| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 9x | |EMN|HD̃Y|NVS| (3 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | 2:143  |
| ه د ي|HD̃Y | هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, |
| ن و س|NVS | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | 2:213 |
| ه د ي|HD̃Y | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | 2:264 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | 10:57 |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 13:31 |
| ه د ي|HD̃Y | لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | 17:94 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | 18:55 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | 48:20 |
| ه د ي|HD̃Y | ويهديكم | VYHD̃YKM | ve yehdiyekum | ve sizi iletsin diye | and He may guide you |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 8x | |NBE|NVS| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | 2:213 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people |
| |
| ن ب ا|NBE | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | 3:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people, |
| |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | [the] Prophet | 3:68 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) people |
| |
| ن ب ا|NBE | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | 3:79 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ن ب ا|NBE | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | 3:112 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | (inanan) insanların | the people. |
| |
| ن ب ا|NBE | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberler | the Prophets, | 5:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people |
| |
| ن ب ا|NBE | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamberi | the Prophet, | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ن ب ا|NBE | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | 10:23 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| 8x | |EMN|NVS|Y| (3 kök birlikte, 8 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | 2:264 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | 7:85 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | 9:34 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | 10:57 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | 10:104 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 66:6 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 7x | |EMN|EYH|NVS| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | 2:264 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | 9:34 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | 10:57 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | 10:104 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 66:6 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| |
| 7x | |GVL|KLM|NVS| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | 2:124 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | He said, |
| ك ل م|KLM | بكلمات | BKLMET | bikelimātin | kelimelerle | with words |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | 3:41 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellime | konuşamamandır | you will speak |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | 5:110 |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 7:144 |
| ك ل م|KLM | وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ك ل م|KLM | وكلماته | VKLMETH | ve kelimātihi | ve O'nun sözlerine | and His Words, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | 19:10 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ك ل م|KLM | تكلم | TKLM | tukellime | konuşamamandır | you will speak |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people, |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the word | 27:82 |
| ك ل م|KLM | تكلمهم | TKLMHM | tukellimuhum | o onlara söyler | speaking to them, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | the people |
| |
| 7x | |GVL|MVT|NVS| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 2:94 |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) [the] death, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind, |
| |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | Then said | 2:243 |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death? |
| م و ت|MVT | موتوا | MVTVE | mūtū | Ölün! | """Die;""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | [the] mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 2:259 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" |
| م و ت|MVT | فأماته | FÊMETH | feemātehu | kendisini öldürüp | Then he was made to die |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | 5:110 |
| ق و ل|GVL | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said |
| م و ت|MVT | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | 45:26 |
| م و ت|MVT | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | sizi öldürüyor | "causes you to die;" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 62:6 |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) the death, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, |
| |
| 7x | |EMN|EYH|NVS|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | 2:264 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | 9:34 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | 10:57 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | 10:104 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 66:6 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 7x | |GVL|HD̃Y|NVS| (3 kök birlikte, 7 ayette) |
| ق و ل|GVL | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | 2:142 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | O iletir | He guides |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people, |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | 6:91 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve yol gösterici olarak | and guidance |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people? |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 6:144 |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | 17:94 |
| ه د ي|HD̃Y | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayet | the guidance |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
| ه د ي|HD̃Y | هداها | HD̃EHE | hudāhā | hidayetini | its guidance, |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men |
| |
| 6x | |ELH|NVS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا ل ه|ELH | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | 5:116 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | 7:85 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) One God, | 14:52 |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind, |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | 35:3 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (The) God | 114:3 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) mankind, |
| |
| 6x | |EYH|GVL|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:104 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:108 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:49 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 27:16 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 62:6 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, |
