGD̃ |
رقود |
RGVD̃ |
ruḳūdun |
uyudukları halde |
(were) asleep. |
18:18
|
| |
| ع ق د|AGD̃ | عقدة | AGD̃T | ǔḳdete | akdi | (is the) knot | 3x |
|
|
| ع ق د|AGD̃ |
عقدة |
AGD̃T |
ǔḳdete |
akdine (kıymaya) |
the knot |
2:235
|
| |
| ع ق د|AGD̃ |
عقدة |
AGD̃T |
ǔḳdetu |
akdi |
(is the) knot |
2:237
|
| |
| ع ق د|AGD̃ |
عقدة |
AGD̃T |
ǔḳdeten |
düğümünü |
(the) knot |
20:27
|
| |
| ع ق د|AGD̃ | عقدت | AGD̃T | ǎḳadet | bağladığı | pledged | 1x |
|
|
| ع ق د|AGD̃ |
عقدت |
AGD̃T |
ǎḳadet |
bağladığı |
pledged |
4:33
|
| |
| ع ق د|AGD̃ | عقدتم | AGD̃TM | ǎḳḳadtumu | bilerek yaptığınız | you contracted | 1x |
|
|
| ع ق د|AGD̃ |
عقدتم |
AGD̃TM |
ǎḳḳadtumu |
bilerek yaptığınız |
you contracted |
5:89
|
| |
| و ق د|VGD̃ | فأوقد | FÊVGD̃ | feevḳid | ateş yak | So kindle | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
فأوقد |
FÊVGD̃ |
feevḳid |
ateş yak |
So kindle |
28:38
|
| |
| ق د ر|GD̃R | فقدر | FGD̃R | fe ḳadera | ve daraltsa | and restricts | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
فقدر |
FGD̃R |
fe ḳadera |
ve daraltsa |
and restricts |
89:16
|
| |
| ق د ر|GD̃R | فقدرنا | FGD̃RNE | feḳadernā | ve biçimlendirdik | So We measured, | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
فقدرنا |
FGD̃RNE |
feḳadernā |
ve biçimlendirdik |
So We measured, |
77:23
|
| |
| ق د ر|GD̃R | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | sonra ona biçim verdi | and determined it | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
فقدره |
FGD̃RH |
fe ḳadderahu |
ve takdir etmiştir ona |
and determined it |
25:2
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
فقدره |
FGD̃RH |
feḳadderahu |
sonra ona biçim verdi |
then He proportioned him, |
80:19
|
| |
| ق د م|GD̃M | فقدموا | FGD̃MVE | feḳaddimū | verin | then offer | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
فقدموا |
FGD̃MVE |
feḳaddimū |
verin |
then offer |
58:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قادر | GED̃R | ḳādirun | kadirdir | (is) Able | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قادر |
GED̃R |
ḳādirun |
kadirdir |
(is) Able |
6:37
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قادر |
GED̃R |
ḳādirun |
kadirdir |
(is) Able |
17:99
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قادرون | GED̃RVN | ḳādirūne | kadir olduklarını | have the power | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قادرون |
GED̃RVN |
ḳādirūne |
kadir olduklarını |
have the power |
10:24
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | (We are) Able | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قادرين |
GED̃RYN |
ḳādirīne |
güçleri yettiği halde |
able. |
68:25
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قادرين |
GED̃RYN |
ḳādirīne |
gücümüz yeter |
(We are) Able |
75:4
|
| |
| ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtıldığını | (is) torn | 3x |
|
|
| ق د د|GD̃D̃ |
قد |
GD̃ |
ḳudde |
yırtılmış |
(is) torn |
12:26
|
| |
| ق د د|GD̃D̃ |
قد |
GD̃ |
ḳudde |
yırtılmış |
(is) torn |
12:27
|
| |
| ق د د|GD̃D̃ |
قد |
GD̃ |
ḳudde |
yırtıldığını |
torn |
12:28
|
| |
| ق د ح|GD̃Ḫ | قدحا | GD̃ḪE | ḳadHen | çarparak | striking | 1x |
|
|
| ق د ح|GD̃Ḫ |
قدحا |
GD̃ḪE |
ḳadHen |
çarparak |
striking |
100:2
|
| |
| ق د د|GD̃D̃ | قددا | GD̃D̃E | ḳideden | çeşitli | different. | 1x |
|
|
| ق د د|GD̃D̃ |
قددا |
GD̃D̃E |
ḳideden |
çeşitli |
different. |
72:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | a period | 7x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳaderin |
belirlediğimiz vakitte |
the decreed (time) |
20:40
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳudira |
takdir edilmiş |
predestined. |
54:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳudira |
kısıtlı olan |
is restricted |
65:7
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳaddera |
ölçtü biçti |
he plotted! |
74:19
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳaddera |
ölçtü biçti |
he plotted! |
74:20
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳaderin |
bir süreye |
a period |
77:22
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدر |
GD̃R |
ḳaddera |
takdie etti |
measured |
87:3
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدرا | GD̃RE | ḳaderan | bir kaderdir | a decree | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدرا |
