| Kırık Meal (Transcript) Meali |
|
 |VELZ̃ERYET: kaldıran(rüzgar)lara andolsun  | Z̃RVE: savurup | (51:1) | |
| |FELḪEMLET: yüklü (bulut)lara andolsun | VGRE: ağır | (51:2) | |
| |FELCERYET: akıp gidenlere andolsun | YSRE: kolayca | (51:3) | |
| |FELMGSMET: taksim edenlere andolsun | ÊMRE: iş(ler)i | (51:4) | |
| |ÎNME: gerçekten | TVAD̃VN: size va'dedilen | LṦED̃G: mutlaka doğrudur | (51:5) | |
| |VÎN: ve muhakkak | ELD̃YN: ceza | LVEGA: olacaktır | (51:6) | |
| |VELSMEÙ: göğe andolsun ki | Z̃ET: bulunan | ELḪBK: yolları (yörüngeleri) | (51:7) | |
| |ÎNKM: elbette siz | LFY: içindesiniz | GVL: söz(ler) | MḢTLF: çeşitli | (51:8) | |
| |YÙFK: çevriliyor | ANH: ondan | MN: kimse | ÊFK: çevrilen | (51:9) | |
| |GTL: kahrolsun | ELḢREṦVN: yalancılar | (51:10) | |
| |ELZ̃YN: ki | HM: onlar | FY: içinde | ĞMRT: aptallık | SEHVN: yanılıp durmaktadırlar | (51:11) | |
| |YSÊLVN: sorarlar | ÊYEN: ne zaman? | YVM: günü | ELD̃YN: ceza | (51:12) | |
| |YVM: o gün | HM: onlar | AL: üzerinde | ELNER: ateş | YFTNVN: yakılacaklardır | (51:13) | |
| |Z̃VGVE: tadın | FTNTKM: fitnenizi | HZ̃E: budur işte | ELZ̃Y: şey | KNTM: olduğunuz | BH: onu | TSTACLVN: acele istiyor(lar) | (51:14) | |
| |ÎN: şüphesiz | ELMTGYN: muttakiler | FY: | CNET: cennetlerdedir | VAYVN: ve çeşme başlarındadırlar | (51:15) | |
| | ËḢZ̃YN: alırlar | ME: şeyi | ËTEHM: kendilerine verdiği | RBHM: Rablerinin | ÎNHM: çünkü onlar | KENVE: idiler | GBL: önce | Z̃LK: bundan | MḪSNYN: güzel davranan | (51:16) | |
| |KENVE: idiler | GLYLE: pek az | MN: | ELLYL: geceleri | ME: | YHCAVN: uyuyor(lar) | (51:17) | |
| |VBELÊSḪER: seherlerde | HM: onlar | YSTĞFRVN: istiğfar ederlerdi | (51:18) | |
| |VFY: vardı | ÊMVELHM: mallarında | ḪG: bir hak | LLSEÙL: dilenci için | VELMḪRVM: ve yoksul için | (51:19) | |
| |VFY: ve vardır | ELÊRŽ: yeryüzünde | ËYET: nice ibretler | LLMVGNYN: kesin inanacaklar için | (51:20) | |
| |VFY: ve vardır | ÊNFSKM: kendi canlarınızda | ÊFLE: | TBṦRVN: görmüyor musunuz? | (51:21) | |
| |VFY: ve vardır | ELSMEÙ: gökte | RZGKM: rızkınız | VME: ve şey | TVAD̃VN: uyarıldığınız | (51:22) | |
| |FVRB: Rabbine andolsun ki | ELSMEÙ: göğün | VELÊRŽ: ve yerin | ÎNH: şüphesiz O | LḪG: gerçektir | MS̃L: gibi | ME: şey | ÊNKM: sizin | TNŦGVN: konuştuğunuz | (51:23) | |
| |HL: -mi? | ÊTEK: sana geldi- | ḪD̃YS̃: haberi | ŽYF: misafirlerinin | ÎBREHYM: İbrahim'in | ELMKRMYN: ağırlanan | (51:24) | |
| |ÎZ̃: bir zaman | D̃ḢLVE: girmişlerdi | ALYH: onun yanına | FGELVE: ve demişlerdi | SLEME: selam | GEL: dedi ki | SLEM: selam | GVM: bir topluluk(sunuz) | MNKRVN: tanınmamış | (51:25) | |
