---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
|	أثم	ÊS̃M	eṧumme	(ondan) sonra mı?	Is (it) then	1x
|	أثم	ÊS̃M	eṧumme	(ondan) sonra mı?	Is (it) then	10:51
|	إليه	ÎLYH	ileyhi	ondan	upon Him	1x
|	إليه	ÎLYH	ileyhi	ondan	upon Him	6:41
ب ع د|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	(ondan) sonra	after	3x
ب ع د|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)	5:115
ب ع د|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	afterwards	47:4
ب ع د|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	(ondan) sonra	after	98:4
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	7x
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him?	3:65
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonraki	after him,	4:163
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after that	12:9
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after it	30:51
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after Him.	35:41
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	36:28
ب ع د|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	40:34
ب ع د|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dihā	ondan sonra	after that	1x
ب ع د|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dihā	ondan sonra	after that	7:153
|	به	BH	bihi	onda	"""In him"	5x
|	به	BH	bihi	onda	in it,	20:96
|	به	BH	bihi	onda	"""In him"	23:70
|	به	BH	bihi	onda	it,	27:22
|	به	BH	bihi	ondan	[about it]	44:50
|	به	BH	bihi	onda	with it,	57:28
|	بها	BHE	bihā	ondan	about it,	6x
|	بها	BHE	bihā	ondan	[for which]	4:12
|	بها	BHE	bihā	ondan	[for which]	4:12
|	بها	BHE	bihā	ondan	[for which]	4:12
|	بها	BHE	bihā	ondan	about it,	43:61
|	بها	BHE	bihā	ondan	from it	76:6
|	بها	BHE	bihā	ondan	from it,	83:28
د و ن|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	besides Him	2x
د و ن|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	other than it	18:58
د و ن|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	ondan başka	besides Him	72:22
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	ondan	that,	2x
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	ondan	that,	3:89
|	ذلك	Z̃LK	ƶālike	ondan	that,	5:43
|	عليها	ALYHE	ǎleyhā	onda	"to them."""	1x
|	عليها	ALYHE	ǎleyhā	onda	"to them."""	25:42
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	23x
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from [it],	4:31
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him,	4:55
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	4:161
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan (azabdan)	from it	6:16
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	6:26
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it.	6:26
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	8:20
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	10:12
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it.	11:88
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	of him	12:13
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	12:24
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	12:34
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it,	20:100
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	26:5
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	28:55
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	[of] it	34:30
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	37:90
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	38:68
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from him	44:14
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it	51:9
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from [it],	58:8
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	from it,	59:7
|	عنه	ANH	ǎnhu	ondan	[from him]	69:47
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	(are) from them	8x
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	from it	4:121
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	from it	6:4
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	(are) from them	12:105
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	from it	18:53
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan (cehennemden)	from it	21:101
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	from it	36:46
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	therefrom	56:19
|	عنها	ANHE	ǎnhā	ondan	from it	82:16
غ ي ر|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayrahu	ondan başkasını	other (than) it.	1x
غ ي ر|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayrahu	ondan başkasını	other (than) it.	17:73
|	فمنه	FMNH	fe minhu	ve ondan	and from it	1x
|	فمنه	FMNH	fe minhu	ve ondan	and from it	36:33
|	فيه	FYH	fīhi	onda	(are) concerning it	47x
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it,	2:2
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it]	2:113
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein	2:185
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it].	2:213
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it.	2:217
|	فيه	FYH	fīhi	ondan	[in it],	2:267