GD̃RE |
ḳaderan |
bir kaderdir |
a decree |
33:38
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدرا |
GD̃RE |
ḳadran |
bir ölçü |
a measure. |
65:3
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدرنا |
GD̃RNE |
ḳaddernā |
olmasını uygun gördük |
We have decreed |
15:60
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدرنا |
GD̃RNE |
ḳaddernā |
takdir eden |
[We] have decreed |
56:60
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدرناه |
GD̃RNEH |
ḳaddernāhu |
tayin ettik |
We have ordained for it |
36:39
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدرناها |
GD̃RNEHE |
ḳaddernāhā |
ona takdir ettik |
We destined her |
27:57
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | kadrini | according to his means | 5x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدره |
GD̃RH |
ḳaderuhu |
kendi gücü nisbetinde |
according to his means |
2:236
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدره |
GD̃RH |
ḳaderuhu |
kendi gücü nisbetinde |
according to his means - |
2:236
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدره |
GD̃RH |
ḳadrihi |
O'nun kadrini |
[of his] appraisal |
6:91
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدره |
GD̃RH |
ḳadrihi |
kadrini |
[His] estimation. |
22:74
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدره |
GD̃RH |
ḳadrihi |
O'nun kadrini |
appraisal, |
39:67
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدروا |
GD̃RVE |
ḳaderū |
tanıyamadılar |
they appraised |
6:91
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدروا |
GD̃RVE |
ḳaderū |
takdir edemediler |
they (have) estimated |
22:74
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدروا |
GD̃RVE |
ḳaderū |
takdir edemediler |
they appraised |
39:67
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدروها |
GD̃RVHE |
ḳadderūhā |
onları takdir etmişlerdir |
They will determine its |
76:16
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدم | GD̃M | ḳademe | ayak | (will be) a respectable position | 4x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademe |
makamı |
(will be) a respectable position |
10:2
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳademun |
ayak |
a foot |
16:94
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
önümüze getirdiyse |
brought |
38:61
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدم |
GD̃M |
ḳaddeme |
yapıp öne sürdüğü |
he sent forth |
75:13
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (iyi işler) gönderseydim | (have) sent forth | 16x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp sunduğu işlerden |
(of what) sent ahead |
2:95
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp öne sürdürdüğünün |
(of what) sent forth |
3:182
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yaptıkları (kötülükler) |
sent forth |
4:62
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
(yapıp) gönderdiği |
sent forth |
5:80
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yapıp öne sürdüğü işler |
sent forth |
8:51
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü |
have sent forth |
18:57
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
önceden yaptıkları |
have sent forth |
22:10
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
yaptıkları (günahları) |
had sent forth |
28:47
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüklerinden |
have sent forth |
30:36
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü işlerden |
have sent forth |
42:48
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemtu |
önceden yaptım |
I sent forth |
50:28
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
gönderdiğine |
it has sent forth |
59:18
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdükleri |
(have) sent forth |
62:7
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürdüğü |
have sent forth |
78:40
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemet |
öne sürmüştür |
it has sent forth |
82:5
|
| |
| ق د م|GD̃M |
قدمت |
GD̃MT |
ḳaddemtu |
(iyi işler) gönderseydim |
I had sent forth |
89:24
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتم | GD̃MTM | ḳaddemtum | önceden (biriktirdiklerinizi) | you advanced | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتم |
