'GVM' kökünün 4:135 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 4:135 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:135 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

315 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/16)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
131x	\|GVM\|KVN\| (2 kök birlikte, 131 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:67
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be	2:67

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to	2:142

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	3:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were	3:147

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:34

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been	4:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,	4:78
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people	4:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		and is

ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead	4:102
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğun-	you are
ك و ن\|KVN	فليكونوا	FLYKVNVE	felyekūnū	geçsinler	then let them be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	-oldu/idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-olduğunuzda	you are

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing	4:103
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	--idi/oldu	is

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o topluluğu	(of) the people.	4:104
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	siz	you are
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection	4:109
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacak	will be	4:109

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	7:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	7:64

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are	7:88

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people,	7:133
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:148

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku		is	8:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	onlar dürüst davrandıkça	they are upright	9:7
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	siz de dürüst davranın	then you be upright
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can (there) be

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	9:13

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmaları	they are	9:18

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	9:115

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	9:122

ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	10:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:12

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	10:74

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and were	10:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		was	10:98

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳim	doğrult	"""Direct"	10:105
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	10:105

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people	11:36
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they have been	11:36

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	11:49

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,	11:93

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	olursunuz	and you will be	12:9

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(bu) değildir	(it) is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)	16:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olduğu için	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	16:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is	17:58

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	17:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:78

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	(that) was	21:11

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47

ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmi-	the people	21:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardı	were

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	(of) a people,	21:78
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de idik	and We were	21:78

ق و م\|GVM	والقائمين	VELGEÙMYN	velḳāimīne	ve ayakta duranlar için	and those who stand	22:26
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	oldurulmuş	(the) site	22:26

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	22:69

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:46
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	23:46

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ve olur	but are	25:67

ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.	27:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olduğu	she used (to)
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	was

ق و م\|GVM	وقومهم	VGVMHM	ve ḳavmehum	ve kavimlerini	and their people	27:51
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:51

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	it is	27:60

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:46

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	28:76
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	29:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	29:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulup	and establish	30:31
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	30:31

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was	30:47

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	30:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be	35:18

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değildik	were We	36:28

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	37:30
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ve yoktu	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	40:5

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	43:5
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	you are	43:5

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,	43:54
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	44:37

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Then were not"
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became	48:12

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ك و ن\|KVN	ولتكون	VLTKVN	velitekūne	olsun diye	that it may be	48:20

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmin	ayağa kalkmaya	stand	51:45
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadılar	they could	51:45

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people	51:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	53:52

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olmaz ki	there is
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalar	they are.

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were	58:22

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]	65:2

ق و م\|GVM	قام	GEM	ḳāme	kalktığında	stood up	72:19
ك و ن\|KVN	يكونون	YKVNVN	yekūnūne	oluyorlardı	became	72:19

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be

102x	\|EMN\|GVM\| (2 kök birlikte, 102 ayette)
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	Doğrularlar	believe	2:3
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve Doğrulurlar	and establish	2:3

ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ا م ن\|EMN	وأمنا	VÊMNE	ve emnen	ve güven yeri	and (a place of) security	2:125
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d].	2:212
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona emanet bıraksan	you entrust him	3:75
ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona versen	you entrust him
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	doğrulamış / emin	safe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	they believe	4:46
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46

ا م ن\|EMN	يأمنوكم	YÊMNVKM	ye'menūkum	sizden emin olmak	they be secure from you	4:91
ا م ن\|EMN	ويأمنوا	VYÊMNVE	ve ye'menū	ve emin olmak	and they be secure from
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,

ا م ن\|EMN	لمؤمن	LMÙMN	limu'minin	bir mü'minin	for a believer	4:92
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing
ا م ن\|EMN	مؤمن	MÙMN	mu'minun	mü'min	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers	4:103
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believed	4:175
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	4:175

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulaşan-	believe,	5:55
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanmayalım	we believe	5:84
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inananlar	(who) believe.	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(larındır)	believe	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	7:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed	7:75
ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inananlarız	"(are) believers."""
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88

ا م ن\|EMN	أفأمنوا	ÊFÊMNVE	efeeminū	emin mi oldular?	Then did they feel secure	7:99
ا م ن\|EMN	يأمن	YÊMN	ye'menu	emin	feel secure
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inandılar	believed	8:72
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people

ا م ن\|EMN	مأمنه	MÊMNH	me'menehu	güvenli bir yere	(to) his place of safety.	9:6
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:6