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it]	2:281
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it]	3:55
|	فيه	FYH	fīhi	onda	In it	3:97
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	4:82
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it.	5:47
|	فيه	FYH	fīhi	onda	concerning it	5:48
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein,	6:60
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	6:139
|	فيه	FYH	fīhi	onda	concerning it	6:164
|	فيه	FYH	fīhi	onda vardır	Within it	9:108
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[therein]	10:19
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it,	10:37
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	10:67
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it]	10:93
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein.	11:110
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	14:31
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	14:42
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in which	16:10
|	فيه	FYH	fīhi	onda vardır	in it	16:69
|	فيه	FYH	fīhi	onda	(are) in it	16:71
|	فيه	FYH	fīhi	onda	[in it]	16:124
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it.	17:99
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	20:113
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	22:69
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein	24:37
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	27:76
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it?	28:72
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein	28:73
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	30:28
|	فيه	FYH	fīhi	onda	about it,	32:2
|	فيه	FYH	fīhi	onda (okunduğunda)	therein,	41:26
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein.	41:45
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it.	42:7
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein.	42:13
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it.	43:63
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein	45:17
|	فيه	FYH	fīhi	onda	concerning it.	46:8
|	فيه	FYH	fīhi	onda	therein.	57:7
|	فيه	FYH	fīhi	onda (mı?)	wherein	68:37
|	فيه	FYH	fīhi	onda	in it	68:38
|	فيه	FYH	fīhi	onda	(are) concerning it	78:3
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	"in it."""	17x
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	"in it."""	2:71
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	"in it?"""	4:97
|	فيها	FYHE	fīhā	onda vardır	in it	5:44
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	in it	5:45
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	in it.	18:21
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	in it	20:18
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	therein	20:53
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	about it,	22:7
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	therein	24:1
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	in it	37:47
|	فيها	FYHE	fīhā	onda (o gecede)	Therein	44:4
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	about it,	45:32
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	in it	47:20
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	therein	50:7
|	فيها	FYHE	fīhā	onda vardır	Therein	55:11
|	فيها	FYHE	fīhā	onda	therein,	97:4
|	فيها	FYHE	fīhā	onda vardır (sahifelerde)	Wherein	98:3
|	فيهن	FYHN	fīhinne	onda (o aylarda)	therein	1x
|	فيهن	FYHN	fīhinne	onda (o aylarda)	therein	2:197
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	and before it	8x
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	3:144
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	and before it	11:17
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before it,	12:3
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,	20:134
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	And before it	46:12
ق ب ل|GBL	قبله	GBLH	ḳablehu	ondan önceki	before him,	69:9
|	له	LH	lehu	onda	for him	3x
|	له	LH	lehu	onda	on it	11:103
|	له	LH	lehu	onda	in him	20:115
|	له	LH	lehu	ondan	for him	38:25
ع ش ر|AŞR	معشار	MAŞER	miǎ'şāra	onda birine bile	a tenth	1x
ع ش ر|AŞR	معشار	MAŞER	miǎ'şāra	onda birine bile	a tenth	34:45
|	منه	MNH	minhu	ondan	about him	47x
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	2:60
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	2:74
|	منه	MNH	minhu	ondan (Mekke'den)	from it,	2:217
|	منه	MNH	minhu	ondan	than him,	2:247
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	2:249
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	2:249
|	منه	MNH	minhu	ondan (borcundan)	from it	2:282
|	منه	MNH	minhu	ondan	from him,	3:85
|	منه	MNH	minhu	ondan	of it	4:4
|	منه	MNH	minhu	ondan	of it	4:7
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	4:8
|	منه	MNH	minhu	ondan (verdiğinizden)	from it	4:20
|	منه	MNH	minhu	ondan yana	about it.	4:157
|	منه	MNH	minhu	ondan	with it.	5:6
|	منه	MNH	minhu	ondan	from him.	5:95
|	منه	MNH	minhu	ondan da	from it	6:99
|	منه	MNH	minhu	ondan	than him.	7:12
|	منه	MNH	minhu	ondan (taştan)	from it	7:160
|	منه	MNH	minhu	ondan	from him.	9:114