GD̃MTM |
ḳaddemtum |
önceden (biriktirdiklerinizi) |
you advanced |
12:48
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدمتموه | GD̃MTMVH | ḳaddemtumūhu | bunu önümüze getirdiniz | brought this | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدمتموه |
GD̃MTMVH |
ḳaddemtumūhu |
bunu önümüze getirdiniz |
brought this |
38:60
|
| |
| ق د م|GD̃M | قدموا | GD̃MVE | ḳaddemū | öne sürdükleri | they have sent before | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قدموا |
GD̃MVE |
ḳaddemū |
öne sürdükleri |
they have sent before |
36:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "(is) All-Powerful.""" | 37x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yeter |
All-Powerful. |
2:20
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yeter |
(is) All-Powerful? |
2:106
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yetendir |
(is) All-Powerful. |
2:109
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
2:148
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
"All-Powerful.""" |
2:259
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
(is) All-Powerful. |
2:284
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirsin |
All-Powerful. |
3:26
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
"All-Powerful.""" |
3:29
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
3:165
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
3:189
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
yapabilendir |
All-Powerful. |
5:17
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
5:19
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
5:40
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
5:120
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
yapabilendir |
All-Powerful. |
6:17
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
8:41
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
yapabilendir |
All-Powerful. |
9:39
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
güç yetirendir |
"All-Powerful.""" |
11:4
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
16:70
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yetendir |
(is) All-Powerful. |
16:77
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
22:6
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
(is) All-Powerful. |
24:45
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yeter |
"(is) All-Powerful.""" |
29:20
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
30:50
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
yapabilendir |
All-Powerful. |
35:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
41:39
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
42:9
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
42:29
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yetendir |
All-Powerful. |
42:50
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
46:33
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
57:2
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
59:6
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
(is) All-Powerful. |
60:7
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadirdir |
All-Powerful. |
64:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
kadir olduğunu |
All-Powerful. |
65:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücün yeter |
"All-Powerful.""" |
66:8
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قدير |
GD̃YR |
ḳadīrun |
gücü yeter |
All-Powerful. |
67:1
|
| |
| ق د ر|GD̃R | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | güçlüdür | All-Powerful. | 6x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
hakkıyla kadirdir |
All-Powerful. |
4:133
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
güçlüdür |
All-Powerful. |
4:149
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
her şeye gücü yetendir |
All-Powerful. |
25:54
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
kadirdir |
All-Powerful. |
33:27
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
güçlüdür |
All-Powerful. |
35:44
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
قديرا |
GD̃YRE |
ḳadīran |
kadirdir |
All-Powerful. |
48:21
|
| |
| ق د م|GD̃M | قديم | GD̃YM | ḳadīmun | eski | "ancient.""" | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