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	gerçekten inananlar	believers.	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	(who are) believers.	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	inanan erkekler	And the believing men	9:71
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'minātu	ve inanan kadınlar	and the believing women,
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	(for) the believers	9:122
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	ve iman etmeyecekleri için	to believe.	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	inanmadılar	to believe	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed	10:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	10:83

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minleri	"(to) the believers."""	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman eden	that believed,	10:98
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	imanı	its faith,
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman ettiler	they believed,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmeyen	believe.	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'mine	kimse iman etmeyecek	believe	11:36
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed.
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ا م ن\|EMN	وللمؤمنين	VLLMÙMNYN	velilmu'minīne	ve mü'minleri	and the believers	14:41
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:79
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	(to) the believers,	18:2
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed,	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	have believed,	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	they believe.	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	27:86
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	28:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	28:3

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:51
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	30:37
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers.	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	39:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	güvenle	secure	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmentu	ben inandım	"""I believe"	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed,	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmānu	iman	the faith.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnin	güvenli	secure,	44:51
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmin	bir makamdadır	a place	44:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	48:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12

ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe	58:22
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāne	iman	faith
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed -	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

81x	\|GVM\|Y\| (2 kök birlikte, 81 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:264

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:282

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:135

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:2

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:6

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:11

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	5:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:41

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:51

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:54

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:78

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:65

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:30
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:30

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:51

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:52

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:64

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:85

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:93

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:87

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people,	20:83
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:83

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:23
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	31:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:17

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:26

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY	"and ""O!"	40:32

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:41
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	40:41

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"	43:51
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:31

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:6

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	60:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	61:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

35x	\|EMN\|GVM\|KVN\| (3 kök birlikte, 35 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	doğrulamış / emin	safe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	they believe	4:46
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ا م ن\|EMN	لمؤمن	LMÙMN	limu'minin	bir mü'minin	for a believer	4:92
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing
ا م ن\|EMN	مؤمن	MÙMN	mu'minun	mü'min	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		and is

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers	4:103
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	--idi/oldu	is

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	gerçekten inananlar	believers.	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmaları	they are

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	(for) the believers	9:122
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	ve iman etmeyecekleri için	to believe.	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	inanmadılar	to believe	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman eden	that believed,	10:98
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	imanı	its faith,
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman ettiler	they believed,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		was

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'mine	kimse iman etmeyecek	believe	11:36
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed.
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they have been

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(bu) değildir	(it) is

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers.	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was

ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmānu	iman	the faith.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	48:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became

ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.
ك و ن\|KVN	ولتكون	VLTKVN	velitekūne	olsun diye	that it may be

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe	58:22
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāne	iman	faith
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]

33x	\|GVM\|NFS\| (2 kök birlikte, 33 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizi	yourselves	2:85

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	2:110

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendi kendilerine	themselves

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	3:185

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves	4:135

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:98
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis-	a soul,	6:98

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves	7:177

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinde	(is) in themselves.	8:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyla	and their lives	8:72

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendi (durumlarını)	(is) in themselves.

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	nefisleriniz-	yourselves	30:21

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:28
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizden	yourselves?

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfuse	canları	the souls	39:42

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsine	himself.	47:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefsi(ni)	his soul	79:40

28x	\|AML\|GVM\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do.	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	2:110
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110

ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve işler yapanlar	and did	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyorsunuz	you do,	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do.	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapıyorlar	they do.	5:66
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapacağınızı yapın	Work	6:135
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	a worker.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınızı	you do	8:72
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālihim	yaptıkları işin	(of) their deeds.	9:37
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumuna	the people -	9:37

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapıyor(lar)	do.	10:12
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	10:12

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	işliyorlardı	doing	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Work	11:93
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	working.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	11:112
ق و م\|GVM	فاستقم	FESTGM	festeḳim	dosdoğru olun	So stand firm	11:112

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapan	do	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapan	do	18:2
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'māluhum	eylemleri	their deeds,	18:105
ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع م ل\|AML	تعمل	TAML	teǎ'melu	işler yapıyor	doing	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālehum	işlerini	their deeds,	27:24
ق و م\|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	27:24

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Work	39:39
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	"working;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Do	41:40
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınızı	you do
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıklarını	they did,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع م ل\|AML	أعمالنا	ÊAMELNE	eǎ'mālunā	bizim eylemlerimiz	our deeds	42:15
ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	sizin eylemleriniz	your deeds.
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıkları	they did	58:7
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do.	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	60:3
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3