|	منه	MNH	minhu	ondan	of it	10:59
|	منه	MNH	minhu	ondan	from Him.	11:5
|	منه	MNH	minhu	ondan	from him,	11:9
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it.	12:36
|	منه	MNH	minhu	ondan	of him,	12:80
|	منه	MNH	minhu	ondandır	of it	16:10
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	16:14
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it,	16:14
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it,	16:75
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it,	18:19
|	منه	MNH	minhu	ondan	of it	18:33
|	منه	MNH	minhu	ondan	than him	18:81
|	منه	MNH	minhu	ondan	about him	18:83
|	منه	MNH	minhu	ondan dolayı	therefrom,	19:90
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it.	22:73
|	منه	MNH	minhu	ondan	[from it],	23:33
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	32:27
|	منه	MNH	minhu	ondan (yükünden)	of it	35:18
|	منه	MNH	minhu	ondan	therefrom?	35:40
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	36:37
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	36:80
|	منه	MNH	minhu	ondan	than him.	38:76
|	منه	MNH	minhu	ondan	from it	39:23
|	منه	MNH	minhu	ondan	about it	41:45
|	منه	MNH	minhu	ondan	concerning it -	42:14
|	منه	MNH	minhu	ondan ötürü	about it	43:57
|	منه	MNH	minhu	ondan	[from it]	50:19
|	منه	MNH	minhu	ondan	of him	75:39
|	منها	MNHE	minhā	ondaki	"from it;"	41x
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	2:35
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	2:48
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from them	2:74
|	منها	MNHE	minhā	ondan	than it	2:106
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	2:123
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it.	3:103
|	منها	MNHE	minhā	ondan	"thereof;"	3:145
|	منها	MNHE	minhā	ondan	thereof.	3:145
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	4:1
|	منها	MNHE	minhā	ondan	than it	4:86
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	5:113
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	6:64
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it.	6:70
|	منها	MNHE	minhā	ondan	of it?	6:122
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it.	7:89
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	7:189
|	منها	MNHE	minhā	ondan	therefrom	20:10
|	منها	MNHE	minhā	ondan (topraktan)	From it	20:55
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from them	22:36
|	منها	MNHE	minhā	ondan	of it.	24:31
|	منها	MNHE	minhā	ondan (ürününden)	from it?	25:8
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	27:7
|	منها	MNHE	minhā	ondan	about it.	27:66
|	منها	MNHE	minhā	ondan yana	about it	27:66
|	منها	MNHE	minhā	ondan	than it,	27:89
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from there	28:29
|	منها	MNHE	minhā	ondan	"than it;"	28:84
|	منها	MNHE	minhā	ondan	about it	29:35
|	منها	MNHE	minhā	ondan	"from it;"	33:72
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it,	34:2
|	منها	MNHE	minhā	ondan	about it	34:21
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	36:33
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	37:66
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it	39:6
|	منها	MNHE	minhā	ondan	of it	42:18
|	منها	MNHE	minhā	ondan bir şey	of it,	42:20
|	منها	MNHE	minhā	ondan (ateşten)	from it	45:35
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it,	57:4
|	منها	MNHE	minhā	ondan	than it.	68:32
|	منها	MNHE	minhā	ondaki	therein	71:20
|	منها	MNHE	minhā	ondan	from it,	79:31
|	منهم	MNHM	minhum	ondan	from them	2x
|	منهم	MNHM	minhum	ondan	than [them]	3:167
|	منهم	MNHM	minhum	ondan	from them	11:70
و ر ي|VRY	وراءه	VREÙH	verā'ehu	ondan sonra gelen	(is) besides it,	1x
و ر ي|VRY	وراءه	VREÙH	verā'ehu	ondan sonra gelen	(is) besides it,	2:91
ج ن ب|CNB	وسيجنبها	VSYCNBHE	veseyucennebuhā	ve ondan uzak tutulur	But will be removed from it	1x
ج ن ب|CNB	وسيجنبها	VSYCNBHE	veseyucennebuhā	ve ondan uzak tutulur	But will be removed from it	92:17
ر ض و|RŽV	وليرضوه	VLYRŽVH	veliyerDevhu	ve ondan hoşlansınlar	and so that they may be pleased with it	1x
ر ض و|RŽV	وليرضوه	VLYRŽVH	veliyerDevhu	ve ondan hoşlansınlar	and so that they may be pleased with it	6:113
|	ومنه	VMNH	ve minhu	ve ondandır	and from it	1x
|	ومنه	VMNH	ve minhu	ve ondandır	and from it	16:10
|	ومنها	VMNHE	ve minhā	ve ondan	and from it	1x
|	ومنها	VMNHE	ve minhā	ve ondan	and from it	20:55
ب غ ي|BĞY	ويبغونها	VYBĞVNHE	ve yebğūnehā	ve onda ararlar	and seek (in) it	1x
ب غ ي|BĞY	ويبغونها	VYBĞVNHE	ve yebğūnehā	ve onda ararlar	and seek (in) it	11:19
ج ن ب|CNB	ويتجنبها	VYTCNBHE	ve yetecennebuhā	ve ondan kaçınır	And will avoid it	1x
ج ن ب|CNB	ويتجنبها	VYTCNBHE	ve yetecennebuhā	ve ondan kaçınır	And will avoid it	87:11
خ ش ي|ḢŞY	يخشاها	YḢŞEHE	yeḣşāhā	ondan korkacak	fears it.	1x
خ ش ي|ḢŞY	يخشاها	YḢŞEHE	yeḣşāhā	ondan korkacak	fears it.	79:45
ا ذ ن|EZ̃N	يستأذنوه	YSTÊZ̃NVH	yeste'ƶinūhu	ondan izin alıncaya	they (have) asked his permission.	1x
ا ذ ن|EZ̃N	يستأذنوه	YSTÊZ̃NVH	yeste'ƶinūhu	ondan izin alıncaya	they (have) asked his permission.	24:62
ط ع م|ŦAM	يطعمه	YŦAMH	yeT'ǎmhu	ondan tadmazsa	taste it	1x
ط ع م|ŦAM	يطعمه	YŦAMH	yeT'ǎmhu	ondan tadmazsa	taste it	2:249