| |FREĞ: gizlice gitti | ÎL: yanına | ÊHLH: ailesinin | FCEÙ: ve getirdi | BACL: bir buzağı | SMYN: semiz | (51:26) | |
| |FGRBH: onu yaklaştırdı | ÎLYHM: önlerine | GEL: dedi | ÊLE: | TÊKLVN: yemez misiniz? | (51:27) | |
| |FÊVCS: içine düşürdü | MNHM: onlardan | ḢYFT: bir korku | GELVE: dediler | LE: | TḢF: korkma | VBŞRVH: ve ona müjdelediler | BĞLEM: bir oğlan çocuğu | ALYM: bilgin | (51:28) | |
| |FÊGBLT: sonra geldi | EMRÊTH: karısı (Sare) | FY: içinde | ṦRT: çığlık | FṦKT: vurarak | VCHHE: yüzüne | VGELT: ve dedi | ACVZ: bir koca karı | AGYM: kısır | (51:29) | |
| |GELVE: dediler ki | KZ̃LK: böyle | GEL: dedi | RBK: Rabbin | ÎNH: şüphesiz O | HV: O | ELḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | ELALYM: bilendir | (51:30) | |
| |GEL: dedi | FME: o halde nedir? | ḢŦBKM: göreviniz | ÊYHE: ey | ELMRSLVN: elçiler | (51:31) | |
| |GELVE: dediler | ÎNE: elbette biz | ÊRSLNE: gönderildik | ÎL: | GVM: bir kavme | MCRMYN: suçlu | (51:32) | |
| |LNRSL: salalım diye | ALYHM: onların üzerine | ḪCERT: taş(lar) | MN: -dan | ŦYN: çamur- | (51:33) | |
| |MSVMT: işaretlenmiş (taşlar) | AND̃: katında | RBK: Rabbinin | LLMSRFYN: haddi aşanlar için | (51:34) | |
| |FÊḢRCNE: sonra çıkardık | MN: | KEN: bulunan | FYHE: orada | MN: -den | ELMÙMNYN: mü'minler- | (51:35) | |
| |FME: zaten | VCD̃NE: bulmadık | FYHE: orada | ĞYR: dışında | BYT: Yapı | MN: olan | ELMSLMYN: müslüman | (51:36) | |
| |VTRKNE: ve bıraktık | FYHE: orada | ËYT: bir ibret | LLZ̃YN: için | YḢEFVN: korkanlar | ELAZ̃EB: azabdan | ELÊLYM: acıklı | (51:37) | |
| |VFY: ve (ibret) vardır | MVS: Musa'da | ÎZ̃: hani | ÊRSLNEH: onu göndermiştik | ÎL: | FRAVN: Fir'avn'e | BSLŦEN: bir delil ile | MBYN: açık | (51:38) | |
| |FTVL: çevirdi | BRKNH: yanını | VGEL: ve dedi ki | SEḪR: büyücüdür | ÊV: veya | MCNVN: cinlidir | (51:39) | |
| |FÊḢZ̃NEH: biz de onu yakaladık | VCNVD̃H: ve askerlerini | FNBZ̃NEHM: ve onları attık | FY: | ELYM: denize | VHV: ve o | MLYM: kendi kendini kınıyordu | (51:40) | |
| |VFY: ve (ibret) vardır | AED̃: Ad'de | ÎZ̃: hani | ÊRSLNE: gönderdik | ALYHM: onlara | ELRYḪ: bir rüzgar | ELAGYM: köklerini kesen | (51:41) | |
| |ME: | TZ̃R: bırakmıyor | MN: hiçbir | ŞYÙ: şeyi | ÊTT: geçtiği | ALYH: üzerinden | ÎLE: ancak | CALTH: onu ediyordu | KELRMYM: kül gibi | (51:42) | |
| |VFY: ve (ibret) vardır | S̃MVD̃: Semud'da | ÎZ̃: hani | GYL: denmişti | LHM: onlara | TMTAVE: sefa sürün | ḪT: kadar | ḪYN: bir süreye | (51:43) | |