ع م ل\|AML	وعمله	VAMLH	ve ǎmelihi	ve onun (kötü) işinden	and his deeds	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

27x	\|ELH\|GVM\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	[So] Allah	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	God	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	God	3:2
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	(yaratıklarını) koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	3:2

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	3:18
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	gözeten	standing

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	4:87
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection -	4:87

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	çünkü Allah	for Allah	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	And Allah	4:141
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	(as) gods?	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا ل ه\|ELH	وآلهتك	V ËLHTK	ve āliheteke	ve tanrılarını	"and your gods?"""	7:127
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	Allah'tır	But Allah	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı	any god.	18:14
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods.	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	20:14
ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	and establish	20:14

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	أإله	ÊÎLH	eilāhun	tanrı mı var?	Is there any god	27:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	tanrınızın	your god	41:6
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı olduğu	(is) God
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path

ا ل ه\|ELH	أآلهتنا	Ê ËLHTNE	ālihetunā	bizim tanrılarımız mı?	"""Are our gods"	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

26x	\|GVM\|VLY\| (2 kök birlikte, 26 ayette)
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	döndünüz	you turned away,	2:83

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
و ل ي\|VLY	ولاهم	VLEHM	vellāhum	onları çeviren	(has) turned them	2:142

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	çevirmeniz	you turn	2:177

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
و ل ي\|VLY	وليه	VLYH	veliyyuhu	onun velisi	his guardian	2:282

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
و ل ي\|VLY	مولانا	MVLENE	mevlānā	bizim sahibimizsin	our Protector,	2:286

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
و ل ي\|VLY	أولى	ÊVL	evlā	daha yakındır	(is) nearer	4:135

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	(as) allies.
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velileridir	(are) allies
و ل ي\|VLY	يتولهم	YTVLHM	yetevellehum	onları kendine veli yaparsa	takes them as allies

ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55
و ل ي\|VLY	وليكم	VLYKM	veliyyukumu	sizin veliniz	your ally	5:55

ق و م\|GVM	يقومان	YGVMEN	yeḳūmāni	geçer	stand	5:107
ق و م\|GVM	مقامهما	MGEMHME	meḳāmehumā	onların yerine	(in) their place
و ل ي\|VLY	الأوليان	ELÊVLYEN	l-evleyāni	daha layık	the former two -

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
و ل ي\|VLY	فتولى	FTVL	fetevellā	öteye döndü	So he turned away	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
و ل ي\|VLY	فتولى	FTVL	fetevellā	öteye döndü	So he turned away

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
و ل ي\|VLY	ولينا	VLYNE	veliyyunā	bizim velimizsin	(are) our Protector,	7:155

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velisidir	(are) allies
و ل ي\|VLY	ولايتهم	VLEYTHM	velāyetihim	onların velayeti-	their protection

ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish	9:71
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velisidirler	(are) allies	9:71

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	yüz çevirmeyin	turn away	11:52

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirseniz	you turn away,	11:57

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
و ل ي\|VLY	وال	VEL	valin	koruyucuları	protector.

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight?	16:76
و ل ي\|VLY	مولاه	MVLEH	mevlāhu	efendisinin	his master.	16:76

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:97
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors	17:97

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
و ل ي\|VLY	مولاكم	MVLEKM	mevlākum	mevlanız (sahibiniz)	(is) your Protector -
و ل ي\|VLY	المولى	ELMVL	l-mevlā	mevladır	[the] Protector

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors.	25:18

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29
و ل ي\|VLY	ولوا	VLVE	vellev	döndüler	they turned back	46:29

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	yüz çevirecek olursanız	you turn away	47:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dönerseniz	you turn away
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	döndüğünüz	you turned away

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğu	a people,	58:14
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dost edinen(leri)	take as allies	58:14

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dostluk etmeyin	make allies	60:13

22x	\|GVM\|TBA\| (2 kök birlikte, 22 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ت ب ع\|TBA	اتبعوك	ETBAVK	ttebeǔke	sana uyan	follow[ed] you	3:55

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people	4:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people
ت ب ع\|TBA	متتابعين	MTTEBAYN	mutetābiǎyni	ardı ardına	consecutively,

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ت ب ع\|TBA	تتبعوا	TTBAVE	tettebiǔ	uyarak	follow	4:135

