| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālehum | kendi yüklerini | their burdens | ||
| ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālehum | kendi yüklerini | their burdens | |
| ث ق ل|S̃GL | أثقالهم | ÊS̃GELHM | eṧḳālihim | kendi yükleriyle | their burdens, | |
| أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | bütün çabaları | (are) their deeds | ||
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | bütün fiillerini | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların yaptıkları | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | bütün çabaları | their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işi | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālihim | yaptıkları işin | (of) their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların yaptıklarını | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | işleri | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarını | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların işleri | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işlerini | their deeds | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının karşılığını | (for) their deeds, | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | işlerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işleri | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların amellerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işler | their deeds. | |
| أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | ||
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların durumlarını | their similitudes. | |
| م ث ل|MS̃L | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | malları | their wealth | ||
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehumu | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth, | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | onların mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth. | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth. | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālehum | mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | onların malları | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | malları- | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarını | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | mallarında | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvāluhum | malları | their wealth | |
| م و ل|MVL | أموالهم | ÊMVELHM | emvālihim | onların mallarında | their wealth | |
| استعجالهم | ESTACELHM | stiǎ'cālehum | acele istemeleri gibi | (as) He hastens for them | ||
| ع ج ل|ACL | استعجالهم | ESTACELHM | stiǎ'cālehum | acele istemeleri gibi | (as) He hastens for them | |
| بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | ||
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| م و ل|MVL | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyle | with their wealth | |
| بالهم | BELHM | bālehum | durumlarını | their condition, | ||
| ب و ل|BVL | بالهم | BELHM | bālehum | hallerini | their condition. | |
| ب و ل|BVL | بالهم | BELHM | bālehum | durumlarını | their condition, | |
| حبالهم | ḪBELHM | Hibāluhum | iplerini | Their ropes | ||
| ح ب ل|ḪBL | حبالهم | ḪBELHM | Hibāluhum | onların ipleri | Their ropes | |
| ح ب ل|ḪBL | حبالهم | ḪBELHM | Hibālehum | iplerini | their ropes | |
| خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | ||
| خ ل ل|ḢLL | خلالهما | ḢLELHME | ḣilālehumā | aralarından | within them | |
| رحالهم | RḪELHM | riHālihim | yüklerinin | their saddlebags | ||
| ر ح ل|RḪL | رحالهم | RḪELHM | riHālihim | yüklerinin | their saddlebags | |
| سينالهم | SYNELHM | seyenāluhum | erişecektir | will reach them | ||
| ن ي ل|NYL | سينالهم | SYNELHM | seyenāluhum | erişecektir | will reach them | |
| وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarından | and their properties | ||
| م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their properties | |
| م و ل|MVL | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālihim | ve mallarından | and their properties, | |
| وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | ||
| ظ ل ل|ƵLL | وظلالهم | VƵLELHM | ve Zilāluhum | ve gölgeleri de | and (so do) their shadows | |
| ينالهم | YNELHM | yenāluhum | erişir | (will) grant them | ||
| ن ي ل|NYL | ينالهم | YNELHM | yenāluhum | erişir | will reach them | |
| ن ي ل|NYL | ينالهم | YNELHM | yenāluhumu | onları erdirmeyecek diye | (will) grant them | |