| |
| 6x | |ERŽ|EYH|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 2:168 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | 22:5 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 35:3 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| 6x | |EYH|GVL|NVS|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:104 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 10:108 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 22:49 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 27:16 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 62:6 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 6x | |ḪYY|MVT|NVS| (3 kök birlikte, 6 ayette) |
| ح ي ي|ḪYY | فأحيا | FÊḪYE | feeHyā | dirilterek | giving life | 2:164 |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people, |
| |
| ح ي ي|ḪYY | أحياهم | ÊḪYEHM | eHyāhum | kendilerini diriltmişti | He restored them to life. | 2:243 |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death? |
| م و ت|MVT | موتوا | MVTVE | mūtū | Ölün! | """Die;""" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | [the] mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | diriltecek | (will) bring to life | 2:259 |
| م و ت|MVT | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" |
| م و ت|MVT | فأماته | FÊMETH | feemātehu | kendisini öldürüp | Then he was made to die |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. |
| |
| ح ي ي|ḪYY | فأحييناه | FÊḪYYNEH | fe eHyeynāhu | kendisini dirilttiğimiz | and We gave him life | 6:122 |
| م و ت|MVT | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people, |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحيي | YḪYY | yuHyī | yaşatır | He gives life | 7:158 |
| م و ت|MVT | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ح ي ي|ḪYY | يحييكم | YḪYYKM | yuHyīkum | sizi yaşatıyor | gives you life, | 45:26 |
| م و ت|MVT | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | sizi öldürüyor | "causes you to die;" |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 6x | |ERŽ|EYH|NVS|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 2:168 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | 7:158 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | 10:23 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | 22:5 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | 35:3 |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |CMA|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütünüyle | all | 2:165 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind |
| |
| ج م ع|CMA | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | 3:173 |
| ا م ن|EMN | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | halk | [the people], |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | (Düşman) İnsanlar | the people |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | 10:99 |
| ا م ن|EMN | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | 13:31 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all of the mankind? |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? |
| |
| 5x | |CMA|GVL|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج م ع|CMA | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | 3:173 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | deyince | said |
| ق و ل|GVL | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | halk | [the people], |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | (Düşman) İnsanlar | the people |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | 7:158 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ج م ع|CMA | مجتمعون | MCTMAVN | muctemiǔne | toplanıyor | assemble | 26:39 |
| ق و ل|GVL | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | halka da | to the people, |
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | 32:13 |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word |
| ن و س|NVS | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlardan | and the men |
| |
| ج م ع|CMA | يجمعكم | YCMAKM | yecmeǔkum | sizi toplayıp getirecektir | He will gather you | 45:26 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 5x | |EMM|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmet | a community | 2:143 |
| ا م ن|EMN | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, |
| ن و س|NVS | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind |
| |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | 2:213 |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people |
| |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir ümmet | (of) people | 3:110 |
| ا م ن|EMN | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, |
| ن و س|NVS | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - |
| |
| ا م م|EMM | الأمي | ELÊMY | l-ummiyyi | ümmi | the unlettered | 7:158 |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م م|EMM | إماما | ÎMEME | imāmen | bir rehber | (as) a guide | 11:17 |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people |
| |
| 5x | |GVL|NVS|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | 7:144 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people |
| ر س ل|RSL | برسالاتي | BRSELETY | birisālātī | mesajlarımla | with My Messages |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ر س ل|RSL | رسول | RSVL | rasūlu | Elçisiyim | (the) Messenger |
| ر س ل|RSL | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve O'nun Elçisine | and His Messenger, |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | 10:21 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | We let [the] mankind taste |
| ر س ل|RSL | رسلنا | RSLNE | rusulenā | elçilerimiz | Our Messengers |
| |
| ق و ل|GVL | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | 14:44 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusule | elçilere | "the Messengers.""" |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | 17:94 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | elçi olarak | "Messenger?""" |
| |
| 5x | |HD̃Y|NVS|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | 2:264 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدي | YHD̃Y | yehdī | yola iletmez | guide | 5:67 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 7:158 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | وهدى | VHD̃ | ve huden | ve bir hidayet | and guidance | 10:57 |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | hidayet bulursa | (is) guided | 10:108 |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |EMN|ERŽ|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | 4:170 |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | 7:85 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | 7:158 |
| ا م ن|EMN | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! |
| |
| ا م ن|EMN | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | 10:99 |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 13:31 |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | arzın | the earth, |
| ن و س|NVS | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? |
| |