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	(the) straight.	5:16
ت ب ع\|TBA	اتبع	ETBA	ttebeǎ	uyan	seek	5:16

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77
ت ب ع\|TBA	تتبعوا	TTBAVE	tettebiǔ	ve uymayın	follow	5:77

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	straight,	6:153
ت ب ع\|TBA	فاتبعوه	FETBAVH	fettebiǔhu	ona uyun	so follow it.
ت ب ع\|TBA	تتبعوا	TTBAVE	tettebiǔ	uymayın	follow

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90
ت ب ع\|TBA	اتبعتم	ETBATM	ttebeǎ'tum	uyarsanız	you follow	7:90

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ت ب ع\|TBA	تتبع	TTBA	tettebiǎ'	uyma	follow	7:142

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people	7:176
ت ب ع\|TBA	واتبع	VETBA	vettebeǎ	ve peşine düştü	and followed	7:176

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ت ب ع\|TBA	أتبع	ÊTBA	ettebiǔ	uyuyorum	I follow	7:203

ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89
ت ب ع\|TBA	تتبعان	TTBAEN	tettebiǎānni	uymayın	follow	10:89

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27
ت ب ع\|TBA	اتبعك	ETBAK	ttebeǎke	sana uyduğunu	followed [you]	11:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ت ب ع\|TBA	وأتبعوا	VÊTBAVE	ve utbiǔ	ve uğradılar	And they were followed

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:99
ت ب ع\|TBA	وأتبعوا	VÊTBAVE	ve utbiǔ	onlar uğratıldılar	And they were followed	11:99

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ت ب ع\|TBA	فاتبعوني	FETBAVNY	fettebiǔnī	bana tâbi olun	so follow me	20:90

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44
ت ب ع\|TBA	فأتبعنا	FÊTBANE	feetbeǎ'nā	biz de onları devirdik	so We made (them) follow -	23:44

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:42
ت ب ع\|TBA	وأتبعناهم	VÊTBANEHM	ve etbeǎ'nāhum	ve onların ardına taktık	And We caused to follow them	28:42

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people -	28:50
ت ب ع\|TBA	يتبعون	YTBAVN	yettebiǔne	onlar uyuyorlar	they follow
ت ب ع\|TBA	اتبع	ETBA	ttebeǎ	uyan	follows

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20
ت ب ع\|TBA	اتبعوا	ETBAVE	ttebiǔ	uyun	Follow	36:20

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ت ب ع\|TBA	اتبعون	ETBAVN	ttebiǔni	bana uyun	"Follow me;"	40:38

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ت ب ع\|TBA	تتبع	TTBA	tettebiǎ'	uyma	follow	42:15

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	Straight.	43:61
ت ب ع\|TBA	واتبعون	VETBAVN	vettebiǔni	ve bana uyun	and follow Me.	43:61

22x	\|EMN\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

19x	\|GVM\|ŞHD̃\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	gözeten	standing	3:18
ش ه د\|ŞHD̃	شهد	ŞHD̃	şehide	şahiddir (ki)	Bears witness	3:18

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people	3:86
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ش ه د\|ŞHD̃	وشهدوا	VŞHD̃VE	ve şehidū	ve gördükten	and (had) witnessed

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şehidler (şahidler)	martyrs.	3:140

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler	(as) witnesses	4:135

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.	4:159

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidlik edenler	(as) witnesses

ق و م\|GVM	يقومان	YGVMEN	yeḳūmāni	geçer	stand	5:107
ق و م\|GVM	مقامهما	MGEMHME	meḳāmehumā	onların yerine	(in) their place
ش ه د\|ŞHD̃	لشهادتنا	LŞHED̃TNE	leşehādetunā	mutlaka bizim şahidliğimiz	"""Surely our testimony"
ش ه د\|ŞHD̃	شهادتهما	ŞHED̃THME	şehādetihimā	onların şahidliğinden	testimony of the other two

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108
ش ه د\|ŞHD̃	بالشهادة	BELŞHED̃T	biş-şehādeti	şahidliği	the testimony	5:108

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses	6:144

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	17:78
ش ه د\|ŞHD̃	مشهودا	MŞHVD̃E	meşhūden	görülecek şeydir	ever witnessed.	17:78

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	(of) a people,	21:78
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدين	ŞEHD̃YN	şāhidīne	şahid	witness.	21:78

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahittir	(is) a Witness.	22:17