قديم |
GD̃YM |
ḳadīmun |
eski |
"ancient.""" |
46:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R | لقادر | LGED̃R | leḳādirun | elbette kadirdir | (is) Able. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
لقادر |
LGED̃R |
leḳādirun |
elbette kadirdir |
(is) Able. |
86:8
|
| |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | (are) surely Able | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
لقادرون |
LGED̃RVN |
leḳādirūne |
kadiriz |
surely (are) Able. |
23:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
لقادرون |
LGED̃RVN |
leḳādirūne |
elbette kadiriz |
surely able. |
23:95
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
لقادرون |
LGED̃RVN |
leḳādirūne |
gücümüz yeter |
(are) surely Able |
70:40
|
| |
| ق د ر|GD̃R | لقدير | LGD̃YR | leḳadīrun | kadirdir | (is) surely Able. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
لقدير |
LGD̃YR |
leḳadīrun |
kadirdir |
(is) surely Able. |
22:39
|
| |
| ر ق د|RGD̃ | مرقدنا | MRGD̃NE | merḳadinā | yattığımız yer- | "our sleeping place?""" | 1x |
|
|
| ر ق د|RGD̃ |
مرقدنا |
MRGD̃NE |
merḳadinā |
yattığımız yer- |
"our sleeping place?""" |
36:52
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدر | MGTD̃R | muḳtedirin | güçlü | (the) Powerful One. | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدر |
MGTD̃R |
muḳtedirin |
ve güçlü olanın |
(the) Powerful One. |
54:42
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
مقتدر |
MGTD̃R |
muḳtedirin |
güçlü |
Most Powerful. |
54:55
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدرا |
MGTD̃RE |
muḳtediran |
kadirdir |
(is) All Able. |
18:45
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدرون |
MGTD̃RVN |
muḳtedirūne |
gücümüz yeter |
have full power. |
43:42
|
| |
| ق د و|GD̃V | مقتدون | MGTD̃VN | muḳtedūne | uyarız | "(are) following.""" | 1x |
|
|
| ق د و|GD̃V |
مقتدون |
MGTD̃VN |
muḳtedūne |
uyarız |
"(are) following.""" |
43:23
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقداره | MGD̃ERH | miḳdāruhu | miktarı | (the) measure of which is | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقداره |
MGD̃ERH |
miḳdāruhu |
onun süresi |
(the) measure of which is |
32:5
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
مقداره |
MGD̃ERH |
miḳdāruhu |
miktarı |
its measure |
70:4
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقدورا | MGD̃VRE | meḳdūran | takdir edilmiş | destined. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقدورا |
MGD̃VRE |
meḳdūran |
takdir edilmiş |
destined. |
33:38
|
| |
| ف ق د|FGD̃ | نفقد | NFGD̃ | nefḳidu | kaybettik | """We are missing" | 1x |
|
|
| ف ق د|FGD̃ |
نفقد |
NFGD̃ |
nefḳidu |
kaybettik |
"""We are missing" |
12:72
|
| |
| ق د ر|GD̃R | نقدر | NGD̃R | neḳdira | güç yetiremeyeceğiz | We would decree | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
نقدر |
NGD̃R |
neḳdira |
güç yetiremeyeceğiz |
We would decree |
21:87
|
| |
| ق د م|GD̃M | والأقدام | VELÊGD̃EM | vel'eḳdāmi | ve ayaklar(ın)dan | and the feet. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
والأقدام |
VELÊGD̃EM |
vel'eḳdāmi |
ve ayaklar(ın)dan |
and the feet. |
55:41
|
| |
| ف ق د|FGD̃ | وتفقد | VTFGD̃ | ve tefeḳḳade | ve teftiş etti | And he inspected | 1x |
|
|
| ف ق د|FGD̃ |
وتفقد |
VTFGD̃ |
ve tefeḳḳade |
ve teftiş etti |
And he inspected |
27:20
|
| |
| ق د د|GD̃D̃ | وقدت | VGD̃T | ve ḳaddet | ve kadın yırttı | and she tore | 1x |
|
|
| ق د د|GD̃D̃ |
وقدت |
VGD̃T |
ve ḳaddet |
ve kadın yırttı |
and she tore |
12:25
|
| |
| ق د ر|GD̃R | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddir | ölçtü biçti | and determined | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddir |
ölçülü yap |
and measure precisely |
34:11
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddera |
ve takdir etti |
and determined |
41:10
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
وقدر |
VGD̃R |
ve ḳaddera |
ölçtü biçti |
and plotted. |
74:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R | وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
وقدرنا |
VGD̃RNE |
ve ḳaddernā |
ve takdir ettik |
And We determined |
34:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R | وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
وقدره |
VGD̃RH |
ve ḳadderahu |
