| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركت | ÊŞRKT | eşrakte | ortak koşarsan | you associate (with Allah) | |
| سراعا | SREAE | sirāǎn | sür'atle koşarlar | hurrying. | ||
| س ر ع|SRA | سراعا | SREAE | sirāǎn | sür'atle koşarlar | hurrying. | |
| س ر ع|SRA | سراعا | SREAE | sirāǎn | hızlı hızlı | rapidly | |
| سعيا | SAYE | seǎ'yen | koşarak | (in) haste. | ||
| س ع ي|SAY | سعيا | SAYE | seǎ'yen | koşarak | (in) haste. | |
| لولوا | LVLVE | levellev | koşarlardı | surely, they would turn | ||
| و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellev | koşarlardı | surely, they would turn | |
| و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellevu | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | |
| مهطعين | MHŦAYN | muhTiǐyne | koşarlar | Racing ahead | ||
| ه ط ع|HŦA | مهطعين | MHŦAYN | muhTiǐyne | koşarlar | Racing ahead, | |
| ه ط ع|HŦA | مهطعين | MHŦAYN | muhTiǐyne | koşarlarken | Racing ahead | |
| ه ط ع|HŦA | مهطعين | MHŦAYN | muhTiǐyne | koşuyorlar | (they) hasten, | |
| وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | ||
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapmışsa | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve kılmıştır | and He has made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var eti | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve kıldı | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and placed | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yarattı | and has made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve verdi | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and (has) made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var eyledi | and (has) made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | and He has made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and has placed | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapan | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaratan | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve böldü | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymasıdır | and He placed | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yarattı | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaptı | And He placed | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yapandır | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var edendir | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve çektiği | and puts | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve veren | and made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaptı | And made | |
| ج ع ل|CAL | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve yaptı | and made | |
| ويسارعون | VYSERAVN | ve yusāriǔne | ve koşarlar | and they hasten | ||
| س ر ع|SRA | ويسارعون | VYSERAVN | ve yusāriǔne | ve koşarlar | and they hasten | |
| ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve koşarlar | And they strive | ||
| س ع ي|SAY | ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve çalışanların | and strive | |
| س ع ي|SAY | ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve koşarlar | And they strive | |
| يزفون | YZFVN | yeziffūne | koşarak | hastening. | ||
| ز ف ف|ZFF | يزفون | YZFVN | yeziffūne | koşarak | hastening. | |
| يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşarlar | who hasten | ||
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşan(lar) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | yarış eden(ler) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koştuklarını | they hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | (birbirleriyle) yarıştıklarını | hastening | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşuyor(lar) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşarlar | who hasten | |
| يسعى | YSA | yes'ǎā | koşar | running, | ||
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | running. | |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | running. | |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşar durumda | running, | |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşar | will run | |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | çalışmağa koyuldu | striving, | |
| س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | striving, | |
| يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | ortak koşulmasını | partners be associated | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşan | associates partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrake | ortak koşulmasını | partners be associated | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak etmesin | associate | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشرك | YŞRK | yuşrak | ortak koşulursa | (others) were associated | |
| يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate others, | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları- | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları- | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate others, | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmazlar | associate partners. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmayacaklar | they associate | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate partners (with Him) | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarını | associating? | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları- | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarından | they associate (with Him). | |
| يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşarak | rushing, | ||
| ه ر ع|HRA | يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşarak | rushing, | |
| ه ر ع|HRA | يهرعون | YHRAVN | yuhraǔne | koşturuyorlar | they hastened. | |