| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَإِنْ | (VÎN) | = ve in : | ve yoktur |
| 2. مِنْكُمْ | (MNKM) | = minkum : | içinizden |
| 3. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | hiç kimse |
| 4. وَارِدُهَا | (VERD̃HE) | = vāriduhā : | oraya gitmeyecek |
| 5. كَانَ | (KEN) | = kāne : | (bu) |
| 6. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | üzerine |
| 7. رَبِّكَ | (RBK) | = rabbike : | Rabbinin |
| 8. حَتْمًا | (ḪTME) | = Hatmen : | bir borçtur |
| 9. مَقْضِيًّا | (MGŽYE) | = meḳDiyyen : | kesin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإن | VÎN | ve in | ve yoktur | And (there is) not | |
| منكم | MNKM | minkum | içinizden | (any) of you | |
| إلا | ÎLE | illā | hiç kimse | but | |
| واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | |
| كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| على | AL | ǎlā | üzerine | upon | |
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| حتما | ḪTME | Hatmen | bir borçtur | an inevitability | |
| مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | kesin | decreed. |
| 19:71 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإن | VÎN | ve in | ve yoktur | And (there is) not | |
|
Vav,,Nun, 6,,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| منكم | MNKM | minkum | içinizden | (any) of you | |
|
Mim,Nun,Kef,Mim, 40,50,20,40, |
P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| إلا | ÎLE | illā | hiç kimse | but | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | |
|
Vav,Elif,Re,Dal,He,Elif, 6,1,200,4,5,1, |
N – nominative masculine active participle PRON – 3rd person feminine singular possessive pronoun اسم مرفوع و«ها» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| على | AL | ǎlā | üzerine | upon | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
|
Re,Be,Kef, 200,2,20, |
N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| حتما | ḪTME | Hatmen | bir borçtur | an inevitability | |
|
Ha,Te,Mim,Elif, 8,400,40,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | kesin | decreed. | |
|
Mim,Gaf,Dad,Ye,Elif, 40,100,800,10,1, |
ADJ – accusative masculine indefinite passive participle صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْكُمْ: içinizden | إِلَّا: hiç kimse | وَارِدُهَا: oraya gitmeyecek | كَانَ: (bu) | عَلَىٰ: üzerine | رَبِّكَ: Rabbinin | حَتْمًا: bir borçtur | مَقْضِيًّا: kesin |   | |
| | منكم MNKM içinizden | إلا ÎLE hiç kimse | واردها WERD̃HE oraya gitmeyecek | كان KEN (bu) | على AL üzerine | ربك RBK Rabbinin | حتما ḪTME bir borçtur | مقضيا MGŽYE kesin | | |
| | minkum: içinizden | illā: hiç kimse | vāriduhā: oraya gitmeyecek | kāne: (bu) | ǎlā: üzerine | rabbike: Rabbinin | Hatmen: bir borçtur | meḳDiyyen: kesin | | |
| | MNKM: içinizden | ÎLE: hiç kimse | VERD̃HE: oraya gitmeyecek | KEN: (bu) | AL: üzerine | RBK: Rabbinin | ḪTME: bir borçtur | MGŽYE: kesin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