ve düzenleyen |
and determined for it |
10:5
|
| |
| ق د م|GD̃M | وقدمنا | VGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
وقدمنا |
VGD̃MNE |
ve ḳadimnā |
önüne geçiririz |
And We will proceed |
25:23
|
| |
| ق د م|GD̃M | وقدموا | VGD̃MVE | ve ḳaddimū | ve hazırlık yapın | and send forth (good deeds) | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
وقدموا |
VGD̃MVE |
ve ḳaddimū |
ve hazırlık yapın |
and send forth (good deeds) |
2:223
|
| |
| ق د ر|GD̃R | وقدور | VGD̃VR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
وقدور |
VGD̃VR |
ve ḳudūrin |
ve kazanlar(dan) |
and cooking-pots |
34:13
|
| |
| و ق د|VGD̃ | وقود | VGVD̃ | veḳūdu | yakıtıdırlar | (the) fuel | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
وقود |
VGVD̃ |
veḳūdu |
yakıtıdırlar |
(the) fuel |
3:10
|
| |
| و ق د|VGD̃ | وقودها | VGVD̃HE | veḳūduhā | onun yakıtı | whose fuel | 2x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
وقودها |
VGVD̃HE |
veḳūduhā |
onun yakıtı |
[its] fuel |
2:24
|
| |
| و ق د|VGD̃ |
وقودها |
VGVD̃HE |
veḳūduhā |
onun yakıtı ise |
whose fuel |
66:6
|
| |
| ق د س|GD̃S | ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | 1x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
ونقدس |
VNGD̃S |
ve nuḳaddisu |
ve takdis ediyoruz |
and we sanctify |
2:30
|
| |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and restricts | 9x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts. |
13:26
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and straitens. |
17:30
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısıyor |
and restricts it. |
28:82
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts |
29:62
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve daraltıyor |
and straitens (it). |
30:37
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts, |
34:36
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts |
34:39
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts. |
39:52
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
ويقدر |
VYGD̃R |
ve yeḳdiru |
ve kısar |
and restricts. |
42:12
|
| |
| ق د م|GD̃M | يتقدم | YTGD̃M | yeteḳaddeme | ileri gitmek | proceed | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يتقدم |
YTGD̃M |
yeteḳaddeme |
ileri gitmek |
proceed |
74:37
|
| |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
öne geçemezler |
seek to advance (it). |
7:34
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
geriye bırakılırlar |
"they can precede (it).""" |
10:49
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
ileri geçerler |
they can advance (it). |
16:61
|
| |
| ق د ر|GD̃R | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | güç yetiremeyecek- | determines | 4x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
يقدر |
YGD̃R |
yeḳdiru |
gücü yetmeyen |
he has power |
16:75
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
يقدر |
YGD̃R |
yeḳdiru |
gücü yetmez |
he has power |
16:76
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
يقدر |
YGD̃R |
yuḳaddiru |
takdir eder |
determines |
73:20
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
يقدر |
YGD̃R |
yeḳdira |
güç yetiremeyecek- |
has power |
90:5
|
| |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | control (they have) | 3x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
يقدرون |
YGD̃RVN |
yeḳdirūne |
(Böyleleri) elde edemezler |
they have control |
2:264
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
يقدرون |
YGD̃RVN |
yeḳdirūne |
ele geçiremezler |
control (they have) |
14:18
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
يقدرون |
YGD̃RVN |
yeḳdirūne |
malik olmadıklarını |
they have power |
57:29
|
| |
| ق د م|GD̃M | يقدم | YGD̃M | yeḳdumu | öncülük ederek | He will precede | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يقدم |
YGD̃M |
yeḳdumu |
öncülük ederek |
He will precede |
11:98
|
| |
| و ق د|VGD̃ | يوقد | YVGD̃ | yūḳadu | yakılır | (which) is lit | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
يوقد |
YVGD̃ |
yūḳadu |
yakılır |
(which) is lit |
24:35
|
| |
| و ق د|VGD̃ | يوقدون | YVGD̃VN | yūḳidūne | yak(ıp erit)tikleri madenlerden de | they heat | 1x |
|
|
| و ق د|VGD̃ |
يوقدون |
YVGD̃VN |
yūḳidūne |
yak(ıp erit)tikleri madenlerden de |
they heat |
13:17
|
| |