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51
ش ه د\|ŞHD̃	الأشهاد	ELÊŞHED̃	l-eşhādu	şahidlerin	the witnesses,	40:51

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the testimony

ق و م\|GVM	قائمون	GEÙMVN	ḳāimūne	doğrulurlar	stand firm,	70:33
ش ه د\|ŞHD̃	بشهاداتهم	BŞHED̃ETHM	bişehādātihim	şahitlikleriyle	in their testimonies	70:33

18x	\|GVM\|KVN\|Y\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|EYH\|GVM\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:264
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:54
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:67
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13

15x	\|EYH\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:264
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:54
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:67
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

14x	\|EMN\|EYH\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,

14x	\|GVM\|KVN\|NFS\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku		is
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinde	(is) in themselves.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsine	himself.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves

14x	\|EMN\|EYH\|GVM\|Y\| (4 kök birlikte, 14 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

12x	\|GRB\|GVM\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ق ر ب\|GRB	القربى	ELGRB	l-ḳurbā	yakınlara	relatives	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق ر ب\|GRB	القربى	ELGRB	l-ḳurbā	garibe	(of) the near relatives,	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībin	yakın	"near."""	4:77
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77

ق ر ب\|GRB	والأقربين	VELÊGRBYN	vel'eḳrabīne	ve yakınlarınızın	and the relatives.	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ق ر ب\|GRB	أقرب	ÊGRB	eḳrabu	daha yakındır	(is) nearer	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībun	yakındır	(is) near,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībun	yakın	"impending."""	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ق ر ب\|GRB	قربى	GRB	ḳurbā	akrabası	near of kin.	35:18
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18

11x	\|GVM\|KVN\|ŞHD̃\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ش ه د\|ŞHD̃	واستشهدوا	VESTŞHD̃VE	vesteşhidū	şahid tutun	And call for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدين	ŞHYD̃YN	şehīdeyni	iki şahidi	two witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'i	şahidler-	[the] witnesses,
ش ه د\|ŞHD̃	الشهداء	ELŞHD̃EÙ	ş-şuhedā'u	şahidler	the witnesses
ش ه د\|ŞHD̃	للشهادة	LLŞHED̃T	lişşehādeti	şahidlik için	for evidence
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهيد	ŞHYD̃	şehīdun	şahide de	(the) witness,

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler	(as) witnesses

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness.

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidlik edenler	(as) witnesses

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahidler (mi?)	witnesses

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدهم	VÊŞHD̃HM	ve eşhedehum	ve şahid tutmuştu	and made them testify
ش ه د\|ŞHD̃	شهدنا	ŞHD̃NE	şehidnā	şahidiz	"we have testified."""

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	17:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ش ه د\|ŞHD̃	مشهودا	MŞHVD̃E	meşhūden	görülecek şeydir	ever witnessed.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	(of) a people,	21:78
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de idik	and We were
ش ه د\|ŞHD̃	شاهدين	ŞEHD̃YN	şāhidīne	şahid	witness.

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be
ش ه د\|ŞHD̃	شهيدا	ŞHYD̃E	şehīden	şahid	a witness
ش ه د\|ŞHD̃	شهداء	ŞHD̃EÙ	şuhedā'e	şahid	witnesses

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is
ش ه د\|ŞHD̃	وشهد	VŞHD̃	ve şehide	ve görüp	and testifies
ش ه د\|ŞHD̃	شاهد	ŞEHD̃	şāhidun	bir şahid	a witness

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]
ش ه د\|ŞHD̃	وأشهدوا	VÊŞHD̃VE	ve eşhidū	ve şahid tutun	And take witness
ش ه د\|ŞHD̃	الشهادة	ELŞHED̃T	ş-şehādete	şahidliği	the testimony

10x	\|GSŦ\|GVM\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ق س ط\|GSŦ	أقسط	ÊGSŦ	eḳseTu	daha adaletli	(is) more just	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaletle	in justice.	3:18
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	gözeten	standing	3:18

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaleti	with justice.	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaleti	of justice	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaletle	in justice,	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaleti	justice	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaletle	in justice	11:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85

ق س ط\|GSŦ	القسط	ELGSŦ	l-ḳisTa	adalet	(of) the justice	21:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaletle	in justice	55:9
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	And establish	55:9

ق س ط\|GSŦ	بالقسط	BELGSŦ	bil-ḳisTi	adaleti	justice.	57:25
ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25

315 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/16)

« ÖncekiSonraki »