| |FATVE: başkaldırdılar | AN: karşı | ÊMR: buyruğuna | RBHM: Rablerinin | FÊḢZ̃THM: bu yüzden onları yakaladı | ELṦEAGT: yıldırım | VHM: ve onlar | YNƵRVN: bakıp dururlardı | (51:44) | |
| |FME: | ESTŦEAVE: güçleri yetmedi | MN: | GYEM: ayağa kalkmaya | VME: ve | KENVE: olmadılar | MNTṦRYN: yardım edilen | (51:45) | |
| |VGVM: ve kavmini (helak etmiştik) | NVḪ: Nuh | MN: | GBL: daha önce | ÎNHM: çünkü onlar | KENVE: idiler | GVME: bir toplum | FESGYN: yoldan çıkmış | (51:46) | |
| |VELSMEÙ: ve göğü | BNYNEHE: inşa ettik | BÊYD̃: sağlam | VÎNE: ve elbette biz | LMVSAVN: genişleticiyiz | (51:47) | |
| |VELÊRŽ: ve yeri | FRŞNEHE: biz döşedik | FNAM: ne güzel | ELMEHD̃VN: döşeyiciyiz | (51:48) | |
| |VMN: ve | KL: her | ŞYÙ: şeyden | ḢLGNE: yarattık | ZVCYN: iki çift (erkek-dişi) | LALKM: umulur ki | TZ̃KRVN: düşünüp öğüt alasınız | (51:49) | |
| |FFRVE: o halde kaçın | ÎL: | ELLH: Allah'a | ÎNY: şüphesiz ben | LKM: size | MNH: O'nun tarafından | NZ̃YR: bir uyarıcıyım | MBYN: apaçık | (51:50) | |
| |VLE: ve | TCALVE: uydurmayın | MA: ile beraber | ELLH: Allah | ÎLHE: tanrılar | ËḢR: başka | ÎNY: şüphesiz ben | LKM: size | MNH: O'nun tarafından | NZ̃YR: bir uyarıcıyım | MBYN: apaçık | (51:51) | |
| |KZ̃LK: işte böyle | ME: | ÊT: gelmedi | ELZ̃YN: onlara ki | MN: | GBLHM: onlardan önce | MN: hiçbir | RSVL: elçi | ÎLE: mutlaka | GELVE: dediler | SEḪR: büyücüdür | ÊV: veya | MCNVN: cinlenmiştir | (51:52) | |
| |ÊTVEṦVE: tavsiye mi ettiler? | BH: bunu | BL: doğrusu | HM: onlar | GVM: bir topluluktur | ŦEĞVN: azgın | (51:53) | |
| |FTVL: yüz çevir | ANHM: onlardan | FME: değilsin | ÊNT: sen | BMLVM: kınanacak | (51:54) | |
| |VZ̃KR: ama yine de hatırlat | FÎN: çünkü | ELZ̃KR: hatırlatmak | TNFA: yararlıdır | ELMÙMNYN: inananlara | (51:55) | |
| |VME: ve | ḢLGT: ben yaratmadım | ELCN: cinleri | VELÎNS: ve insanları | ÎLE: dışında | LYABD̃VN: bana kulluk etmeleri | (51:56) | |
| |ME: | ÊRYD̃: ben istemiyorum | MNHM: onlardan | MN: hiçbir | RZG: rızık | VME: ve | ÊRYD̃: istemiyorum | ÊN: | YŦAMVN: beni beslemelerini | (51:57) | |
| |ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah'tır | HV: O | ELRZEG: rızık veren | Z̃V: sahibi | ELGVT: kuvvet | ELMTYN: sağlam | (51:58) | |
| |FÎN: muhakkak | LLZ̃YN: vardır | ƵLMVE: zulmedenlerin | Z̃NVBE: bir (azab) payı | MS̃L: gibi | Z̃NVB: payı | ÊṦḪEBHM: arkadaşlarının | FLE: o halde | YSTACLVN: acele etmesinler | (51:59) | |
| |FVYL: vay haline | LLZ̃YN: | KFRVE: kafirlerin | MN: dolayı | YVMHM: günlerinden | ELZ̃Y: | YVAD̃VN: uyarıldıkları | (51:60) | |
