Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | ||
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandıkları | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandığı | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanırsa | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe[d], | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanır | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed. | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | iman edenleri | "believed.""" | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan(lar) | believes | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | |
تظلم | TƵLM | teZlim | eksik etmemişti | did wrong | ||
ظ ل م|ƵLM | تظلم | TƵLM | teZlim | eksik etmemişti | did wrong | |
ظ ل م|ƵLM | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık edilmez | will be wronged | |
ظ ل م|ƵLM | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık yapılmaz | will be wronged | |
تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | ||
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | |
ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediğini | conceals | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | ||
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
ننهك | NNHK | nenheke | seni menetmemiş miydik? | we forbid you | ||
ن ه ي|NHY | ننهك | NNHK | nenheke | seni menetmemiş miydik? | we forbid you | |
واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | ||
ك ب ر|KBR | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
يدعنا | YD̃ANE | yed'ǔnā | bize dua etmemiş | called Us | ||
د ع و|D̃AV | يدعنا | YD̃ANE | yed'ǔnā | bize dua etmemiş | called Us | |
يطمثهن | YŦMS̃HN | yeTmiṧhunne | onlara temas etmemiştir | has touched them | ||
ط م ث|ŦMS̃ | يطمثهن | YŦMS̃HN | yeTmiṧhunne | onlara temas etmemiştir | has touched them | |
ط م ث|ŦMS̃ | يطمثهن | YŦMS̃HN | yeTmiṧhunne | onlara temas etmemiştir | has touched them | |
يعدكم | YAD̃KM | yeǐdkum | size va'detmemiş miydi? | promise you | ||
و ع د|VAD̃ | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukumu | size vaad eder | promises you | |
و ع د|VAD̃ | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'adediyor | promises you | |
و ع د|VAD̃ | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukumu | size va'dediyordu | promised you | |
و ع د|VAD̃ | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdkum | size va'detmemiş miydi? | promise you | |
و ع د|VAD̃ | يعدكم | YAD̃KM | yeǐdukum | size va'dettiklerinin | he threatens you. | |
يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | ||
ك ف ر|KFR | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmek | they disbelieve | |
ك ف ر|KFR | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
ك ف ر|KFR | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | |